《幼幼新書》~ 卷第七 (16)
卷第七 (16)
1. 驚啼第七
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。滿月兒以乳汁研破、服二丸。一歲兒以薄荷湯下五丸。余以意加減服之。
《聖惠》治小兒驚啼，發啼即熱，朝夕惕惕，大便或青、或黃、或赤白。雄黃丸方
雄黃（細研），牛黃（細研），牡蠣（燒為粉。各半兩），真珠末（一分），巴豆（三枚，去皮心，研出油）
上件藥都研為末，煉蜜和丸如黍米粒大。小兒一月或五十日，未發時飲服三丸，母抱臥炊一斗米頃，兒當寐，身體輕，汗出即解。一服不解可再服。若小兒傷乳不安，腹中有痰乳，當微下如毈雞子、鳥屎、鼻涕，勿怪，便住服藥。
《聖惠》治小兒驚啼及夜啼不止。服，伏龍肝丸方
伏龍肝，硃砂（各一分），麝香（半分）
上同細研，蜜和丸如綠豆大。候啼即以溫水調一丸與服，必效。量兒大小以意加減服之。
《聖惠》治小兒驚啼，狀如物刺。柏子仁散方《聖惠》亦收治軀啼）
柏子仁（一兩）
上件藥搗，細羅為散。一、二歲兒每服一字，用粥飲調服。三、四歲兒每服半錢，一日三、四服。更量兒大小，加減服之。
《聖惠》治小兒寒熱，驚啼不安。雷丸浴湯方
雷丸，牡蠣粉，黃芩，細辛（各三分），蛇床子（一兩）
上件藥以水一斗，煎取七升，去滓，分為兩度，看冷暖用。先令浴兒頭，勿令水入耳目，次浴背膊，後浴腰以下。浴訖避風，以粉撲之。
《嬰孺》治小兒夜睡，忽驚啼不識母，母喚之搖頭方。
上小兒忽驚啼不識母者，是夢中見母棄之去，謂母實去故啼。但令人抱坐於暗中，令母從外把大火入來，喚之即止。所以然者，謂母去還來也。此方天下未之知，隱居效方。
《嬰孺》治小兒驚啼不安，此腹痛故也。至夜輒極，狀如鬼禍。五味湯方
五味子，當歸，白朮（各三兩），甘草（炙），桂心（各二兩）
上以水二升，煮一升，為服三，量與之。
《嬰孺》治少小喜驚啼，臟氣不足，或邪氣所動。金匱，銀屑鎮心丸方
銀屑，虎骨，城門上雞頭（炙黃），細辛，雄黃（以上各一分），獨活，磁石（飛。各半分）
上為末，蜜丸。兒生百日，丸梧子大，絳紗袋盛系，男左女右。十日以上兒驚者，左、右臂及兩足俱系之，亦可塗手足心，合時面東。忌雞犬、婦人見之。
《嬰孺》治少小驚啼，怕怖寒熱。細辛膏方
細辛，桂心，白蘞，蜀椒，烏啄（各三分），厚朴（五分）
上以豬脂一斤，煎藥三沸，絞去滓，火炙，手摩腹背炊三斗米久，百痛寒熱皆可用之。（藥性稍溫，須兼寒熱方用之。）
錢乙蟬花散，治驚風夜啼，咬牙，咳嗽及療咽喉壅痛。
蟬花（和殼），白殭蠶（直者，酒炒熟），甘草（炙。各一分），延胡索（半分）
上為末。一歲一字，四、五歲半錢，蟬殼湯下，食後。
白話文：
將上述藥材搗碎，過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成綠豆大小的藥丸。滿月的嬰兒用母乳磨開兩顆藥丸服用。一歲的嬰兒用薄荷湯送服五顆藥丸。其餘的根據情況酌情增減服用量。
《聖惠方》治療小兒驚啼，發作時身體發熱，早晚都感到不安，大便可能呈現青色、黃色或紅白相間。雄黃丸的配方如下：
雄黃（研磨成細粉），牛黃（研磨成細粉），牡蠣（燒成粉末，各半兩），珍珠末（一分），巴豆（三枚，去皮去心，研磨出油）。
將上述藥材都研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成黍米粒大小的藥丸。未發病前，一個月或五十天的嬰兒服用三顆，讓母親抱著睡覺，大約煮一斗米的時間，嬰兒就會入睡，身體輕鬆，出汗後就會好轉。如果服用一次沒有效果，可以再次服用。如果小兒因為吃奶不適而感到不安，腹中有痰乳，可能會排出像雞蛋清、鳥屎、鼻涕一樣的東西，不要驚慌，停藥即可。
《聖惠方》治療小兒驚啼和夜啼不止。伏龍肝丸的配方如下：
伏龍肝，硃砂（各一分），麝香（半分）。
將上述藥材都研磨成細粉，用蜂蜜調和製成綠豆大小的藥丸。在啼哭時，用溫水調和一顆藥丸服用，必定有效。根據嬰兒的大小酌情增減服用量。
《聖惠方》治療小兒驚啼，好像被東西刺一樣。柏子仁散的配方如下：（《聖惠方》也收錄了此方治療軀體啼哭的用法）
柏子仁（一兩）。
將上述藥材搗碎，過篩成散劑。一兩歲的嬰兒每次服用一字（古代計量單位），用粥水調服。三四歲的嬰兒每次服用半錢，一天服用三四次。再根據嬰兒的大小，酌情增減服用量。
《聖惠方》治療小兒發冷發熱，驚啼不安。雷丸浴湯的配方如下：
雷丸，牡蠣粉，黃芩，細辛（各三分），蛇床子（一兩）。
將上述藥材用水一斗煎煮，取汁七升，去除藥渣，分為兩次使用，根據水溫冷熱使用。先用來洗嬰兒的頭部，不要讓水進入耳朵和眼睛，然後洗背部，最後洗腰部以下。洗完後要避風，用粉撲在身上。
《嬰孺方》治療小兒夜間睡覺，突然驚醒啼哭不認得母親，母親叫他也不理睬只是搖頭的情況。
上述小兒突然驚醒啼哭不認得母親，是因為在夢中看到母親拋下他離開，以為母親真的走了所以啼哭。只要讓其他人抱著他在黑暗中坐著，讓母親從外面拿著大火進來，呼喚他就會停止哭鬧。之所以這樣，是因為表示母親離開後又回來了。這個方法天下沒有人知道，是隱居的道士所傳授的有效方法。
《嬰孺方》治療小兒驚啼不安，這是因為腹痛引起的。到了晚上就會特別嚴重，情況好像是鬼怪作祟。五味湯的配方如下：
五味子，當歸，白朮（各三兩），甘草（炙），桂心（各二兩）。
將上述藥材用水二升煎煮成一升，分三次服用，根據情況給予適量。
《嬰孺方》治療兒童容易驚醒啼哭，是臟腑之氣不足，或者受到邪氣侵擾。金匱銀屑鎮心丸的配方如下：
銀屑，虎骨，城門上的雞頭（烤黃），細辛，雄黃（以上各一分），獨活，磁石（煅燒過，各半分）。
將上述藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。嬰兒出生一百天，藥丸大小如同梧桐子，用絳紗袋裝著繫在身上，男孩繫在左邊，女孩繫在右邊。如果十天以上的嬰兒受驚，則將藥袋繫在左右手臂和雙腳上，也可以將藥粉塗在手心和腳心，塗抹時面向東方。忌諱雞、狗和婦人看到。
《嬰孺方》治療兒童驚啼，怕冷怕熱。細辛膏的配方如下：
細辛，桂心，白蘞，蜀椒，烏啄（各三分），厚朴（五分）。
將上述藥材用豬油一斤煎煮三次，去掉藥渣，用火稍微加熱，用手摩擦腹部和背部，時間約等於煮三斗米的時間，各種疼痛和寒熱都適用。（藥性稍微溫熱，需要與治療寒熱的藥方一起使用。）
錢乙的蟬花散，治療驚風、夜啼、磨牙、咳嗽以及治療咽喉腫痛。
蟬花（連殼），白殭蠶（直的，用酒炒熟），甘草（炙，各一分），延胡索（半分）。
將上述藥材研磨成粉末。一歲的嬰兒每次服用一字（古代計量單位），四五歲的嬰兒每次服用半錢，用蟬殼湯送服，飯後服用。