《幼幼新書》~ 卷第七 (21)
卷第七 (21)
1. 夜啼第九
《巢氏病源》小兒夜啼候：小兒夜啼者，臟冷故也。夜陰氣盛，與冷相搏則冷動。冷動與臟氣相併，或煩或痛，故令小兒夜啼也。然亦有犯觸禁忌，亦令兒夜啼，則可法術斷之也。
《茅先生方》：小兒生下三臘以前，有中夜啼，其候屬陰。遇起燈前後發啼，至天明不住，如見此候用抹唇膏（方見本門中。）遇夜抹上下兩唇，更用硃砂膏（方見驚積門中。）夜更無，啼止。
漢東王先生《家寶》小兒夜啼候：（諸書皆以驚啼為熱，夜啼為寒。獨漢東王先生以夜啼為熱，必以諸啼通言之也。）孩兒夜啼者，非是鬼神為祟，蓋因胎熱伏心。（其母懷妊時或值熱月，或好吃熱食，流入胞中，養後入於心臟，故使熱入心而夜啼。）陰則與陽相刑，熱則與陽相合。腹中躁悶，所以夜啼。（日屬陽，夜屬陰。日中不哭，夜便多啼。）
《水鑑》先生論云：天蒼蒼，（天者上也。人以心為帝王，一身之主，故呼為於蒼蒼者，被外風所傷，故云：蒼蒼生其別物。地王王，地者土也。脾屬中央戊己土，故云地也。王王者是盛也，王音旺也。此是脾臟熱盛。）小兒夜啼疏客堂。（心是神之舍，亦呼為客堂。疏者即是轉瀉。）
錢乙論夜啼云：脾臟冷而痛也，當與溫中之藥及以法禳之，花火膏主之（方見本門中。）
《嬰童寶鑑》論小兒夜啼，為腹有痛處並有神祟，故陰盛於夜而發也。或驚亦夜啼。
《惠眼觀證》：凡小兒生下一七至一百二十日，或至三、五歲才遇陰氣，即便啼叫。大種夜啼，自有三說。一：心熱者夜啼，只用硃砂膏及天竺黃散服之（方並見重舌門中，）兼以燈花塗乳上與吃。三、五歲者，宜以鮓湯丸療之（方見急慢驚風門中。）二：臍下痛者夜啼，乃氣血所滯，因而躁悶，以烏梅散（方見一切疳門中）及槐角丸服之。候有見燈愈啼者，乃心氣熱極。
見燈不啼者，乃臍下痛，聊有所適，亦外作驗也。三：無故而啼，夜中面目青色不識人，此邪氣所畜，宜以符法及驚藥相兼服食。有形證實者，以鮓湯丸通利。
《嬰童寶鑑》小兒夜啼驚啼歌：
小兒生下有三啼，一一從頭為說之。邪熱在心心內躁，忽然驚哭沒休時。或因臟冷陰寒搏，或是神祗鬼物隨。夜裡不眠啼至曉，夜啼根本各須知。
《千金》治小兒夜啼，至明即安寐。芎藭散方
芎藭，白朮（炮），防己（各半兩）
上三味治下篩，以乳和與兒服之，量多少。又以兒母手掩臍中，亦以摩兒頭及脊。若二十日兒未能服散者，以乳汁和之，服如麻子一丸。兒大能服散者，以意斟酌之。
《千金》治少小夜啼，，一物前胡丸方
前胡隨多少搗末，以蜜和丸如大豆。服一丸，日三服，稍加至五、六丸，以瘥為度。
《千金》又方
白話文：
小兒夜啼的原因：
《巢氏病源》認為，小兒夜啼是因為體內臟腑虛寒。夜晚陰氣旺盛，寒氣與體內的冷氣相遇，導致冷氣擾動。冷氣與臟腑之氣交織，可能引起煩躁或疼痛，所以導致小兒夜啼。但也可能是因為觸犯了禁忌，也可以用一些法術來解決。
《茅先生方》提到，三個月以下嬰兒半夜啼哭，通常屬於陰寒。尤其是在點燈前後開始啼哭，直到天亮都不停止。這種情況可以用抹唇膏（具體做法見本門中）在晚上塗抹上下嘴唇，再用硃砂膏（具體做法見驚積門中），就能止住啼哭。
漢東王先生《家寶》認為，小兒夜啼不是鬼神作祟，而是因為胎熱伏在心臟。可能是母親懷孕時處於炎熱的月份，或是喜歡吃熱性食物，熱氣進入子宮，然後進入胎兒心臟，導致心熱而夜啼。陰陽不調和，熱氣擾動腹部，所以夜晚容易啼哭。（白天屬陽，夜晚屬陰，所以白天不哭，夜晚才哭。）
《水鑑》先生說，天是指人體的心臟，心是君主，受外風侵襲，所以說「蒼蒼生其別物」。地是指脾臟，脾屬土，位於中央。脾熱旺盛，所以說「地王王」。小兒夜啼，是疏通心臟（神之舍，也稱客堂）內的熱邪。
錢乙認為，小兒夜啼是因為脾臟虛寒疼痛，可以用溫中藥物和法術來治療，並可以使用花火膏（具體做法見本門中）。
《嬰童寶鑑》認為，小兒夜啼是因為腹部疼痛或有神鬼作祟，夜晚陰氣旺盛而發作。也可能是因為受驚嚇而夜啼。
《惠眼觀證》說，嬰兒出生後一星期到一百二十天，甚至到三五歲，遇到陰氣就會啼哭。夜啼主要有三種原因：第一種是心熱，可以用硃砂膏和天竺黃散（具體做法見重舌門中），也可以用燈花塗在乳頭上給嬰兒吃。三五歲的小孩可以用鮓湯丸（具體做法見急慢驚風門中）。第二種是臍下疼痛，是氣血阻滯導致煩躁，可以用烏梅散（具體做法見一切疳門中）和槐角丸。如果看到燈就哭得更厲害，表示是心氣太熱；如果見燈反而不哭，表示是臍下疼痛。第三種是無緣無故哭鬧，而且臉色發青，不認人，表示有邪氣，需要用符咒和驚藥一起治療。如果有明顯的症狀，可以用鮓湯丸來通便。
《嬰童寶鑑》還將小兒夜啼和驚啼編成了歌謠：小兒啼哭有三種，第一種是心裡有邪熱，煩躁不安，哭鬧不停；第二種是因為體內虛寒，陰氣侵襲；第三種是神鬼作祟。夜晚不睡覺，啼哭到天亮，每種原因都要弄清楚。
《千金》中關於治療小兒夜啼的方子：
《千金》記載，如果嬰兒夜啼，到天亮才能睡安穩，可以用芎藭散： 將芎藭、炒白朮、防己各半兩研磨成粉末，用乳汁調和給嬰兒服用，用量自行斟酌。也可以用母親的手掌按在嬰兒肚臍上，並按摩嬰兒的頭部和背部。如果二十天大的嬰兒不能服用散劑，可以用乳汁調成麻子大小的藥丸服用。年紀稍大的嬰兒可以根據情況調整用量。
《千金》還記載，治療年幼小孩夜啼，可以用前胡丸： 將前胡研磨成粉末，用蜂蜜調和成大豆大小的藥丸。每次服用一丸，每天三次，可以逐漸增加到五六丸，直到痊癒。
《千金》還有其他治療夜啼的方子。