《幼幼新書》~ 卷第七 (24)
卷第七 (24)
1. 夜啼第九
上末，蜜為丸。每服一塊如皂子大，金銀薄荷湯下。
《吉氏家傳》治夜啼，安神散，應驚啼皆治。
犀角，雄黃，人參，車前子（各半兩），茯苓（一兩）
上五味為末。每服一錢，桃仁湯下。
《吉氏家傳方》，睡洪散，治小兒夜啼不住。
佛花（三朵，又名蔓陀羅花），乳香，硃砂（各一分），麝香
上為細末。每服半錢或一字，紅酒調下。
穰厭法：
《千金》治夜啼方。
以妊娠時食飲偏所思者物，哺兒即愈。
《外臺》：《必效》小兒夜啼方。
以日未出時及日午時仰臥，於臍上橫紋中，屏氣以朱書作「血」字，其夜即斷聲，效。陳藏器余云：井口邊草主小兒夜啼，著母臥席下，勿令母知。
《子母秘錄》治小兒夜啼。
甑帶懸戶上。
孟詵：小兒夜啼。
取干牛糞如手大，安臥席下，勿令母知，子母俱吉。
《集驗方》仙人杖，小兒驚癇及夜啼，安身伴睡良吉。
日華子云：豬窠內有草治小兒夜啼，安席下，勿令母知。
日華子云：烏雌雞翼治小兒夜啼，安席下，勿令母知。
《聖惠》方
右臍下書田字，瘥。
《聖惠》又方
上取樹孔中草著戶上，立止。
《聖惠》又方
上以車輞，盜安母臥床下，勿令母知。
《聖惠》又方
上取荒廢井中敗草懸戶上，良。
《聖惠》又方
上取牛糞灰，安母臥床下，勿令母知。
《聖惠》治小兒夜啼，符法三道。
（此符左、右手貼）
（此符臍中貼之）
（貼房門上）
《嬰孺》治小兒夜啼法。
上令母脫去上衣，只著中衣，跪宅四角曰：西方白帝，東方青帝，南方赤帝，北方黑帝，中央黃帝。乞斷某甲夜啼，荷恩之日，奉還酒哺，隨意所用。還法安五畔，置中庭四角，故四角四畔，中央一畔，啟顙膽五帝說曰：今日奉還，隨意所吮願之。
《劉氏家傳方》小兒夜啼。
寫：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。燒灰吞之，男左一本，女右一本。
《嬰童寶鑑》灸法：小兒夜啼，灸幼宮三壯，又灸中指甲後一分。
《萬全方》灸小兒夜啼，上燈啼，雞鳴止者。灸中指甲後一分，中衝穴一壯，炷如小麥大。
白話文：
夜啼第九
[上末，蜜為丸。每服一塊如皂子大，金銀薄荷湯下。] 將藥材磨成粉末，用蜂蜜混合做成丸子，每服一顆像皂莢子大小的丸子，用金銀花薄荷湯送服。
《吉氏家傳》治夜啼，安神散，應驚啼皆治。 [犀角，雄黃，人參，車前子（各半兩），茯苓（一兩）] [上五味為末。每服一錢，桃仁湯下。] 《吉氏家傳》治療夜啼的安神散，無論是受到驚嚇引起的啼哭都有效。 配方為：犀角、雄黃、人參、車前子各半兩，茯苓一兩。 將以上五種藥材磨成粉末，每次服用一錢，用桃仁湯送服。
《吉氏家傳方》，睡洪散，治小兒夜啼不住。 [佛花（三朵，又名蔓陀羅花），乳香，硃砂（各一分），麝香] [上為細末。每服半錢或一字，紅酒調下。] 《吉氏家傳方》中的睡洪散，治療小兒不停啼哭。 配方為：佛花（三朵，又名蔓陀羅花）、乳香、硃砂各一分，以及少許麝香。 將以上藥材磨成細末，每次服用半錢或一字（少量），用紅酒調和送服。
穰厭法：
《千金》治夜啼方。 [以妊娠時食飲偏所思者物，哺兒即愈。] 《千金方》治療夜啼的方法，用母親懷孕時特別想吃的食物餵給嬰兒吃，啼哭就會停止。
《外臺》：《必效》小兒夜啼方。 [以日未出時及日午時仰臥，於臍上橫紋中，屏氣以朱書作「血」字，其夜即斷聲，效。陳藏器余云：井口邊草主小兒夜啼，著母臥席下，勿令母知。] 《外臺秘要》裡記載的《必效》治療小兒夜啼的方法，在太陽還沒出來的時候或正午時，讓嬰兒仰躺，在肚臍上的橫紋中間，屏住呼吸，用硃砂寫一個「血」字，當晚啼哭就會停止，很有效。陳藏器說：井口邊的草可以治療小兒夜啼，將草放在母親睡的蓆子下，不要讓母親知道。
《子母秘錄》治小兒夜啼。 [甑帶懸戶上。] 《子母秘錄》治療小兒夜啼的方法，將蒸鍋的帶子掛在門戶上面。
孟詵：小兒夜啼。 [取干牛糞如手大，安臥席下，勿令母知，子母俱吉。] 孟詵說：小兒夜啼，取一塊像手掌大小的乾牛糞，放在嬰兒睡的蓆子下，不要讓母親知道，這樣母子都會平安。
《集驗方》仙人杖，小兒驚癇及夜啼，安身伴睡良吉。 《集驗方》記載，仙人杖可以治療小兒驚癇和夜啼，放在身邊一起睡覺會很有效。
日華子云：豬窠內有草治小兒夜啼，安席下，勿令母知。 日華子說：豬窩裡的草可以治療小兒夜啼，將草放在嬰兒睡的蓆子下，不要讓母親知道。
日華子云：烏雌雞翼治小兒夜啼，安席下，勿令母知。 日華子說：黑色母雞的翅膀可以治療小兒夜啼，將翅膀放在嬰兒睡的蓆子下，不要讓母親知道。
《聖惠》方 [右臍下書田字，瘥。] 《聖惠方》：在嬰兒的右邊肚臍下方寫一個「田」字，夜啼就會好轉。
《聖惠》又方 [上取樹孔中草著戶上，立止。] 《聖惠方》又一方法，取樹洞裡的草放在門戶上，啼哭就會立刻停止。
《聖惠》又方 [上以車輞，盜安母臥床下，勿令母知。] 《聖惠方》又一方法，偷一個車輪框，放在母親的床下，不要讓母親知道。
《聖惠》又方 [上取荒廢井中敗草懸戶上，良。] 《聖惠方》又一方法，取廢棄水井裡腐爛的草，懸掛在門戶上，效果很好。
《聖惠》又方 [上取牛糞灰，安母臥床下，勿令母知。] 《聖惠方》又一方法，取牛糞灰，放在母親睡的床下，不要讓母親知道。
《聖惠》治小兒夜啼，符法三道。 [此符左、右手貼] [此符臍中貼之] [貼房門上] 《聖惠方》記載，用符咒治療小兒夜啼，有三道符，第一道貼在左手和右手，第二道貼在肚臍上，第三道貼在房門上。
《嬰孺》治小兒夜啼法。 [上令母脫去上衣，只著中衣，跪宅四角曰：西方白帝，東方青帝，南方赤帝，北方黑帝，中央黃帝。乞斷某甲夜啼，荷恩之日，奉還酒哺，隨意所用。還法安五畔，置中庭四角，故四角四畔，中央一畔，啟顙膽五帝說曰：今日奉還，隨意所吮願之。] 《嬰孺方》治療小兒夜啼的方法，讓母親脫去外衣，只穿中衣，跪在家宅的四個角落，說：「西方白帝，東方青帝，南方赤帝，北方黑帝，中央黃帝，請保佑停止某某的夜啼，將來一定會奉上酒食報答。」 還願的方法是在屋子的四個角落和中央共五個地方擺放祭品，然後向五帝稟告說：「今天來還願，希望你們可以享用。」
《劉氏家傳方》小兒夜啼。 [寫：若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來。燒灰吞之，男左一本，女右一本。] 《劉氏家傳方》治療小兒夜啼的方法，寫下：「如果用外在的形象來看到我，用聲音來尋求我，這種人是在走邪路，不能見到如來。」 將寫好的字燒成灰，讓男孩吞服左邊寫的一張，女孩吞服右邊寫的一張。
《嬰童寶鑑》灸法：小兒夜啼，灸幼宮三壯，又灸中指甲後一分。 《嬰童寶鑑》用艾灸的方法治療小兒夜啼，灸幼宮穴三壯，再灸中指指甲後一分處。
《萬全方》灸小兒夜啼，上燈啼，雞鳴止者。灸中指甲後一分，中衝穴一壯，炷如小麥大。 《萬全方》用艾灸的方法治療小兒夜啼，特別是晚上哭鬧，雞叫就停止的狀況，灸中指指甲後一分處，再灸中衝穴一壯，艾炷大小像麥粒。