《幼幼新書》~ 卷第七 (23)
卷第七 (23)
1. 夜啼第九
《博濟方》消積滯，順三焦，利胸膈，定氣刺、攻疰。脅腹脹痛，女人血氣，小兒夜啼，多涎。並宜服，萬金丸
舶上硫黃（一分），巴豆（去皮，秤半兩。二味同以生絹袋子盛，於漿水內，用文武火煮一伏時，令別研，令細），附子（炮），桔梗，當歸，陳橘（去白。各一分），柴胡（去苗），青黛，乾薑（各半兩）
上為末，以麵糊丸如小豆大。每服二丸至三丸，溫水下。血氣，醋湯下。小兒夜啼，溫水下一丸。水瀉，
生熟水下。血痢，地榆湯下。白痢，乾薑湯下。化涎，生薑湯下。一切氣，煎生薑橘皮湯下。
《茅先生方》：小兒夜啼。抹唇膏
蟬殼（一個，去足），燈花（兩朵），硃砂（少許）
上為末。如小兒夜啼，遇夜用雞冠血調藥，抹兒子上下兩唇即止，夾硃砂膏與服。
錢乙治夜啼，花火膏方
燈花（一顆）
上取下塗乳上，令兒吮乳。
錢乙當歸丸，凡小兒夜啼者，臟冷而腹痛也。面青手冷，不吮乳是也，宜此方。
當歸（去蘆頭，切、焙，秤），白芍藥，人參（切去頂。各一分），甘草炙，半分），桔梗，陳橘皮（不去白。各一錢）
上為細末，水煎半錢，時時少與服。又有熱痛，亦啼叫不止，夜發麵赤唇焦，小便黃赤與三黃丸，人參湯下。（三黃丸方見實熱門中。）
張渙：嬰兒臟寒，稟氣怯弱，或多囟解，面色青白，遇夜多啼，甚者煩悶，狀若神祟，亦由觸犯禁忌所致，此名曰夜啼。宜用，萬全散方
沉香（銼），丁香，人參（去蘆頭），五味子，當歸（洗，焙乾。各一兩），赤芍藥，白朮（銼。各半兩），桂心（一分）
上件搗，羅為細末。每服一錢，用淡溫漿水一小盞，煎至五分，放溫，時時滴兒口中，立效。
《嬰童寶鑑》治小兒體熱夜啼，不乳食。紅桃散方
天南星（二個，中心作蝸，內入硃砂令滿，用不咸之水調中心，末塗縫上。握地作坑，安天南星在坑內，灰蓋定以火燒，色變取出為末），全蠍（半分，末），白附子（大者一個），膩粉（一錢）
上件研令勻。每服一字，用薄荷金銀湯下。
《萬全方》治小兒夜啼及多腸痛，至夜輒劇，狀似鬼祟。五味子散
五味子，當歸（微炒），赤芍藥，白朮（以上各半兩），茯神，陳橘皮（去瓤），桂心，甘草（炙微赤。各一分）
上件搗，羅為散。每服一錢，用水一小盞，煎至五分，量兒大小分減，去滓溫服之。
《劉氏家傳方》小兒夜啼。
鬼箭末（半錢），硃砂（一字）
上末之，薄荷自然汁調下。
《劉氏家傳》又方
生薑自然汁，臨時塗背上、心頭，愈。
《孔氏家傳》治小兒夜啼。歸魂散
當歸不以多少為末。一錢，水六分，煎四分，溫服。
《吉氏家傳》諸驚啼、夜啼。硃砂膏
硃砂，人參，白茯苓，甘草（各一錢），腦麝（各少許）
白話文：
夜啼第九
萬金丸：此藥方能消除積食、疏通三焦（上、中、下三焦）、使胸膈氣機順暢、平定氣逆、消除身體內的腫塊。對於脅肋和腹部脹痛、婦女血氣不順、小兒夜間啼哭、口水多的情況，都適合服用此藥。
藥材組成：
- 進口硫磺（少量，約一分）
- 巴豆（去皮，半兩。與硫磺一起用紗布袋裝，放在米湯中，用小火慢煮一段時間，取出研磨成細末）
- 炮製過的附子（少量，約一分）
- 桔梗（少量，約一分）
- 當歸（少量，約一分）
- 陳皮（去掉白色內膜，少量，約一分）
- 柴胡（去掉莖葉，少量，約半兩）
- 青黛（少量，約半兩）
- 乾薑（少量，約半兩）
製作方法：
將以上藥材研磨成細末，用麵糊做成如小豆大小的藥丸。
服用方法：
- 每次服用2到3丸，用溫水送服。
- 若為婦女血氣不順，可用醋湯送服。
- 若為小兒夜啼，用溫水送服1丸。
- 若為水瀉，用冷開水或溫開水送服。
- 若為血痢，用地榆湯送服。
- 若為白痢，用乾薑湯送服。
- 若為化痰，用生薑湯送服。
- 若為各種氣病，用生薑陳皮湯送服。
茅先生方：
治療小兒夜啼的塗抹藥膏
藥材組成：
- 蟬殼（一個，去掉腳）
- 燈芯花（兩朵）
- 硃砂（少量）
製作方法：
將以上藥材研磨成細末。
使用方法：
若小兒夜啼，在晚上用雞冠血調和藥末，塗抹在小兒上下嘴唇即可止啼。同時搭配服用硃砂膏。
錢乙花火膏方：
治療小兒夜啼的塗抹藥膏
藥材組成：
- 燈芯花（一顆）
使用方法：
將燈芯花取下，塗抹在母親乳頭上，讓嬰兒吸吮乳汁。
錢乙當歸丸：
錢乙認為小兒夜啼是因內臟虛寒導致腹痛，表現為面色青白、手腳冰冷、不喝奶，此方適合治療這種情況。
藥材組成：
- 當歸（去掉蘆頭，切片焙乾，一分）
- 白芍藥（一分）
- 人參（切片去頂，一分）
- 炙甘草（半分）
- 桔梗（一錢）
- 陳皮（不去白色內膜，一錢）
製作方法：
將以上藥材研磨成細末，用水煎半錢，少量多次餵服。
**另外，**若小兒因熱痛而啼哭不止，晚上發燒面色發紅、嘴唇乾焦、小便黃赤，則應服用三黃丸，用人參湯送服。（三黃丸藥方在實熱門中）
張渙：萬全散
嬰兒體質虛寒，氣血不足，或因囟門過早閉合，面色青白，夜間多啼哭，嚴重者煩躁不安，看起來像被鬼怪附身，也可能是因為觸犯了禁忌。這種情況稱為夜啼，此方適合治療。
藥材組成：
- 沉香（挫成碎末，一兩）
- 丁香（一兩）
- 人參（去蘆頭，一兩）
- 五味子（一兩）
- 當歸（洗淨焙乾，一兩）
- 赤芍藥（半兩）
- 白朮（挫成碎末，半兩）
- 桂心（一分）
製作方法：
將以上藥材搗碎，研磨成細末。
服用方法：
每次服用一錢，用少量溫米湯煎至一半，放溫後，少量多次滴入嬰兒口中，效果明顯。
《嬰童寶鑑》紅桃散
治療小兒體熱夜啼、不肯吃奶。
藥材組成：
- 天南星（兩個，在中心挖空，填入硃砂，用不鹹的水調和後塗抹縫隙。挖土坑將天南星置於其中，用灰覆蓋，以火燒烤，待顏色改變後取出研磨成細末）
- 全蠍（半份，研成細末）
- 白附子（大個的，一個）
- 膩粉（一錢）
製作方法：
將以上藥材研磨均勻。
服用方法：
每次服用少量，用薄荷金銀花湯送服。
《萬全方》五味子散
治療小兒夜啼、腸痛，夜間加劇，情況像被鬼怪附身。
藥材組成：
- 五味子（半兩）
- 當歸（微炒，半兩）
- 赤芍藥（半兩）
- 白朮（半兩）
- 茯神（一分）
- 陳皮（去內瓤，一分）
- 桂心（一分）
- 炙甘草（微烤至赤色，一分）
製作方法：
將以上藥材搗碎，研磨成散劑。
服用方法：
每次服用一錢，用水一小杯，煎至一半，根據嬰兒大小酌情減量，去渣溫服。
《劉氏家傳方》
治療小兒夜啼
藥材組成：
- 鬼箭末（半錢）
- 硃砂（少量）
服用方法：
將以上藥材研磨成細末，用薄荷自然汁調和後服用。
《劉氏家傳》又方
用生薑自然汁，臨時塗抹在背部和心口，即可治癒。
《孔氏家傳》歸魂散
治療小兒夜啼。
藥材組成：
- 當歸（不論多少，研成細末）
服用方法：
每次服用一錢，用水六分煎至四分，溫服。
《吉氏家傳》硃砂膏
治療各種驚啼、夜啼。
藥材組成：
- 硃砂（一錢）
- 人參（一錢）
- 白茯苓（一錢）
- 甘草（一錢）
- 腦麝（少量）