《幼幼新書》~ 卷第十七 (4)
卷第十七 (4)
1. 寒熱結實第五
《巢氏病源》小兒寒熱結實候：外為風邪客於皮膚，而內痰飲漬於腑臟，使血氣不和，陰陽交爭，則發寒熱。而臟氣本實，復為寒熱所乘，則積氣在內，使人胸脅心腹煩熱而滿，大便苦難，小便赤澀，是為寒熱結實也。
《千金》：小兒連連壯熱，實滯不去，寒熱往來，，微驚悸方。
大黃（一兩），黃芩，栝蔞根，甘草（炙。各十八銖），滑石（二兩），桂心，牡蠣，人參，龍骨，凝水石，白石脂，硝石（各半兩）
上十二味㕮咀，以水四升，煮取一升半。服三合，一日一夜令盡，雖吐亦與之。一本加紫石英半兩。
《聖惠》治小兒寒熱結實，或熱攻衝心，肺氣急，晝夜自汗，日漸消瘦，不吃乳食。柴胡丸方
柴胡（去苗），川大黃（銼碎，微炒），鱉甲（塗醋炙微黃，去裙襴。各半兩），赤茯苓，人參（去蘆頭），木香，桂心，枳殼（麩炒微黃，去瓤），甘草（炙微赤，銼。各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服用溫水下五丸，日三服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒增寒壯熱，發歇不定，腹中結實，不能乳食。大黃丸方
川大黃（銼碎，微炒），柴胡（去苗），檳榔（各半兩），赤茯苓，人參（去蘆頭），木香，桂心，枳殼（麩炒微黃，去瓤），桃仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以溫水下五丸，日三服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒寒熱結實，脅下妨悶，不欲乳食。鱉甲散方
鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴），赤茯苓，枳殼（麩炒微黃，去瓤。各半兩），川大黃（銼碎，微炒），川朴硝（各一兩）
上件藥搗，粗羅為末。每服一錢。以水一小盞，煎至五分，去滓。放溫，不計時候。量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒宿食，痰癖寒熱，腑臟結實。宜服芒硝丸方
川芒硝，川大黃（銼碎，微炒），代赭石（各半兩），甘遂，半夏（湯泡七次，去滑。各一分），巴豆（二十枚，去皮、心、膜，紙裹壓去油），杏仁（二、七枚，去皮尖，另研）
上件藥搗，羅為末，與巴豆、杏仁膏一處研勻，煉蜜和搗三、二百杵，丸如綠豆大。五、六歲兒空腹以溫水下一丸，以利為度。
《聖惠》治小兒腹有積滯，致生寒熱，腑臟結實，心腹氣脹，常多少力。五靈脂丸方
五靈脂，木香（各半兩），陳橘皮（三分，湯浸、去白瓤，焙），川大黃（銼碎，微炒），巴豆霜（各一分）
上件藥搗，羅為末，入巴豆霜同研令勻，用軟飯和丸如黍米大。每服以粥飲下兩丸，兒小即一丸。
白話文：
寒熱結實第五
《巢氏病源》提到，小兒寒熱結實的原因是：外感風邪侵入皮膚，內有痰飲積存在內臟，導致體內氣血不調和，陰陽之氣互相爭鬥，就產生寒熱症狀。如果小兒本身臟腑功能就較為強盛，又受到寒熱影響，就會使氣積聚在體內，造成胸脅、心腹部位感到煩躁發熱且脹滿，大便困難，小便短赤澀痛，這就是所謂的寒熱結實。
《千金方》說，小兒持續發高燒，積滯在體內無法排除，出現寒熱交替的症狀，還伴有輕微的驚悸，可以使用以下藥方：
大黃（一兩）、黃芩、栝樓根、炙甘草（各十八銖）、滑石（二兩）、桂心、牡蠣、人參、龍骨、凝水石、白石脂、硝石（各半兩）。
將以上十二味藥材搗碎，用水四升煎煮，取一升半藥汁。每次服用三合（約60毫升），一天一夜之間服完，即使有嘔吐也要繼續服用。另一種配方是在此基礎上加入紫石英半兩。
《聖惠方》治療小兒寒熱結實，或者發熱攻心，肺氣急促，白天晚上都自汗，身體日漸消瘦，不願吃奶或進食，可使用柴胡丸：
柴胡（去苗）、炒製過的大黃（切碎，微炒）、醋炙過的鱉甲（塗醋炙微黃，去邊緣。各半兩）、赤茯苓、人參（去蘆頭）、木香、桂心、麩炒過的枳殼（炒至微黃，去瓤）、炙甘草（炙至微紅，切碎。各一分）。
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如麻子大小。每次用溫水送服五丸，每日三次。可根據小兒體型大小增減用量。
《聖惠方》治療小兒時冷時熱，發作不定，腹中積滯，不願吃奶或進食，可使用大黃丸：
炒製過的大黃（切碎，微炒）、柴胡（去苗）、檳榔（各半兩）、赤茯苓、人參（去蘆頭）、木香、桂心、麩炒過的枳殼（炒至微黃，去瓤）、湯浸去皮尖及雙仁並麩炒過的桃仁（各一分）。
將以上藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如麻子大小。每次用溫水送服五丸，每日三次。可根據小兒體型大小增減用量。
《聖惠方》治療小兒寒熱結實，脅下脹悶，不願吃奶或進食，可使用鱉甲散：
醋炙過的鱉甲（塗醋炙至黃色，去邊緣）、赤茯苓、麩炒過的枳殼（炒至微黃，去瓤。各半兩）、炒製過的大黃（切碎，微炒）、川朴硝（各一兩）。
將以上藥材搗碎，粗略研磨成末。每次服用一錢（約3克），用水一小杯煎煮至剩下一半，去渣。放溫後，不拘時間服用。可根據小兒體型大小酌減用量溫服。
《聖惠方》治療小兒積食，痰癖導致寒熱，腑臟積滯，宜服用芒硝丸：
川芒硝、炒製過的大黃（切碎，微炒）、代赭石（各半兩）、甘遂、用開水浸泡七次去除黏滑的半夏（各一分）、巴豆（二十枚，去皮、心、膜，用紙包裹擠壓去油）、去皮尖另研的杏仁（二十七枚）。
將以上藥材搗成粉末，與巴豆、杏仁膏一起研磨均勻，用煉製過的蜂蜜混合搗三百下左右，製成如綠豆大小的藥丸。五、六歲的小孩，空腹時用溫水送服一丸，以腹瀉為度。
《聖惠方》治療小兒腹部積滯，導致寒熱，腑臟積滯，心腹脹氣，常常感到虛弱無力，可使用五靈脂丸：
五靈脂、木香（各半兩）、陳皮（三分，用湯浸泡，去除白色內膜，烘乾）、炒製過的大黃（切碎，微炒）、巴豆霜（各一分）。
將以上藥材搗成粉末，加入巴豆霜一同研磨均勻，用軟米飯調和製成如黍米大小的藥丸。每次用粥水送服兩丸，年幼的小孩服用一丸。