《幼幼新書》~ 卷第十六 (1)
卷第十六 (1)
1. 卷第十六
（咳嗽諸疾），凡十一門
白話文：
（咳嗽相關的各種疾病），總共分為十一類。
2. 咳嗽第一
《巢氏病源》小兒嗽候：嗽者，由風寒傷於肺也。肺主氣，候皮毛，而俞在於背。小兒解脫，風寒傷皮毛，故因從肺俞入傷肺，肺感寒即嗽也。故小兒生須常暖背，夏月亦須生單背襠。若背冷得嗽，月內不可治，百日內嗽者，十中一兩瘥耳。
《嬰孺》論曰：嗽病所生，兒離其母，獨居而啼，其氣未定，因而乳之，啼時陰陽俱盛，虛實更作，肺胃受邪，故令兒嗽。
漢東王先生《家寶》治嗽病症：小兒發嗽，由風寒傷於肺，月內小兒不可治也。百日內嗽者，十中可一兩全活爾。宜先進麥湯散二、三服（方見傷寒發斑門中），以金花散二、三服（方見本門），間觀音散二、三服（方見胃氣不和門中）。大凡小兒，尤宜慎風，不可使嗽。
錢乙論咳嗽云：夫嗽者，肺感微寒。八、九月間，肺氣大旺，病嗽者，其病必實，非久病也。其症面赤、痰盛、身熱。法當以葶藶丸下之（方未見），若久者不可下也。十一月、十二月患嗽者，乃傷風嗽也，風從背脊第三椎肺俞穴入也，當以麻黃湯汗之（方未見）。有熱證面赤、飲水涎熱、咽喉不利者，宜兼甘桔湯治之（方見實熱門中）。
若五、七日間，其症身熱痰盛、唾黏者，以褊銀丸下之（方見痰涎門中）。有肺盛者，咳而後喘、面腫，欲飲水，有不飲水者，其身即熱，以瀉白散瀉之（方見喘咳上氣門中）。若傷風咳嗽，五、七日無熱證而但嗽者，亦葶藶丸下之（方未見），後用化痰藥。有肺虛者，咳而哽氣，時時長出氣，喉中有聲，此久病也，以阿膠散補之（方見喘咳上氣門中）。痰盛者，先實脾，從以褊銀丸微下之（方見同前）。
涎退即補肺，補肺如上法。有嗽而吐水，或青綠水者，以百祥丸下之。（方見瘡疹倒黶門中。）有嗽而吐痰涎、乳食者，以白餅子下之（方見搐搦門中）。有嗽而略膿血者，乃肺熱，食後服甘桔湯（方見同前）。久嗽者，肺亡津液，阿膠散補之（方見同前）。咳而痰實不甚，喘而面赤、時飲水者，可褊銀丸下之（方見同前）。
治嗽大法，盛即下之，久即補之，更量虛實，以意增損。
錢乙論嗽病訣死云：東都藥鋪，杜氏有子五歲，自十一月病嗽至三月未止。始得嗽而吐痰，乃外風寒搐入肺經，今肺病嗽而吐痰，風在肺中故也。宜以麻黃輩發散，後用涼藥壓之即愈。時醫與鐵粉丸、半夏丸、褊銀丸諸法下之，其肺即虛而嗽甚，至春三月間尚未愈。召錢氏視之，其候面青而光，嗽而喘促哽氣，又時長出氣。
錢曰：病困十已八九，所以然者，面青而光，肝氣王也。春三月者，肝之位也，肺衰之時也。嗽者肺之病，肺自十一月至三月，久即虛痿，又曾下之，脾肺子母也。復為肝所勝，此為逆也。故嗽而喘促哽氣、長出氣也。錢急與瀉青丸瀉之（方見驚熱門中），後與阿膠散實肺（方見同前）。
次日面青而不光，錢又補肺，而嗽如前。錢又瀉肝，瀉肝未已，又加肺虛，唇白如練。錢曰：此病必死，不可治也。何者？肝大王，而肺虛絕，肺病不得其時而肝勝之。今三瀉肝而肺病不退，三補肺而肺證猶虛，此不久生，故言死也。此證病於秋者，十救三四；春夏者，十難救一。
果大喘而死。
《嬰童寶鑑》咳嗽死候：嗽而眼時上視，下青黑糞。
《五關貫真珠囊》小兒咳嗽候：因乳哺無節，傷於肺，或乳之，次與氣相沖，氣乳相沖於肺，故令氣逆而嗽也。
《惠眼觀證》：凡生下一月至百日，或周歲，或三、五歲以上嗽分數種：有奶下嗽者，因吃熱奶傷肺而得，只下溫肺散（方見疳嗽門中）及人參膏塗唇（方見本門中）。有齁䶎嗽，氣急嗽速，早起眼腫，乃下渾金丹（方見咳嗽作呀呷聲門中）；量大小與，吐下涎，即用勻氣化涎、涼心肺藥服之。
有疳嗽者，此因久瀉，脾胃虛，上嗽發熱，攻擊心氣，宜先以疳藥蘆薈丸（方是人常服者）夾烏犀丸（方見肥疳門中）服之，後用退心熱及防己丸治之（方見疳嗽門中）。有傷寒嗽者，此因客風在肺，其肺氣伏熱，嗽後多吐，宜以金粉散治之（方見傷風嗽門）。上件諸般嗽，如脾胃氣實，胸膈太壅，先以鮮湯丸利之（方見急慢驚風門中。
）
茅先生小兒受咳嗽死候歌：
咳嗽胸高喘氣粗，眼睛上視定還除，時時下糞青並黑，不食看看命即無。
葛氏《肘後》療小兒咳嗽方。
紫菀（六分），貝母（二分），款冬花（一分）
上搗為散。每服如豆大，著乳頭上，令兒和乳咽之，日三、四。乳母勿食大咸醋物。《聖惠》用清粥飲調一字。
《千金》治少小嗽，八味生薑，煎方
生薑（七兩），乾薑（四兩），桂心（二兩），甘草，款冬花，紫菀（各三兩），杏仁，蜜（各一升）
上合諸藥末之，微火上煎，取如飴餔，量其大小多少，與兒含咽之。百日小兒如棗核許，日四、五服，甚有驗。
《千金》治少小十日以上至五十日，卒得聲咳吐乳，嘔逆、暴嗽、晝夜不得息。桂枝湯方
桂枝（半兩），甘草（二兩半），紫菀（十八銖），麥門冬（一兩十八銖）
上四味㕮咀，以水二升，煮取半升，以綿著湯中，捉綿滴兒口中，晝夜四、五過與之，節乳哺。
《千金》治小兒嗽，日中瘥，夜甚，初不得息，不能復啼。四物款冬丸方
款冬花，紫菀（各一兩半），桂心（半兩），伏龍肝（六銖）
上末之，蜜和如泥，取如棗核大，敷乳頭上，令兒飲之，日三敷之，漸漸令兒飲之。
孫真人治小兒咳嗽方。
生薑（四兩）
上銼碎，水五升，煎湯與兒沐浴。
《仙人水鑑》小兒百日內嗽逆不止方。
咳嗽不止使神攻，梔子乾薑力不同，乳煎一合分三分，必定獲安五臟通。
上此是五臟氣不和，小孩子不宜大藥。
《外臺》：《小品》療少小咳嗽、腹脹。七物小五味子湯方
五味子（研），紫菀（各二分），黃芩，甘草（炙），麻黃（去節），生薑，桂心（各一分）
上藥㕮咀，以水一升，煮取七合，分五服。忌如常法。
《外臺》：《小品》又療少小十日以上至五十日，卒得暴咳，吐乳嘔逆，晝夜不得息。四物湯方
桔梗，紫菀（各三分），甘草（炙，一分），麥門冬（去心，七分）
上藥切，以水一升，煮取六合，去滓；分五服，以瘥為度。《千金》有桂心無桔梗，以水二升，煮取一升，以綿著湯中，捉綿滴兒口中，晝夜四、五過與，節哺乳。
《外臺》：劉氏療小兒咳嗽，不得臥方。
甘草（炙，六分），桔梗（四分），桑白皮，貝母，茯苓（各三分），大青，吳藍，五味子，人參（各二分）
上九味切，以水二升，煮取八合，去滓；量多少、大小與服。忌如常法。
《勝金方》治小兒咳嗽。
上以蜂房二兩，淨洗蜂糞及泥土，以快火燒為灰。每服一字，飯飲下。
《聖惠》治小兒心胸煩悶，體熱咳嗽。天門冬散方
天門冬（去心，焙），桑根白皮（銼），赤茯苓，柴胡（去苗），百合，紫菀（洗去苗土），藍葉，甘草（炙微赤，銼。以上各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。量兒大小以意分減，溫服。
《聖惠》治小兒咳嗽，胸中滿悶，不欲乳食。陳橘皮散方
陳橘皮（湯浸、去白，焙），桔梗（去蘆頭），雞蘇，杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒微黃），人參（去蘆頭。各一分），貝母（煨微黃，半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入燈心十莖，煎至五分，去滓溫服，日三、四服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒咳嗽，壯熱，胸膈壅滯。麥門冬煎方
麥門冬（去心，一兩），生薑（半兩，汁），酥蜜（各二合），杏仁（湯浸，去皮尖，二兩）
上件藥，先以水一大盞，煎麥門冬及杏仁至四分，入沙盆內研，絞取汁，卻入銀器中；次內生薑汁等，以熳火熬成膏，收於瓷器中。每服以清粥飲調下半茶匙，日三服，夜一服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒卒得咳嗽，吐乳。桔梗散方
桔梗，人參（去蘆頭），陳橘皮（湯浸、去白，焙。各一分），甘草（炙略赤，銼），麥門冬（去心，焙），紫菀（去苗土。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒以大小，分減服之。
《聖惠》治小兒咳嗽、頭熱、令乳母服。百部散方
百部，貝母（煨黃），紫菀（洗去苗土），葛根（銼。各一兩），石膏（二兩）
上件藥搗，篩為散。每服三錢，以水一小盞，入竹葉二十片，煎至六分，去滓。每服食後令兒飲乳甚佳。
《博濟方》治大人、小兒咳嗽大妙。犀灰散
巴豆，杏仁（去尖），半夏（各等分）
上用一合子盛之，以赤石脂閉縫了；用三斤炭火煆，令透赤即取出，放冷，細研如粉。小兒半字，淡薑湯調下。大人咳嗽，薑湯下一字。
《靈苑》治小兒咳嗽。金杏煎丸
杏仁（四十九個，去皮尖，生研），栝萎（大者一枚），不蚛皂角（一錠，捶碎），生百部（一兩。三味各用水挼，搗碎，絞取濃汁）
以上入銀石器內，慢火熬成膏。入後藥：
牽牛子（搗一味末，一兩），木香（半兩，為細末）
上入煎藥膏內，杵為丸如綠豆大。每服五丸至七丸，用糯米飲下。量兒大小加減丸數。
茅先生小兒，咳嗽雌黃丸，方
雌黃（細研），雞內金（是雞糞黃），延胡索，半夏（生用）
上件各等分，為末，用棗肉為丸如○此大。每服七丸、十丸，用燈心湯吞下。（與呀呷門《惠眼觀證》內金丸同。為各有牽引，故兼存之。）
茅先生治小兒咳嗽，，金杏丸方
杏仁（去皮尖），漢防己，甜葶藶，馬兜苓（去皮）
上等分為末，用蜜和丸如○此大。每服十丸，用麥門冬湯吞下。
茅先生小兒是嗽奶。豆膏
栝萎瓤，蜜（各半盞），人參，鉛白霜（各半兩），陳槐花（一分），栝萎子（一百二十粒）
上將栝萎瓤及蜜煉成膏，入諸藥末，同為膏。每服一大黃豆大，用杏仁煎湯調服之。
《嬰孺》治小兒嗽，體羸弱不堪治者。貝母煎方
貝母，杏仁（研泥。各六分），升麻，甘草（炙），黃芩（各三分），紫菀（三分半），款冬花（二分），蜣蜋（五個，去羽）
上為末，以蜜二斤和末，入銅器中沸煎，湯內煎之，不住手攪如飴，煎成拍合收，以匕抄棗核大。一歲啖七粒，日四、五服，百日兒四、五枚，量兒與之。
《嬰孺》治小兒嗽方。
紫菀，射干（各五分），貝母，升麻（各十分），杏仁（研成膏，別入），柴胡，茯苓，芍藥，黃芩（各八分），甘草（四分，炙），枳殼（六分，炒），竹葉（切，一升），蜜（十合）
上以水三升，煮及一升八合，去滓；下杏膏、蜜，熳火煎取一升六合，一歲兒服一合。
《嬰孺》治少小兒嗽。生薑煎方
生薑（七兩），乾薑，桂心，杏仁（各二兩），甘草，紫菀（各三兩），款冬花（三合），蜜（一升）
上微火煎如飴，含棗核大一枚，咽汁，日進四、五服；如百日兒，含半棗許。
漢東王先生《家寶》治小兒嬰孩咳嗽。金花散方
鬱金，防風，半夏（各一分），巴豆（二十一粒），皂角（一莖）
上以水一升於銀器內煮，令乾，去巴豆、皂角不用，以溫湯澤洗，餘三味焙乾為末。每服嬰孺一字，二、三歲半錢或一錢，薄荷蜜熟水調下。
漢東王先生《家寶》治不因傷風得嗽，名曰胃氣嗽。藿香散方
藿香（二十一葉），枳殼（二片，用濕紙裹，煨令熟），蚌粉（一塊，如枳殼大）
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，蜜飯飲調下，不過二、三服安。
張渙，馬兜苓丹方，治小兒肺壅咳嗽，大便不利。
馬兜苓，紫蘇子，人參（去蘆頭。各一兩），款冬花，木香（各半兩，併為細末，次用），杏仁（一分，湯浸，去皮尖，細研）
上件同拌勻，煉蜜和如黍米大。每服十粒，煎生薑湯下。量兒大小加減。
張渙，順肺湯方，治小兒心肺不利，咳嗽。
半夏（湯浸七次，焙乾），紫蘇葉（各一兩），陳橘皮（湯浸、去白），款冬花，桂心，木香，五味子（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑、人參各少許，煎至四分，去滓，放溫服。
張渙，養肺湯方，治小兒嗽，溫養肺胃。
紫菀（洗去土，焙乾），半夏（湯洗七次），款冬花，真阿膠（各一兩），人參（去蘆頭），桂心（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入生薑二片，糯米五粒，煎至五分，去滓，放溫，時時服。
張渙，遺方雄黃膏，治月里兒咳嗽，並三歲以下皆可服。
雄黃（一錢，細研），杏仁（七粒，去皮尖），半夏（七個，童子小便浸一宿，切作片子，焙乾，末）
上一處研勻，用生薑自然汁半兩，蜜半兩，一處入藥末於罐子內，重湯內熬，用柳枝子攪成膏。每服一皂皂大，塗奶頭，與兒吮，或糯米飲調下。
《聚寶方》，補肺散，治大人、小兒咳嗽，不以深淺皆效。
款冬花，鐘乳石（研五日，水飛，秤），甘草，桂心（取有末者），白殭蠶（直者），鉛白霜（研。各半兩），白礬（三錢，飛），馬屁勃（半錢），木香
上九味為末。每服半錢，手心攤得令薄，用荻筒子中心令淨吸盡；以蜜半匙，細細吃送下。如患年深，以蜜作麵糊下藥；齁䶎，燒蘿蔔下，小兒蜜水調一字吃。忌酒、膩物。
《惠眼觀證》人參膏治小兒嗽。塗唇膏
人參，馬兜苓（各一錢），款冬花（半錢）
上為末，煉蜜為膏。每服少許，塗兒唇上，同乳服之。
《劉氏家傳》牙兒咳嗽，注唇膏
雌黃（一錢），白殭蠶（直者三個，去絲略焙）
上研細，煉蜜調得所，抹唇上或乳頭上。
《孔氏家傳》治乳下嬰兒咳嗽，，注唇膏
甜葶藶（搗爛訖，即於紙上炒熟，一分），乳香（為末，一錢），白殭蠶（直者十四枚，研細），天南星（一個）
上四味，先將乳香末入葶藶末內，和為劑，再研為末。次入諸藥袞研，濕紙裹之，慢火炮以紙焦為度，取出，去黑者不用，只用黃者。末一錢，入麝香少許，每用一字，置於乳上。乳兒、乳母忌冷物。如要為膏，即煉蜜為之，注兒唇上，自然並乳嚥下。
《王氏手集》治小兒嗽方。
百部，黃蠟，杏仁（各一兩）
上件同搗，分七服，豬胰子內炙熟，米飲嚼下。
《王氏手集》治小兒咳嗽，聲連不止方。
雄黃，蟬殼
上等分，為末，以蜜成膏，於淨瓷器內盛之。如孩子絕小，即注於唇上令自咽。如稍大，即以一豆大溫水化下。
《王氏手集》，阿膠散方，治小兒咳嗽。
阿膠（炒），甘草（炙，各四錢），半夏（七次湯浸洗），糯米（各一兩）
上為末。每服一錢，水一盞，姜一片煎服。
《王氏手集》，天門冬煎，治小兒咳嗽方。
天門冬，紫菀，百部，款冬花（各半兩），官桂，甘草（炮。各一錢）
上為細末，煉蜜為丸，一兩作八十丸。每服一丸，白湯化下。
《王氏手集》，蘇香散方，治小兒嗽。
紫蘇，半夏（湯洗），知母，貝母，人參，款冬花，五味子，桑白皮（各半兩），厚朴（炙，炒），甘草（炙。各二錢）
上為細末。米飲調一錢，不拘時候。
《王氏手集》，紫菀散方，治小兒嗽。
紫菀，官桂，甘草（炙。各一兩），款冬花（半兩）
上為細末。生薑、米飲食前調，一服一錢。
《趙氏家傳》治小兒未晬咳嗽方。
白殭蠶（直者）
上為末，塗少許在奶頭上，令兒吃，立效。
《吉氏家傳》治生下一百二十日內咳嗽，，紫金膏方
殭蠶（七個，洗炒），硼砂（半錢），鐵粉（一分）
上末，用蜜為膏。每服如綠豆大，麥門冬水化下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。參藶散
人參，甜葶藶，栝萎根
上等分為末。每服一錢，蜜水調，香熟水下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。參藶丸
人參，葶藶（炒），半夏（湯浸七次），漢防己，白礬（火煆），赤茯苓（各一錢）
上細末，蜜為丸○，每服五、七丸，烏梅湯下。疳嗽，甘草湯下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。防己散
漢防己（一錢），半夏（小者十七粒，湯浸七次），白礬（煆），葶藶（炒。各半錢），黃栝萎子（三十一粒，炒）
上末。每服半錢，煎杏仁湯下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。洗心散
沙糖，懸劍（用酥炙，是皂角也），棗子，知母（各一兩）
上末。每服一錢，水一盞，煎至七分，溫服。一日五服，五日效。兒小量度。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。
麻黃（半兩），皂角（一寸，醋炙）
上件為末。每服一錢，米飲下。
《吉氏家傳》治小兒嗽，貝母散
貝母（半兩，每個去心，以麵裹煨令熟）
上為末。每服一錢，百沸湯點，不拘時候。
《朱氏家傳》治小兒奶嗽。
雄黃（一錢），硼砂（一分），白礬（少許，火飛過，共為末）
上大人掌心調，點吃一錢，小兒以奶汁調下一字。
長沙醫者鄭愈傳，注唇膏，治小兒諸般咳嗽。
鬱金（三個大者，銼細，生薑汁浸一宿），白殭蠶（七個，直者），鉛白霜（半錢，研），腦子（一字）
上件為細末，煉蜜為膏，用綠豆大注孩兒唇上。二、三歲桐子大，十歲以上皂皂大，薄荷生薑湯化下。
長沙醫者丘松年傳，蜜瓜膏，治小兒嗽。
栝萎皮（不拘多少用蜜塗，慢火上炙焦赤色）
上為末。每服一錢，蜜調成膏，時時抹兒口內。
又方，黃芩散
黃芩（不拘多少，用童子小便浸三日取出，銼碎，焙乾）
上為細末。每服一字或半錢，白湯少許調下，乳食後服。
《嬰童寶鑑》灸法：小兒咳嗽，灸肺俞穴、風府各三壯。