《幼幼新書》~ 卷第七 (14)
卷第七 (14)
1. 喜啼第六
《葛氏肘後》：小兒汗出，舌上白、愛驚者，衣厚過熱也。鼻上青及下痢青、乳不消、喜啼者，衣薄過冷也。小兒多患胎寒好啼，晝夜不止，因此成癇，宜急與當歸散。（方見本門中。）
錢乙論胃啼云：小兒筋骨、血脈未成，多哭者，至小所有也。
《嬰童寶鑑》：小兒玉銜，為生下時，口內惡血取之不盡，致隨聲入腹，令腹急口噤，下青黑糞，不乳而啼也。
《葛氏肘後》，當歸散，治小兒喜啼方。
當歸末之，取小豆大，以乳汁與咽之，日夜三、四度即瘥。若不瘥，當歸半兩，小胠卵一具，並切之，以酒一升二合同煮，取八合，服半合至一合，隨兒大小，日三夜四，神驗。
《外臺》：《備急》或常好啼方。
取犬頸下毛，以絳囊盛，系兒兩手立效。
《嬰孺》治小兒啼日夜不止，胸滿氣脹，膈中逆，哯嘔，腹痛方。
芍藥，桂心（各三分），芎，黃芩，薯蕷（各一分）
上同炒色變，為末，米汁下一刀圭。日進三服，夜再服，知為度。
白話文：
《葛氏肘後方》說：小孩子流汗，舌頭呈現白色、容易驚嚇，是因為穿太多衣服太熱了。如果鼻樑發青、拉肚子拉出青色的大便、消化不良、又愛哭鬧，則是因為穿太少衣服太冷了。小孩子很多是因為帶有胎寒而愛哭，日夜哭個不停，這樣可能會導致癲癇，應該趕快給予當歸散治療。（藥方在本門中。）
錢乙論述因胃部不適而哭鬧的情況時說：小孩子的筋骨、血脈都還沒發育完全，愛哭是很常見的，這是他們成長過程中會有的現象。
《嬰童寶鑑》說：小孩子出生時的「玉銜」，是因為口中殘留的惡血沒有清乾淨，導致血隨著聲音進入腹中，造成腹部緊繃、嘴巴緊閉、排出青黑色的糞便，不喝奶而哭鬧。
《葛氏肘後方》的當歸散，是用來治療小孩子愛哭的藥方。
將當歸磨成粉末，取像小豆子那麼大，用母乳混著餵給小孩吃，早晚各三、四次就會痊癒。如果沒有痊癒，就用半兩當歸、一個雞蛋（去殼切碎），一起用一升二合的酒煮，煮到剩下八合，然後服用半合到一合，依照小孩的年紀大小調整用量，早晚各三次到四次，效果非常好。
《外臺秘要》、《備急千金要方》中，有一個治療常常哭鬧的藥方。
取狗脖子下的毛，用紅色的小袋子裝起來，綁在小孩的兩隻手上，立刻見效。
《嬰孺方》有一個治療小孩子日夜哭鬧不停、胸悶脹氣、胸膈不適、打嗝嘔吐、腹痛的藥方。
芍藥、桂心（各三分），芎、黃芩、薯蕷（各一分）。
將這些藥材一起炒到顏色改變，磨成粉末，用米湯送服一小撮，每天三次，晚上再吃一次，視情況增減用量。
2. 驚啼第七
《巢氏病源》小兒驚啼候：小兒驚啼者，是於眠睡里忽然啼而驚覺也。由風熱邪氣乘於心，則心臟生熱，精神不定，故臥不安則驚而啼也。
錢乙論：驚啼者，邪熱乘心也。當安心，安神丸主之。（方見本門。）
《萬全方》小兒啼叫方論：小兒有驚啼，有夜啼、有軀啼。夫驚啼者，由風邪乘心，臟腑生熱，熱則精神不定，睡臥不安，故驚啼。夜啼者，臟冷也。夜則陰盛，陰盛相感，痛甚於晝，故令夜啼。一云：有犯觸禁忌，亦令兒夜啼，可作法術斷之。其軀啼者，由腹中痛甚，兒身軀，張氣，蹙而啼也。
又有胎寒而啼者，此兒在胎時已受病也。其狀腸胃虛冷，不消乳哺，腹脹、下痢顏色青白，而時或啼叫是也。
《五關貫真珠囊》論小兒驚啼者，睡里驚啼，因風熱而得。邪氣在心生熱，精神不定，故不安而驚也。
翰林待詔楊大鄴問：小兒夜啼、驚熱、搐搦者為何？答曰：自奶母不慎口恣，餐諸毒之物壅入奶堂，或即變蒸未解，客忤受驚。但是小兒神氣虛怯，脈息微細，奶壅而成。驚則有熱，熱則生病，驚熱共觸於心。心為帝王，心不受觸，是五臟之主。心既受觸，是致夜啼驚叫，睡里搐搦，惑人迷徒。
早不尋醫，直得目滯上翻，手腳痹瘲，揮發虛霍，而求神拜鬼，荒忙書符，皆是助疾為痾。須是藥餌良醫，人之性命不可輕耳。
《顱囟經》治小孩兒風癇驚啼，不吃奶。虎睛丸方
虎睛（一雙），犀角，子芩（各六分），梔子仁，大黃（各十分）
上五味為細末，煉蜜丸如梧桐子大。驚啼不吃奶，乳汁下，一服七丸。風癇，米飲下五丸至七丸。兒小減丸，取利為度，忌毒物。若有虛熱，加知母六分。
《千金》，龍角丸，主小兒五驚夜啼。
龍角（六銖），牡蠣（煅赤），川大黃（各九銖），黃芩（半兩），蚱蟬（二枚），牛黃（如小豆五枚，別研）
上六味末之，蜜丸如麻子。蓐里兒服二丸，隨兒大小以意增減之。（崔氏名五驚丸，《嬰孺方》易龍角以龍骨，名龍骨丸。）
《千金方》，千金湯，主小兒暴驚，啼絕死，或有人從外來，邪氣所逐，令兒得疾，眾醫不治方。
蜀椒，左顧牡蠣（各六銖，碎）
上二味，以酢漿水一升，煮取五合，一服一合。
《千金翼》，阿伽佗藥，主諸種病。久服益人神色，無諸病，兼治小兒驚啼方。
紫檀，小蘗，茜根，鬱金，胡椒（各五兩）
上五味搗碎為末，水和內臼中，更搗一萬杵，丸如小麥大，陰乾，用時以水磨而用之。諸小兒驚啼，以水煮牡蒙，取汁半合研一丸如梧桐子，塗乳上令兒飲。乳母慎酒肉、五辛。諸小兒新得風癇，以竹瀝半合，研一丸如梧子服之，二服止。慎如前。
《仙人水鑑》：兒生下多驚啼，聲噎。庸醫云：是氣急，此誤人命，宜使此方。
白話文：
《巢氏病源》說，小孩驚啼是因為睡覺時突然啼哭而驚醒。這是因為風熱邪氣侵入心臟，導致心臟發熱，精神不穩定，所以睡不安穩而驚醒啼哭。
錢乙認為，驚啼是由於邪熱侵擾心臟，應該要安定心神，可以使用安神丸來治療。
《萬全方》提到，小兒啼哭有驚啼、夜啼和軀啼三種。驚啼是因為風邪侵入心臟，導致臟腑生熱，熱使精神不定，睡不安穩而驚醒啼哭。夜啼是因為臟腑虛寒，夜晚陰氣旺盛，寒邪更甚於白天，所以夜裡啼哭。另外，也有人認為，觸犯禁忌也會導致夜啼，可以用法術來處理。軀啼是因為腹痛劇烈，導致身體蜷縮而啼哭。
還有一種情況是胎寒引起的啼哭，這是因為孩子在胎兒時期就已經生病了。這種情況會導致腸胃虛弱寒冷，消化不良，腹脹、腹瀉，臉色青白，並且時常啼哭。
《五關貫真珠囊》認為，小兒睡夢中驚啼是由於風熱引起的，邪氣在心臟導致發熱，精神不穩定，所以睡不安穩而驚醒。
翰林待詔楊大鄴問道：小兒夜啼、驚熱、抽搐是什麼原因？回答說：是因為乳母不注意飲食，吃了有毒的食物，導致毒素進入乳汁，或是孩子剛好處於發育階段，邪氣侵入或是受到驚嚇。主要原因是孩子神氣虛弱，脈搏微弱，奶水積滯導致。驚嚇會產生熱，熱會導致疾病，驚嚇和熱同時侵擾心臟。心臟是主宰五臟的，心臟受到侵擾，就會導致夜啼、驚叫、睡夢中抽搐，使人迷惑。
如果不及早尋求醫生診治，等到眼睛上翻、手腳麻木抽搐、出現虛脫症狀，才去求神拜佛、畫符，這都是在幫助疾病惡化。必須要用藥物和找好的醫生，人的性命不可輕視。
《顱囟經》記載了一個治療小兒風癇驚啼、不吃奶的方子，名為虎睛丸。
虎睛（一對），犀角、子芩（各六分），梔子仁、大黃（各十分）
將以上五味藥研磨成細末，用煉過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。治療驚啼不吃奶，乳汁不下，每次服用七丸。治療風癇，用米湯送服五至七丸。小孩用量要減半，以能通便為度。忌食有毒之物。如果有虛熱，可以加入知母六分。
《千金方》的龍角丸，主要治療小兒五種驚風夜啼。
龍角（六銖），煅燒的牡蠣（紅色），川大黃（各九銖），黃芩（半兩），蟬蛻（二枚），牛黃（如小豆五枚，另研）
將以上六味藥研磨成末，用蜂蜜做成如麻子大小的藥丸。剛出生的嬰兒服用二丸，根據孩子的年齡大小酌情增減。（崔氏將此方改名為五驚丸，而《嬰孺方》將龍角改為龍骨，改名為龍骨丸。）
《千金方》的千金湯，主要治療小兒突然驚厥、啼哭不止，甚至瀕臨死亡，或是因為有人從外來，將邪氣帶給孩子，導致疾病，其他醫生都無法醫治。
蜀椒，左顧牡蠣（各六銖，搗碎）
將以上兩味藥，用醋漿水一升煮成五合，每次服用一合。
《千金翼》的阿伽佗藥，可以治療各種疾病，長期服用可以使人精神煥發，沒有疾病，也可以治療小兒驚啼。
紫檀，小檗，茜草根，鬱金，胡椒（各五兩）
將以上五味藥搗碎成末，加水放入臼中，再搗一萬杵，做成如小麥大小的藥丸，陰乾。使用時用水磨後使用。治療小兒驚啼，用水煮牡蒙，取汁半合，研磨一丸如梧桐子大小的藥丸，塗在乳房上讓孩子吮吸。乳母要戒酒肉和辛辣食物。治療小兒新發的風癇，用竹瀝半合，研磨一丸如梧桐子大小的藥丸服用，服用兩次就會停止。注意事項同前。
《仙人水鑑》說：嬰兒出生後經常驚啼，聲音嘶啞。庸醫說是氣急，這是誤人性命，應該使用這個方子。