《幼幼新書》~ 卷第七 (7)
卷第七 (7)
1. 中客忤第二
《巢氏病源》小兒中客忤候：小兒中客忤者，是小兒神氣軟弱，忽有非常之物，或未經識見之人觸之，與兒神氣相忤而發病，謂之客忤也。亦名中客，又名中人。其狀吐下青黃白色、水穀解離，腹痛反倒天矯，面變易五色，其狀似癇，但眼不上插耳。其脈弦、急、數者是也。
若失時不治，久則難治。若乳母飲酒過度，醉及房勞，喘後乳香者最劇，能殺兒也。（其脈急數者，宜與龍膽湯下之，加人參、當歸各如龍膽汁分等多少也。）
《葛氏肘後》論：小兒病發身軟、時醒者，謂之癇；身強直反張、不醒者，謂之痙。凡中客忤之病，類皆吐下青黃白色。其候似癇，但眼不上下接耳。其痢水穀解離是也。
《千金》論：少小所以有客忤病者，是外人來氣息忤之，一名中人，是為客忤也。雖是家人或別房異戶，雖是乳母及父母或從外還，衣服經履鬼神粗惡暴氣，或牛馬之氣，皆為忤也。執作喘息、乳氣未定者，皆為客忤。
凡小兒衣、布、帛、綿中不得有頭髮，履中亦爾也。白衣青帶、青衣白帶，皆令中忤。凡非常人及諸物從外來，亦驚小兒致病。欲防之法，諸有從外來人及異物入戶，當將兒避之，勿令見也。若不避者，燒牛屎，令常有煙氣置戶前則善。
小兒中客為病者，無時不有此病也。而秋初一切小兒皆病者，豈是一切小兒悉中客邪？夫小兒所以春冬少病，秋夏多病者，秋夏小兒陽氣在外，血脈嫩弱，秋初夏末晨夕時有暴冷，小兒嫩弱，其外則易傷，暴冷折其陽，陽結則壯熱，胃冷則下痢，是故夏末秋初小兒多壯熱而下痢也。未必悉是中客及鬾也。
若治少小法，夏末秋初常宜候天氣溫涼也。有暴寒卒冷者，其少小則多患壯熱而下痢也。慎不可先下之，皆先殺毒後下之耳。
小兒中客，急視其口中懸癰左右，當有青黑腫脈核如麻豆大，或赤、或白、或青，如此便宜用針速刺漬去之，亦可爪摘決之，並以綿纏釵頭拭去血也。少小中客之病，吐下青黃赤白汁，腹中痛及反倒偃側，喘似癇狀，但目不上插少睡耳。面變五色，其脈弦急。若失時不治，小久則難治矣。
欲療之方，用豉數合，水拌令濕，搗熟，丸如雞子大，以摩兒囟上、手足心各五、六遍，畢以丸摩兒心及臍，上下行轉摩之。食頃破視，其中當有細毛，即擲丸道中，痛即止。（《肘後》亦收此豉方，作《小品方》，然不若如此之詳。）
茅先生客忤形候：眼翻騰，腰背強直，項硬，手足硬，返身歸後如角弓，面黑色。此候因兒子生下都不與出屋，被人相請乳母，有檐夫扛兜，身帶汗氣，或有腋氣，或牛馬氣，兒子吸著。且奈兒子五臟血氣未就嬌嫩，遂吸著其氣，乃積在心臟，日往月來，被風乘虛而發此之候。
白話文：
小兒中客忤這種病，是因為小孩子神氣比較虛弱，突然接觸到不尋常的東西，或是從沒見過的人，這些外來的東西與孩子的神氣相抵觸而發病，這就叫做「客忤」，也叫做「中客」或「中人」。
這種病症狀是會吐出或拉出青色、黃色或白色的液體，而且食物和水分會無法消化吸收，肚子會疼痛，身體會向後彎曲，臉色會變得蒼白或發青，症狀有點像癲癇，但眼睛不會向上翻。把脈會發現脈象是緊繃、急促、而且頻率很快。
如果沒有及時治療，時間久了就會很難治好。特別是如果乳母喝太多酒、酒醉後又行房事，或是運動後馬上餵奶，這樣的情況最嚴重，可能會導致孩子死亡。（遇到脈搏急促的情況，應該使用龍膽湯來治療，可以加入與龍膽汁等量的人參和當歸。）
另一種說法是，小孩如果發病時身體軟弱，但有時會清醒，這叫癲癇；如果身體僵硬、向後彎曲，而且昏迷不醒，這叫做痙攣。一般來說，中客忤這種病的症狀都是吐出或拉出青色、黃色或白色的液體。它的症狀有點像癲癇，但是眼睛不會向上翻，而且會腹瀉，食物和水分無法消化吸收。
還有一種說法是，小孩子之所以會得客忤病，是因為接觸到外面來的人，他們的氣息與孩子相衝，所以也叫做「中人」，這就是客忤。即使是家人或住在隔壁的人，甚至是乳母或父母，只要從外面回來，身上穿的衣服或鞋子沾染到不好的氣息，例如鬼神、穢氣、或是牛馬的氣息，都有可能導致孩子得病。如果大人在勞動後氣喘吁吁、或是餵奶時乳氣還沒穩定，也都可能造成孩子得客忤。
平常小孩穿的衣服、被子或鞋子裡面，都不應該有頭髮。穿著白色的衣服搭配青色的腰帶、或是穿著青色的衣服搭配白色的腰帶，都可能讓孩子得客忤。總之，凡是不尋常的人或物品從外面進入，都有可能會驚嚇到小孩而生病。要預防這種情況，應該在有外人或不尋常物品進入家門時，讓小孩避開，不要讓他看到。如果無法避開，可以燒牛糞，讓門前常有煙霧，這樣可以有幫助。
小孩子得客忤這種病，其實是很常見的。但如果剛好在初秋的時候，很多小孩都生病，這並不表示所有小孩都是得了客忤。小孩子之所以在春天和冬天比較少生病，在秋天和夏天比較容易生病，是因為在秋天和夏天，小孩的陽氣會浮在體表，而血脈比較虛弱。初秋或夏末的早晚，天氣可能會突然變冷，小孩比較虛弱，容易受寒，寒氣會讓陽氣受損，陽氣鬱結就會發高燒，腸胃受寒就會腹瀉。所以，夏末秋初的時候，小孩容易發高燒和腹瀉，但這並不一定都是得了客忤或是其他邪祟。
所以治療小孩子生病時，在夏末秋初時，應該先觀察天氣的變化。如果突然有冷空氣來襲，小孩子就很容易發高燒和腹瀉。這時候不可以馬上使用瀉藥，應該先解毒，再使用瀉藥。
如果小孩得了客忤，要仔細觀察他口中懸雍垂兩側，應該會有青黑色腫脹的脈絡，像麻豆大小，顏色可能是紅色、白色或青色。這時候應該馬上用針刺破，把裡面的血放出來，也可以用指甲掐破，然後用棉花纏著髮簪擦掉血。小孩子得客忤的症狀，會有吐或拉出青色、黃色、紅色或白色的液體，肚子會痛，身體會向後彎曲或倒向一邊，呼吸急促，看起來像癲癇一樣，但眼睛不會向上翻，而且會比較嗜睡，臉色會變得蒼白或發青，把脈會發現脈象是緊繃而且急促。如果沒有及時治療，時間久了就會很難治好。
有一個治療方法，可以用豆豉數把，用水拌濕，搗爛，做成雞蛋大小的丸子，用來摩擦小孩的頭頂、手心和腳心各五六遍。然後再用丸子按摩小孩的心口和肚臍，上下來回按摩。過一會兒把丸子掰開，裡面應該會有細毛，把丸子丟到路中間，疼痛就會停止。（另一本書《肘後方》也收錄了這個豆豉方，叫做《小品方》，但沒有這個方法詳細。）
還有一種關於客忤的說法是，小孩會出現眼睛翻騰、腰背僵硬、脖子硬直、手腳僵硬，身體向後彎曲像弓箭一樣，臉色會發黑的症狀。這種情況是因為小孩剛出生時都沒有讓他出門，後來請了乳母，但乳母身上有挑夫或轎夫的汗味、腋臭或牛馬的氣味，小孩吸入這些氣味。而且小孩的五臟血氣還沒發育完全，比較嬌嫩，才會吸入這些氣，積存在心臟裡。久而久之，遇到風寒就會發病。