《幼幼新書》~ 卷第八 (9)
卷第八 (9)
1. 驚熱第三
《博濟方》治小兒驚涎壅熱，睡中驚搐，驚叫。解心臟，安神魂。紫霜散
硃砂（一兩半，好者），鐵粉（半兩），鉛霜，天竺黃（各一錢），龍腦（半錢。以上五味，並用細研），甘草（炙，一錢），人參（一分），使君子（一錢麵裹，煨）
上件八味，後三味先搗為末，細羅了，卻入前五味，同研令極細，和勻後，以銀器或新瓷器內貯之。每服一字，蜜水調下。看兒大小加減用之。
《博濟方》治小兒驚熱有痰及多溫壯，夜臥不穩，吃食過多。真珠丸，天南星（末），半夏（末），膩粉，滑石（末。各一錢），巴豆（二十四枚，去心膜，以水浸一宿，研細，不出油用）
上件五味，先研巴豆令熟，次下眾藥，以糯米粥為丸如綠豆大。隨兒年歲服之。瀉痢用飲米下，取食蔥湯下。如膈上有食即吐出；如在中脘即瀉下。驚悸，薄荷荊芥湯下。
《博濟方》治小兒驚熱，化痰利膈。金花散
川大黃（紙裹煨），乾葛，甘草（炙），川甜硝（別細研。各等分）
上件同為細末。每服半錢，水一盞，煎至六分，食後溫服。
《靈苑》，牛黃膏，退小兒夾驚積熱，心悶煩躁，赤眼口瘡，遍身壯熱，大小便多秘。或生瘡癬，咳嗽頑涎，睡臥驚叫，手足搐搦，急慢驚風，渴瀉等疾。
牛黃（一分，研），硃砂（研），雄黃（研），黃芩，山梔子仁，栝蔞根，白藥子，甘草（炙），天竺黃（研。已上各半兩），馬牙硝（研），川大黃（飯上蒸三度），鬱金（用皂角水浸三宿，煮令軟，切作片子，焙乾。各一兩），麝香（研），腦子（研。各一錢）
上十四味研，搗、羅為細末，拌合令勻，用白沙蜜煉熟，搗為錠子。每服一黑豆許，量兒大小，加減與服，用金銀薄荷湯下。
《靈苑》，甘遂丸，搜疳取懨食，疏臟腑積滯，風熱驚熱。
甘遂（洗二度），漢防己，檳榔（各半兩），輕粉（二錢），乾薑（銼碎，微炒令黃色），青橘皮（湯浸去瓤），巴豆（去殼，水浸，冬五日，夏三日，遂日用兩度換水，去心膜，研。各一分）
上件七味內，除輕粉、巴豆外，並各細銼相拌和，同焙令乾得所，杵、篩為末。先研巴豆如泥，次入軟飯再研令極細，次下輕粉並諸藥末，搜和，杵合為丸如綠豆大，曬乾。如是吃食不著及風熱積滯，或大假驚，用煎生薑湯下，空心服。三歲、四歲每服七丸；五歲、六歲九丸；十歲以上十丸；十五歲以上十二丸。
取下積傷黏液惡物為度，後更服和氣藥補之。如未轉快，再用三丸至五丸，投之取快為度。膈上有風壅，吐出黏涎物勿疑。如春間要疏轉，看風熱可甚，臨時加減一兩粒，勿令嚼破。如有急疾驚熱，不拘早晚服用，忌生冷油膩等物。
《靈苑》，桃紅散，壓驚。治風化涎，解傷寒，退驚熱方。
白話文：
紫霜散
這個藥方可以治療小孩因為熱引起的驚嚇、流口水、睡覺時抽搐或驚叫。能清心火、安定心神。
藥材包含：上等硃砂（一兩半）、鐵粉（半兩）、鉛霜、天竺黃（各一錢）、龍腦（半錢），這五種藥材都要研磨成極細的粉末。另外加上炙甘草（一錢）、人參（一分）、使君子（一錢，用麵包裹後烤熟）。
總共八種藥材，先把後三種研磨成粉末，再加入前面五種藥粉，一起研磨到非常細緻均勻。將藥粉裝在銀器或新的瓷器裡。每次服用一字（古時的計量單位），用蜂蜜水調和服用。根據小孩的年紀大小適當增減用量。
真珠丸
這個藥方可以治療小孩因為熱引起的驚嚇、有痰、體溫偏高、睡覺不安穩、吃太多東西等症狀。
藥材包含：天南星末、半夏末、膩粉、滑石末（各一錢）、巴豆（二十四枚，去掉心膜後用水浸泡一晚，磨成細末，確保沒有出油）。
總共五種藥材，先將巴豆磨熟，再加入其他藥末，用糯米粥做成綠豆大小的丸子。根據小孩的年齡來決定服用劑量。如果拉肚子，可以用米湯送服；如果吃太多，可以用蔥湯送服。如果藥丸停留在胃部會吐出來，如果停留在中脘（胃部中間）會拉出來。如果驚悸，可以用薄荷荊芥湯送服。
金花散
這個藥方可以治療小孩因為熱引起的驚嚇，能化痰、疏通腸胃。
藥材包含：用紙包裹後煨烤的川大黃、乾葛、炙甘草、川甜硝（另外研磨成細粉，以上各藥材等分）。
將所有藥材研磨成細粉。每次服用半錢，用一碗水煎煮到剩六分，飯後溫服。
牛黃膏
這個藥膏能退小孩因驚嚇引起的積熱，也能改善心悶煩躁、眼睛紅腫、口瘡、全身發熱、大小便不順暢、生瘡癬、咳嗽有痰、睡覺驚叫、手腳抽搐、急慢性驚風、口渴腹瀉等症狀。
藥材包含：牛黃（一分，研磨）、硃砂（研磨）、雄黃（研磨）、黃芩、山梔子仁、栝蔞根、白藥子、炙甘草、天竺黃（研磨，以上各半兩）、馬牙硝（研磨）、川大黃（用飯蒸三次）、鬱金（用皂角水浸泡三天，煮軟後切片烘乾，各一兩）、麝香（研磨）、腦子（研磨，各一錢）。
將以上十四種藥材研磨、搗碎、過篩成細粉，混合均勻，用白沙蜜熬製成膏狀，再做成小錠狀。每次服用像黑豆大小的量，根據小孩的年齡適當增減，用金銀薄荷湯送服。
甘遂丸
這個藥丸可以清除體內積滯的食物，疏通臟腑的積滯，並治療風熱驚嚇。
藥材包含：洗過兩次的甘遂、漢防己、檳榔（各半兩）、輕粉（二錢）、乾薑（切碎後稍微炒黃）、青橘皮（用熱水浸泡後去掉瓤）、巴豆（去殼後用水浸泡，冬天五天，夏天三天，每天換水兩次，去掉心膜後研磨，各一分）。
將以上七種藥材中，除了輕粉和巴豆之外，都切碎混合後烘乾，搗碎過篩成粉末。先將巴豆研磨成泥狀，再加入軟飯一起研磨到非常細緻，最後加入輕粉和所有藥末，混合均勻，做成綠豆大小的丸子，曬乾。如果因為吃東西不消化、風熱積滯，或大病初癒的驚嚇，可以用煎生薑湯空腹送服。三四歲的小孩每次服用七顆，五六歲的小孩服用九顆，十歲以上服用十顆，十五歲以上服用十二顆。
以排出積滯的黏液為標準，之後再服用一些調和脾胃的藥物來調理。如果情況沒有好轉，可以再服用三到五顆，直到康復為止。如果有風邪阻塞在胸膈，會吐出黏液，不用擔心。如果在春天要疏通身體，要根據風熱的情況適當增減一兩顆，不要咬破藥丸。如果有急性的驚嚇發熱，不論早晚都可以服用，但要避免生冷油膩的食物。
桃紅散
這個藥散可以鎮定驚嚇，治療風邪引起的痰，緩解傷寒，退燒。