劉昉

《幼幼新書》~ 卷第七 (20)

回本書目錄

卷第七 (20)

1. 軀啼第八

《劉氏家傳》,開胃丸方

白朮,木香,蓬莪朮,人參,當歸(細銼,炒。各半兩),白芍藥(一分)

上為細末,湯浸炊餅,為丸如黍米大。每服五、七丸,空心、食前,煎麝香湯下。

《王氏手集》,白朮當歸煎丸方,治胎寒腹痛,遇夜啼叫。身體軀張,有如癇狀。吐哯不止,大便酸臭。乳食雖多不生肌膚。

白朮,當歸,木香

上等分為細末,煉蜜為丸梧子大。每服一丸,煎木香湯化下。

白話文:

《劉氏家傳》開胃丸的配方

白朮、木香、蓬莪朮、人參、當歸(切細並炒過,各半兩),白芍藥(一分)。

將以上藥材磨成細末,用湯浸泡過的炊餅,做成如黍米大小的藥丸。每次服用五到七顆,在空腹或飯前,用麝香煎煮的湯送服。

《王氏手集》白朮當歸煎丸的配方,用來治療因胎裡受寒而引起的腹痛,導致夜間啼哭不止。身體彎曲僵硬,樣子像癲癇發作一樣。不停地吐奶,大便酸臭。雖然吃很多乳汁或食物,但身體卻不長肉。

白朮、當歸、木香

將以上藥材等分磨成細末,用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一顆,用木香煎煮的湯化開後送服。