《幼幼新書》~ 卷第八 (12)
卷第八 (12)
1. 驚熱第三
上以水四升七合，煎取一升半，去滓，納蜜，葛汁，慢火上煎，勿住手攪，存一升二合。一二歲服二合，日再服，夜一服，冬夏過服。
錢乙治肝外感邪風，呵欠煩悶，口中氣熱，當發散，宜，大青膏方
天麻末（一分），白附子末（一錢半，生），蠍尾（去毒，生），烏蛇梢肉（酒浸，焙乾，取末。各半錢），硃砂（研），麝香，天竺黃（研匕謂起也。各一字匕），青黛（一錢，研）
上同再研細，生蜜和成膏。每服半皂子大至一皂子大。月中兒粳米大，同牛黃膏溫薄荷水化一處服之。五歲以上同甘露散服之。（牛黃方膏見後。）
錢乙玉露散（一名甘露散）
寒水石（軟而微青黑，中有細紋者是），石膏（堅白而有牆壁，手不可折者是好，無，以方解石代之。堅白以石膏敲之段段皆方者是。各半兩），甘草（生，一錢）
上同為細末。每服一字或半錢、一錢，食後溫湯調下。
錢乙治驚熱，上竄咬牙。導赤散方
生乾地黃（焙，秤），木通，甘草（炙。各等分）
上同為末。每服三錢，水一盞，入竹葉同煎至五分，食後溫服。（一本不用甘草，用黃芩。）
錢乙治肝熱，手尋衣領及亂捻物，瀉青丸主之。壯熱飲水喘悶，瀉白散主之（瀉白散方見喘咳上氣門中）。瀉青丸，方
當歸（去蘆頭，切，焙，秤），龍膽（焙，秤），川芎，山梔子仁，川大黃，濕紙裹，煨），羌活，防風（去蘆頭，切，焙，秤）
上件等分為末，煉蜜和丸如雞頭大。每服半丸至一丸，煎竹葉湯同沙糖溫水化下。
錢乙牛黃膏，治驚熱。
雄黃（小棗大，用獨莖葡蘿根水並醋共一大盞煮至盡），甘草末，甜硝（各三錢），硃砂（半錢匕），龍腦（一字匕），寒水石（研細，五錢匕）
上同研勻，蜜和為劑，食後薄荷湯溫化下半皂子大。
錢乙牛黃膏，治驚熱及傷風溫壯，疳熱引飲。
雄黃（研），甘草末，川甜硝（各一分），寒水石（生，飛，研，一兩），鬱金末，腦子（各一錢），綠豆粉（半兩）
上研勻，煉蜜和成膏，薄荷水化下半皂子大，食後。
錢乙五福化毒丹，治驚熱，涼心脾。
生熟地黃（焙，秤。各五兩），元參，天門冬（去心），麥門冬（去心，焙，秤。各三兩），甘草（炙），甜硝（各二兩），青黛（一兩半）
上八味為細末，後研入硝、黛，煉蜜丸如雞頭大。每服半丸或一丸，食後水化下。
錢乙軟金丹，治驚熱，痰盛壅嗽膈實。
天竺黃，輕粉（各二兩），青黛（一分），黑牽牛（一粒，取末），半夏（用生薑三分，搗成面，焙乾，再為細末。各三分）
上同研勻，熟蜜劑為膏。薄荷水化下半皂子大至一皂子大，量兒度多少用之，食後。錢乙鎮心丸涼心經，治驚熱痰盛。
白話文：
驚熱第三
將四升七合的水煎煮至剩下一升半，濾掉藥渣，加入蜂蜜和葛汁，用小火慢煎，不停攪拌，煮到剩下一升二合。一到兩歲的小孩，每次服用二合，一天服用兩次，晚上服用一次，冬夏季都這樣服用。
錢乙治療肝臟外感風邪，引起的打呵欠、煩悶、口中發熱，應該用發散的方式治療，適合使用大青膏。
大青膏的藥方：
天麻末（一分），生白附子末（一錢半），生蠍尾（去除毒性），烏蛇梢肉（用酒浸泡後烘乾，取末。各半錢），硃砂（研磨），麝香，天竺黃（研磨，各少許，約一字匕），青黛（一錢，研磨）。
將以上藥材一起研磨成細末，用蜂蜜調製成膏。每次服用半個皂角子大到一個皂角子大。未滿月的嬰兒，用粳米大小的藥膏，與牛黃膏用溫薄荷水化開一起服用。五歲以上的兒童，可以與甘露散一起服用。（牛黃膏的藥方在後面。）
錢乙玉露散（又名甘露散）的藥方：
寒水石（質地柔軟，顏色微青黑，中間有細紋路的為佳），石膏（質地堅硬潔白，像有牆壁一樣的，用手掰不斷的為佳，如果沒有，可以用方解石代替。堅硬潔白，敲打後呈方塊狀的石膏為佳。各半兩），生甘草（一錢）。
將以上藥材一起研磨成細末。每次服用一字或半錢、一錢，飯後用溫水調服。
錢乙治療驚熱，引起的上竄咬牙，使用導赤散。
導赤散的藥方：
生乾地黃（烘焙後稱重），木通，甘草（炙烤。各等分）。
將以上藥材一起研磨成細末。每次服用三錢，用水一碗，加入竹葉一起煎煮至剩下一半，飯後溫服。（有版本不用甘草，用黃芩。）
錢乙治療肝熱，引起的用手尋找衣領及胡亂抓東西，用瀉青丸治療。如果出現高熱、口渴、喘氣，用瀉白散治療（瀉白散的藥方在喘咳上氣門中）。
瀉青丸的藥方：
當歸（去除蘆頭，切片，烘焙後稱重），龍膽（烘焙後稱重），川芎，山梔子仁，川大黃（用濕紙包裹後煨烤），羌活，防風（去除蘆頭，切片，烘焙後稱重）。
將以上藥材等分研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成如雞頭大的藥丸。每次服用半丸到一丸，用煎好的竹葉湯和少許砂糖溫水化開服用。
錢乙牛黃膏，治療驚熱。
牛黃膏的藥方：
雄黃（像小棗般大小，用獨莖葡蘿根水和醋共一大碗煮至水分完全蒸發），甘草末，甜硝（各三錢），硃砂（少許，約半錢匕），龍腦（少許，約一字匕），寒水石（研磨成細末，約五錢匕）。
將以上藥材一起研磨均勻，用蜂蜜調和成膏狀，飯後用薄荷湯溫開化開，服用半個皂角子大小的量。
錢乙牛黃膏，治療驚熱以及因風寒引起的溫病，高熱口渴，以及疳熱導致的口渴。
牛黃膏的藥方：
雄黃（研磨），甘草末，川甜硝（各一分），寒水石（生用，研磨成細粉，一兩），鬱金末，腦子（各一錢），綠豆粉（半兩）。
將以上藥材研磨均勻，用煉過的蜂蜜調和成膏，用薄荷水化開服用半個皂角子大小的量，飯後服用。
錢乙五福化毒丹，治療驚熱，清涼心脾。
五福化毒丹的藥方：
生地黃、熟地黃（烘焙後稱重。各五兩），元參，天門冬（去心），麥門冬（去心，烘焙後稱重。各三兩），甘草（炙烤），甜硝（各二兩），青黛（一兩半）。
將以上八味藥材研磨成細末，再加入硝、黛研磨，用煉過的蜂蜜調和製成如雞頭大的藥丸。每次服用半丸或一丸，飯後用水化開服用。
錢乙軟金丹，治療驚熱、痰多咳嗽、胸膈痞塞。
軟金丹的藥方：
天竺黃，輕粉（各二兩），青黛（一分），黑牽牛（一粒，取末），半夏（用生薑三份搗成糊狀，烘乾，再研磨成細末。各三分）。
將以上藥材研磨均勻，用熟蜂蜜調和製成膏。用薄荷水化開服用半個皂角子大小到一個皂角子大小的量，根據兒童的情況調整用量，飯後服用。
錢乙鎮心丸清涼心經，治療驚熱、痰多。