《幼幼新書》~ 卷第八 (20)
卷第八 (20)
1. 驚積第四
《鳳髓經》，金華散，退小兒一切驚風，積實潮熱方。
鬱金（皂角水煮），天竺黃（各一錢），牙硝（煨），甘草（炒。各一分），硃砂（一錢半）
上為細末。每服半錢或一字，薄荷蜜水調下。
《聚寶方》，真珠丸，治小兒驚積、食積，溫壯，喘粗痰滯。
真珠末（半錢），天南星（炮黃），膩粉，白滑石，續荽子（去皮），半夏（漿水煮軟，切、焙。各一錢），巴豆（二十一個，去皮膜，水浸一宿，留油）
上七味為末，糯米飯為丸如綠豆大。二歲以下一粒，二歲以上二粒，三歲以上五粒，七歲以上七粒。取驚積，蔥湯下。只驚，荊芥薄荷湯下，臨臥服。
《劉氏家傳》，香犀丸，治小兒驚積，鎮心臟，化涎，一切無辜驚疾。
金銀箔（各三十片），羌活，遠志，使君子（炮），京墨（燒過），全蠍，白附子，麻黃（去根節），犀角（各三錢），青黛（細研），滴乳（別研），熊膽，蘆薈（各湯化），硃砂（別研），陳臘茶（第一等好者），天竺黃（別研。各二錢），真麝香（別研，一錢）
上件為細末，煉好蜜丸如小彈子大。一丸分作六服，用薄荷湯化下。
《張氏家傳》，順氣丸，治小兒驚積及男子、婦人血氣臍腹疼痛。大人、小兒或有所傷並宜服之。
甘草（爁），芍藥（洗），官桂（去粗皮，秤），川當歸（焙），蓬莪朮，乾薑（各炮），陳橘皮（去瓤，秤），川大黃（濕紙裹，煨，切片子，焙），巴豆（去皮，用醋五升，入巴豆在銀石器中熱，醋盡取出，研令細），宣連
上件等分為末，以糯米粥為丸如麻子大。常服三五丸至十丸，茶湯溫水下。如要宣轉，量虛實加至十丸或十五丸。食積、氣積，生薑橘皮湯下。丈夫元氣，炒茴香鹽湯下。婦人血氣，當歸醋湯下。胸膈不快或瀉痢，生薑湯下。小便淋瀝，燈心湯下。小兒驚積，薄荷湯下。
《莊氏家傳》治積驚氣。
牛黃，夜明砂（各一分），苦楝子（十個，去皮），川大黃（一兩），胡黃連（半兩）
上為末，用蜜丸如桐子大。溫水化一丸，取下為度。
《莊氏家傳》治小兒五驚積。硃砂丸，常服方
硃砂，雄黃（各二字），麝香（一字），檳榔（一分），大南星末，白附子（各一字），蠍梢（七個），巴豆霜（五個，水浸，研出油，瓦上泣盡）
上件為末，煮白糊為丸如粟米大。一歲二丸，常服，荊芥湯下。渾身熱亦可服三五丸。
《王氏手集》治驚積風涎，潮發不住，手足搐搦，不省人事。一醉膏方
辰砂（上等好者），人參（好者。各一兩），乳香（一兩半，明者），真珠末，生龍腦（各一分），飛羅面（秤六分），酸棗仁（溫湯浸，去皮，二兩）
上件碾為細末，一處勻和，再研令細，以煉蜜和，新竹筒內盛，用簝葉油紙封定，飯上蒸一時辰，取出丸如小彈子大。每服一丸，以法酒一大盞溫化下。更以一盞投之，未愈再服，涎多即吐，小病大便出。小兒潮發搐搦，以薄荷水化皂角大。
白話文：
金華散：用於治療小孩因驚風引起的積食和發熱。
藥材：鬱金（用皂角水煮過）、天竺黃（各一錢）、牙硝（煨過）、甘草（炒過。各一分）、硃砂（一錢半）。
製法：將以上藥材磨成細末。
用法：每次服用半錢或一字（古代計量單位），用薄荷蜜水調服。
真珠丸：用於治療小孩的驚嚇、積食，並有溫補強身、止喘、化痰的作用。
藥材：珍珠末（半錢）、天南星（炮製至黃色）、膩粉、白滑石、續荽子（去皮）、半夏（用漿水煮軟、切開、烘乾。各一錢）、巴豆（二十一個，去皮膜，用水浸泡一晚，取其油脂）。
製法：將以上七味藥材磨成粉末，用糯米飯做成如綠豆大小的藥丸。
用法：兩歲以下服用一粒，兩歲以上服用兩粒，三歲以上服用五粒，七歲以上服用七粒。治療驚嚇引起的積食，用蔥湯送服；單純的驚嚇，用荊芥薄荷湯送服，臨睡前服用。
香犀丸：用於治療小孩的驚嚇積食，有鎮定心神、化解痰涎、治療各種原因不明的驚嚇疾病的作用。
藥材：金銀箔（各三十片）、羌活、遠志、使君子（炮製過）、京墨（燒過）、全蠍、白附子、麻黃（去根節）、犀角（各三錢）、青黛（磨細）、滴乳（另外磨細）、熊膽、蘆薈（各用熱水化開）、硃砂（另外磨細）、陳臘茶（第一等好茶）、天竺黃（另外磨細。各二錢）、真麝香（另外磨細，一錢）。
製法：將以上藥材磨成細末，用煉製好的蜂蜜做成如小彈珠大小的藥丸。
用法：一丸分成六次服用，用薄荷湯化開後服用。
順氣丸：用於治療小孩的驚嚇積食，以及男子、婦女的血氣不和引起的腹痛。大人、小孩因外傷引起的疼痛也適合服用。
藥材：甘草（微炒）、芍藥（洗淨）、官桂（去粗皮，稱重）、川當歸（烘乾）、蓬莪朮、乾薑（各炮製過）、陳橘皮（去瓤，稱重）、川大黃（用濕紙包裹，煨過，切片烘乾）、巴豆（去皮，用醋五升，將巴豆放入銀或石器中加熱，醋煮乾後取出，磨成細末）、宣連。
製法：將以上藥材等份磨成細末，用糯米粥做成如麻子大小的藥丸。
用法：一般服用三五丸到十丸，用茶水或溫水送服。如果需要加強藥效，可以根據體質虛實增加到十丸或十五丸。因積食或氣滯引起的，用生薑橘皮湯送服；男子元氣不足，用炒茴香鹽湯送服；婦女血氣不和，用當歸醋湯送服；胸悶不適或腹瀉，用生薑湯送服；小便不利，用燈心草湯送服；小孩驚嚇積食，用薄荷湯送服。
莊氏家傳治積驚氣：用於治療積食引起的驚嚇。
藥材：牛黃、夜明砂（各一分）、苦楝子（十個，去皮）、川大黃（一兩）、胡黃連（半兩）。
製法：將以上藥材磨成細末，用蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。
用法：用溫水化開一丸服用，以達到效果為度。
莊氏家傳 硃砂丸：用於治療小孩五種驚嚇積食。
藥材：硃砂、雄黃（各二字）、麝香（一字）、檳榔（一分）、大南星末、白附子（各一字）、蠍梢（七個）、巴豆霜（五個，用水浸泡，磨出油脂，在瓦片上烤乾）。
製法：將以上藥材磨成細末，用煮好的米糊做成如小米大小的藥丸。
用法：一歲小孩服用兩丸，平常服用，用荊芥湯送服。全身發熱也可以服用三五丸。
王氏手集 一醉膏：用於治療驚嚇積食引起的痰涎、持續發熱、手腳抽搐、意識不清。
藥材：辰砂（上等）、人參（好的。各一兩）、乳香（一兩半，透明的）、珍珠末、生龍腦（各一分）、飛羅面（秤六分）、酸棗仁（用溫水浸泡，去皮，二兩）。
製法：將以上藥材碾成細末，混合均勻，再次研磨至細，用煉製好的蜂蜜調和，放入新竹筒中，用簝葉和油紙封好，在飯上蒸一個時辰，取出做成如小彈珠大小的藥丸。
用法：每次服用一丸，用溫熱的法酒送服一大盞。如果沒有好轉，再服用一次。痰多會嘔吐，小病則會通過大便排出。小孩發熱抽搐，用薄荷水化開如皂角大小服用。