《幼幼新書》~ 卷第八 (14)
卷第八 (14)
1. 驚熱第三
《劉氏家傳方》,鎮心丸,治驚風熱積,驚瀉痰涎,壅滯咳嗽,善退壯熱,逐惡涎。
硃砂(研),雄黃(通明者,研。各一錢),乾蠍(全者,七個,生,末之),腦麝(各半字),巴豆(七粒,去皮,研,以紙出油盡成霜,同眾藥和勻,出油了,取十二字)
上研勻,白水糊丸粟米大,陰乾。一歲一丸,二歲二丸,三歲三丸,隨年數。用煎金銀薄荷湯下,常服二丸,不拘時候。
《劉氏家傳方》,阿膠丸,治上焦風壅,咽喉澀痛。鎮心臟,去邪氣,化痰涎,解傷寒煩熱兼小兒驚涎,五般潮熱。
阿膠(麩炒焦,三分),人參,甘草,硃砂(各一兩),腦(一分)
上除砂、腦別研,前三味末之和勻,再砂煉蜜丸○大,每服一丸,細嚼麥門冬,溫熟水下,食後夜臥服。
解煩熱,研薄荷,井花水下。小見一丸分兩服,煎荊芥薄荷湯化下。看兒大小加減。
《劉氏家傳方》,安神丸,治驚鎮心臟,退熱化涎,小兒常服,永無驚悸之疾。
琥珀如無用茯神,人參,遠志(去心),天麻,花蛇肉(酒浸,去皮骨),白附子,麻黃(去節),羌活,大川烏(炮,去皮臍),蟬蛻(洗去泥土,去內白筋),南木香(不見火),真珠末,白殭蠶(直者,去絲,淨洗),全蠍(生薑自然汁炙。各半兩),硃砂(二錢,研極細),金銀箔(別研入。各三十片),麝香肉(一錢,別研入)
上為細末,煉蜜和為丸龍眼大,以硃砂為衣。一丸作四服,用薄荷煎湯化下。
《劉氏家傳》,睡驚丹,治小兒驚邪,風熱痰壅,咽膈不利,夜臥不安,睡中啼哭,驚風搐搦,常服安神鎮心,定驚控疾。
鐵粉(重羅),使君子肉,茯苓,蛇含石(炭火燒令紅,用米醋淬,凡五遍再搗,醋煮乾為度),天南星(研為粉,用薄荷汁搜和為餅,炙熟)
上五味各半斤,為末。金銀箔各一百箔,麝香一兩,腦子半兩拌勻,糯糊丸,皂皂大,硃砂為衣。五歲以下一丸,分二服。三歲以下一丸,分三、四服,薄荷湯磨下。
《張氏家傳方》治小兒驚熱。蛜𧌴丸
全蠍(一兩,炒香,熟),地龍(去土淨,半兩,炒香熟)
上搗為細末,酒麵糊為丸如豌豆大,荊芥湯下。更隨兒加減大小丸數。及治大人小兒諸病,發搐無瘹等。
(丸了硃砂為衣)
《莊氏家傳方》治小兒驚熱。水銀丸
水銀,黑錫(火熔結為沙子。各半兩),天麻(一分),乾蠍(十個),白附子(五個,炮),半夏(十個,炮),鬱金(一個)
上為末,燒飯為丸麻子大。每三丸薄荷湯下。
《莊氏家傳方》治小兒驚熱。婁金丸
牡蠣(左顧者),黃芩,龍骨,川大黃(各半兩),龍腦(少許),雄黃(一錢,用一半入藥中,一半作衣)
上件六味,各細為末後一處更研,煉蜜為丸如豌豆大,以雄黃滾作衣。每服一丸,金銀薄荷湯化下,服溫水下亦得,不拘時候。
白話文:
《劉氏家傳方》鎮心丸
這個藥丸能治療因驚嚇引起的發熱、積食,以及驚嚇造成的腹瀉、痰多、咳嗽等症狀,能有效退燒、去除惡痰。
藥材包含:研磨過的硃砂和透明的雄黃各一錢,七個完整的生蠍子磨成粉,腦麝香各半字,七粒去皮並研磨過的巴豆(將巴豆研磨後用紙吸盡油脂,使其成為霜狀,再與其他藥材混合,取十二字分量)。
將以上藥材研磨均勻,用白水調成糊狀,搓成小米大小的藥丸,陰乾。一歲服用一丸,二歲服用二丸,三歲服用三丸,依此類推。服用時,用煎好的金銀花薄荷湯送服,平常可以服用二丸,不限時間。
《劉氏家傳方》阿膠丸
這個藥丸能治療上焦(指胸腔)因風邪引起的阻塞、咽喉乾澀疼痛,也能鎮定心臟、去除邪氣、化解痰液、緩解傷寒引起的煩躁發熱,同時能治療小兒驚嚇引起的流口水以及五種不同時間發作的潮熱。
藥材包含:麩炒至焦的阿膠三分,人參、甘草、硃砂各一兩,腦子一分。
將硃砂和腦子另外研磨,其他三味藥材磨成粉末混合均勻,再加入研磨過的硃砂,用蜂蜜煉製成如圓珠大小的藥丸,每次服用一丸,細嚼麥門冬後,用溫熱開水送服,飯後睡前服用。
如果只是要解煩熱,可以用薄荷研磨後,用井水送服。如果小孩服用,可以將一丸分成兩次服用,或用煎好的荊芥薄荷湯送服,並依照小孩年紀大小調整用量。
《劉氏家傳方》安神丸
這個藥丸能鎮定心臟,治療因驚嚇引起的疾病,能退燒、化解痰液。小孩子經常服用,可以永遠擺脫驚嚇和心悸的問題。
藥材包含:琥珀(若無則用茯神代替),人參、遠志(去心)、天麻、酒浸去皮骨的花蛇肉、白附子、麻黃(去節)、羌活、炮製過的去皮臍的大川烏、洗淨泥土並去除內筋的蟬蛻、不經火的南木香、珍珠末、洗淨並去除絲的僵蠶(需挑選直的),用生薑汁炙過的完整蠍子各半兩,研磨至極細的硃砂二錢,另外研磨的金銀箔各三十片,另外研磨的麝香肉一錢。
將以上藥材磨成細末,用蜂蜜煉製成龍眼大小的藥丸,再用硃砂裹上外衣。一丸分成四次服用,用薄荷煎湯送服。
《劉氏家傳方》睡驚丹
這個藥丸能治療小兒因驚嚇邪氣、風熱、痰液阻塞引起的咽喉不適,夜裡睡不安穩、睡中啼哭、驚風抽搐等症狀,經常服用能安神定驚、控制病情。
藥材包含:用篩子過濾過的鐵粉,使君子肉,茯苓,在炭火上燒紅後用米醋淬過五次並搗碎,再用醋煮乾的蛇含石,研磨成粉後用薄荷汁調成餅狀並炙熟的天南星。
將以上五味藥材各半斤磨成粉末,加入金銀箔各一百張,麝香一兩,腦子半兩,混合均勻,用糯米糊製成皂角大小的藥丸,再用硃砂裹上外衣。五歲以下的兒童服用一丸,分兩次服用;三歲以下的兒童服用一丸,分三、四次服用,用薄荷湯磨開送服。
《張氏家傳方》治小兒驚熱的蛜𧌴丸
這個藥丸能治療小兒驚熱。
藥材包含:炒香的完整蠍子一兩,去土洗淨並炒香的地龍半兩。
將以上藥材搗成細末,用酒和麵糊製成如豌豆大小的藥丸,用荊芥湯送服。可根據兒童年齡大小調整藥丸數量。此藥丸亦可治療大人小孩各種疾病,如抽搐不止等。
(藥丸外層可裹上硃砂)
《莊氏家傳方》治小兒驚熱的水銀丸
這個藥丸能治療小兒驚熱。
藥材包含:水銀、火熔結為沙子的黑錫各半兩,天麻一分,乾蠍十個,炮製過的白附子五個,炮製過的半夏十個,鬱金一個。
將以上藥材磨成粉末,用燒熟的米飯製成如麻子大小的藥丸,每次三丸,用薄荷湯送服。
《莊氏家傳方》治小兒驚熱的婁金丸
這個藥丸能治療小兒驚熱。
藥材包含:向左彎曲的牡蠣,黃芩,龍骨,川大黃各半兩,少量龍腦,雄黃一錢(一半加入藥中,一半作藥丸外衣)。
將以上六味藥材分別磨成細末後混合研磨,用蜂蜜煉製成如豌豆大小的藥丸,再用雄黃滾裹作為外衣。每次服用一丸,用金銀花薄荷湯送服,用溫水送服亦可,不限時間。