劉昉

《幼幼新書》~ 卷第七 (17)

1. 驚啼第七

錢乙安神丸

麥門冬（去心，培），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石（研），甘草（各半兩），硃砂（一兩，研），龍腦（一字，研）

上末之，煉蜜為丸雞頭大。每服半丸，沙糖水調下，無時。

張渙：嬰兒眠睡著，忽啼哭驚覺，面赤口乾，狀若神祟。即非夜啼，乃風熱邪氣乘於心臟，名曰驚啼。宜用

牛黃膏，方（常服除胎熱）

真牛黃（別研），牡蠣（燒為灰，別研為粉。各一分），人參（去蘆頭），甘草（炙。各半兩）

以上並搗，羅為細末，次用：辰州，硃砂，水磨雄黃（並細研，水飛。各一分），龍腦（研，半錢）

上件諸藥一處研細勻，煉蜜和成膏如雞頭大。每服半粒至一粒，薄荷湯化下，乳食後。

《劉氏家傳方》：小兒驚啼。

寫天心二字於囟門上，寫泥丸二字于丹田上。

長沙醫者丁時發傳治驚啼方。

孩兒咬齒即因驚，唇赤饒乾麵色青。夢裡有時頻叫喚，青雲散子早惺惺。青雲散

石蓮心（一分），天南星（炮），殭蠶（取直者），蠍，鬱金（皂角煮。各一錢半），雄黃（一錢），粉霜（半錢）

上件為末。每服一字、半錢，看大、小，蜜湯調下。

白話文：

錢乙安神丸

麥門冬（去除中心，烘焙過），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石（研磨成粉），甘草（各二錢半），硃砂（五錢，研磨成粉），龍腦（少許，研磨成粉）

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像雞頭。每次服用半顆，用砂糖水調和吞服，不限時間。

張渙：

嬰兒睡著後，突然啼哭驚醒，臉色發紅，口唇乾燥，樣子好像被鬼怪纏身。這不是夜啼，而是風熱的邪氣侵入心臟，稱為驚啼。應該使用

牛黃膏，這個藥方（經常服用可以去除胎熱）

真正的牛黃（另外研磨成粉），牡蠣（燒成灰，另外研磨成粉。各五分），人參（去除蘆頭），甘草（炙烤過。各二錢半）

以上藥材一起搗碎，過篩成為細末，接著加入：辰州產的硃砂，水磨雄黃（都研磨成粉，用水淘洗。各五分），龍腦（研磨成粉，少許）

將以上所有藥材混合研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成膏狀，大小像雞頭。每次服用半粒到一粒，用薄荷湯化開後吞服，在餵奶或吃飯後服用。

《劉氏家傳方》：

治療小兒驚啼。

在嬰兒的囟門上寫上「天心」兩個字，在丹田上寫上「泥丸」兩個字。

長沙醫生丁時發傳授的治療驚啼的藥方。

孩童磨牙是因為驚嚇，嘴唇發紅乾燥，臉色發青。睡夢中常常驚叫，可以用青雲散使他早點清醒。

青雲散

石蓮子心（少許），天南星（炮製過），殭蠶（取直的），蠍子，鬱金（用皂角煮過。各七錢半），雄黃（五錢），粉霜（二錢半）

將以上藥材研磨成粉末。每次服用少許，約二錢半，根據孩童的體型大小酌情增減，用蜂蜜水調和後服用。