劉昉

《幼幼新書》~ 卷第七 (22)

回本書目錄

卷第七 (22)

1. 夜啼第九

交道中土,伏龍肝(各一把)

上二味治下篩,水和少許飲之。(陳藏器云:灶中土乃四交道土。)

《千金》又方

取馬骨燒灰,敷乳上飲兒,啼即止。

《千金》治小兒夜啼不已,醫所不治者方。

取狼屎中骨燒作灰末,水服如黍米粒大二枚,即定。(《外臺》云一枚。)

《仙人水鑑》:孩子夜啼方。(上取小孩兒頭髮三、七寸,燒灰湯調灌。)

丁釘屋角並沒徹,不如來取鉛中金,黃丹少許熬令熟,剪取發毛燒灌。靈之。

《外臺》文仲、隱居效方。小兒夜啼不安,此腹痛故,至夜輒劇,狀似鬼禍。五味湯方

五味子,當歸,芍藥,白朮(各四分),甘草(炙),桂心(各二分)

上六味切,以水一升,煎取五合。分服之,增減量之。

《外臺》:《古今錄驗》小兒夜啼如腹痛方。

䘌蟲(熬令煙出),芍藥(炙),芎藭(熬。各等分)

上三味搗末。服如刀圭,日三,以乳服之。(《嬰孺方》以酒服。)

《外臺》:《古今錄驗》又療小兒夜啼不止,腹中痛,宜以,乳頭散方

黃耆,甘草(炙),當歸,芍藥,附子(炮),乾薑(各等分)

上六味為散。以乳頭飲兒,丸可胡豆三丸,大小量之。(《嬰孺方》以乳汁蜜丸。)

《子母秘錄》:小兒夜啼,胡粉水調三豆大,日三服。

《經驗方》治小兒夜啼。

燈心燒灰,塗乳與吃。姚和眾治小兒夜啼。

取大蟲眼睛一隻為散,以竹瀝調少許與吃。

《聖惠》治小兒夜啼,不可禁止。人參散方

人參(去蘆頭),茯神,甘草(生銼),川大黃(銼碎,微炒),蛇黃,牛黃(細研),犀角屑,白芥子(微炒)

上各等分搗,細羅為散。每服用水煎柳枝、桃枝湯調下半錢,頻服效。量兒大小加減服之。

《聖惠》治小兒夜多啼不止,胸滿氣脹,膈中氣逆,吐嘔,腹痛。芍藥散方

赤芍藥,桂心,芎藭,黃芩,薯蕷

上各等分搗,細羅為散。一月及百日兒每服一字,粥飲調下。半年至一歲兒服半錢,連夜三、五服。隨兒大小,以意加減服之,神效。

《聖惠》治小兒夜啼,壯熱驚懼。石膏散方

石膏(一兩),人參,龍骨(各半兩)

上件藥搗,細羅為散。每服一錢,水一小盞,煎至五分,去滓。量兒大小分減,溫溫服之。

《聖惠》治小兒夜啼不止,腹中痛。宜以,乳頭散方

黃耆(銼),甘草(炙微赤,銼),當歸(銼,微炒),赤芍藥,木香

上各等分搗,細羅為散。每服取少許著乳頭上,因兒吃乳服之。

《聖惠》治小兒腹痛夜啼。牡丹丸方

牡丹(三分),代赭石,赤芍藥(各半兩),麝香(一分,細研)

上件藥搗,羅為末,都研令勻,煉蜜和丸如麻子大。每服以蜜湯研下三丸,連夜四、五服。

《聖惠》又方

上以牛黃如小豆大,乳汁化破服之。

白話文:

夜啼第九

用十字路口或多個道路交匯處的泥土,以及伏龍肝(兩種藥材都各取一把),將這兩種藥材混合後磨成粉末,用少量的水調和後給嬰兒喝。(陳藏器說:灶台下的泥土就是多個道路交匯處的泥土。)

《千金方》中還有一個方法:

取馬的骨頭燒成灰,塗在母親的乳頭上給嬰兒吸吮,這樣嬰兒就不會啼哭了。

《千金方》中還記載了治療嬰兒夜啼不止,用其他方法無法治好的方法:

取狼的糞便中帶骨頭的部分燒成灰末,用水調服,像黍米粒那麼大,每次服用兩粒,就可以止住啼哭。(《外臺秘要》說用一粒就夠了。)

《仙人水鑑》中記載:治療小孩夜啼的方法。取小孩的頭髮三到七寸長,燒成灰,用湯水調服。

如果用鐵釘釘在屋角而沒有完全釘牢,不如取鉛中的金屬成分,加入少許黃丹熬煮熟透,剪取嬰兒的頭髮燒成灰,用湯水調服。效果很靈驗。

《外臺秘要》記載文仲、隱居兩位醫家的驗方:嬰兒夜裡啼哭不安,是因為腹痛的緣故,每到夜晚就加重,看起來像是鬼怪作祟。可以用五味湯來治療:

五味子、當歸、芍藥、白朮(各取四分),炙甘草、桂心(各取二分),將以上六味藥材切碎,用水一升煎煮到剩五合,分次服用,藥量可以根據情況增減。

《外臺秘要》引用《古今錄驗》中治療嬰兒夜啼如腹痛的方子:

用䘌蟲(烘烤至冒煙)、炙芍藥、熬過的芎藭(各取等量),將這三味藥材搗成末,每次服用如刀圭的量,每日三次,用母乳送服。(《嬰孺方》中記載用酒送服。)

《外臺秘要》引用《古今錄驗》中,治療嬰兒夜啼不止,腹中疼痛的乳頭散方:

黃耆、炙甘草、當歸、芍藥、炮附子、乾薑(各取等量),將以上六味藥材研磨成散劑,將藥粉塗在乳頭上,讓嬰兒吸吮時一併服下,也可以做成如胡豆大小的藥丸,藥量可根據嬰兒大小調整。(《嬰孺方》中記載用乳汁和蜂蜜做成藥丸。)

《子母秘錄》中記載:治療嬰兒夜啼,用胡粉調水,每次服用像三顆豆子大小的量,每日三次。

《經驗方》中記載治療嬰兒夜啼的方法:

將燈心燒成灰,塗在乳頭上給嬰兒吸吮。姚和眾用此法治療嬰兒夜啼。

取大蟲的眼睛一隻,研磨成粉末,用竹瀝調和少許給嬰兒服用。

《聖惠方》中記載治療嬰兒夜啼,無法止住的方法,使用人參散:

人參(去除蘆頭)、茯神、生甘草(切碎)、川大黃(切碎,稍微炒過)、蛇黃、牛黃(研磨成細末)、犀角屑、白芥子(稍微炒過),以上各藥材等量搗碎,研磨成細粉。每次用水煎煮柳枝、桃枝的湯水送服半錢,多次服用,效果很好。藥量可根據嬰兒大小調整。

《聖惠方》中記載治療嬰兒夜啼不止,胸悶氣脹,膈中氣逆,嘔吐,腹痛的方法,使用芍藥散:

赤芍藥、桂心、芎藭、黃芩、薯蕷,以上各藥材等量搗碎,研磨成細粉。滿月和百天的嬰兒每次服用一字(古代计量单位),用粥送服。半歲到一歲的嬰兒每次服用半錢,連夜服用三到五次。藥量可根據嬰兒大小調整,效果很好。

《聖惠方》中記載治療嬰兒夜啼,高燒驚恐的方法,使用石膏散:

石膏(一兩),人參,龍骨(各半兩),將以上藥材搗碎,研磨成細粉。每次服用一錢,用水一小盞煎煮到剩五分,去除藥渣。藥量可根據嬰兒大小分減,溫熱服用。

《聖惠方》中記載治療嬰兒夜啼不止,腹中疼痛的方法,使用乳頭散:

黃耆(切碎)、炙甘草(稍微炙烤至微紅,切碎)、當歸(切碎,稍微炒過)、赤芍藥、木香,以上各藥材等量搗碎,研磨成細粉。每次取少量塗在乳頭上,讓嬰兒在吸吮乳汁時一併服下。

《聖惠方》中記載治療嬰兒腹痛夜啼的方法,使用牡丹丸:

牡丹(三分)、代赭石、赤芍藥(各半兩)、麝香(一分,研磨成細末),將以上藥材搗碎,研磨成細粉,然後用煉製的蜂蜜調和製成如麻子大小的藥丸。每次用蜜湯送服三丸,連夜服用四到五次。

《聖惠方》中還有一個方法:

取如小豆大小的牛黃,用乳汁化開後服用。