《幼幼新書》~ 卷第七 (6)
卷第七 (6)
1. 變蒸第一
柴胡（去苗），甘草（炙微赤，銼），人參（去蘆頭），元參（各一兩），龍膽（半兩，去蘆頭），麥門冬（一兩半，去心焙）
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候，溫服，量兒大小加減服之。
《嬰孺方》治小兒變蒸，壯熱不止。
代赭（一兩半），杏仁（三十個，別入研。）
上為末，拌和勻，以黃蠟丸之。二十日兒服黑散，汗出後，更服此紫丸子，黍大一丸訖，少乳乳之，令藥得下。兩食久，復乳之，勿過飽。平旦一服，日中藥勢盡，日西久時復增丸。至雞鳴時若不瘥，復與一丸，若愈即止。三十日兒，胡豆大一丸。若不利，壯熱者加半丸，以利下為度。
又方云：紫丸服之當利而全出，若不出及不全者，為病未盡，更須服之。有熱服紫丸子，無熱有寒者，勤服當歸散，若黃耆散。變蒸後微熱者，可與除熱黃芩湯。
漢東王先生服黑散，候有微汗，渾身稍涼，即用，香粉散方
蚌粉（末拘多少，研令極細，水飛過），麝香（少許，研細）
上為末，用綿裹摻之。
張渙治嬰兒周晬內，時或體熱，眠臥不寧，乳哺不調，目睛不明，或瘥或作，三十二日一變，六十四日再變，甚者微驚，乃長血氣，名曰變蒸候。過周晬漸除，切不可亂投湯藥，宜用，清心湯方
人參（半兩，去蘆頭），麻黃（去節），川大黃，麥門冬（去心），甘草（炙），犀角屑（各一分）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分，入杏仁一個，去尖拍破，同煎至四分，去滓，放溫，時時與服。
張渙，紫砂丹方，治變蒸身熱不已。
代赭（研細，水浸一宿，澄去清水，焙乾），當歸（洗、焙乾。各半兩），硃砂（細研，水飛），木香，人參（去蘆頭。各一分）
上件為細末，與代赭石同研勻，入杏仁十個，去皮尖，巴豆五個，去心膜，出油同研勻，入麝香半錢，拌勻，滴水和如針頭大。每服三粒至五粒，煎荊芥湯下，乳後。
《吉氏家傳》治傷寒變蒸候方。
當歸（一錢），大黃（炒），北黃芩，川烏頭（煮。各一分），防風（半兩）
上件為細末。每服一錢，水半盞，入荊芥煎四分，溫服。
長沙醫者丁時發傳治變蒸候方。
變蒸日數甚分明，或瀉槐黃又夾驚。發熱喜啼多不乳，急須勻氣便安寧。
勻氣散
香附子，甘草（炙。各一分），天仙藤，人參，橘皮，藿香（各一錢）
上件為末。每服半錢，用米飲調下。
白話文：
變蒸第一
將柴胡（去除莖），炙甘草（稍微烤過，切碎），人參（去除蘆頭），元參（各一兩），龍膽（半兩，去除蘆頭），麥門冬（一兩半，去除心，烤過）這些藥材搗碎，磨成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用，可依據孩童大小酌量增減劑量。
《嬰孺方》記載此方可治療小兒變蒸，高熱不退。
代赭石（一兩半），杏仁（三十個，另外搗碎）
將上述藥材磨成粉末，混合均勻，用黃蠟做成藥丸。二十天的嬰兒服用黑散後，待汗出且身體稍微涼爽，再服用此紫丸子，大小如黍米般，每次一丸，稍餵母乳，讓藥丸可以順利吞下。過兩個時辰再餵乳，但不要過飽。早晨服用一丸，到中午藥效就過了，傍晚時再增加一丸。到雞鳴時如果還沒好，再服一丸，如果痊癒就停止服用。三十天的嬰兒，服用如胡豆般大的一丸。如果沒有排便，高熱不退，可加半丸，以排便為標準。
另有方子說：服用紫丸應當順利排便且完全排出，如果排不出來或不完全，代表病還沒好，需要繼續服用。有發熱情況服用紫丸子，沒有發熱而有寒冷情況者，應勤服當歸散或黃耆散。變蒸後有微熱者，可服用除熱黃芩湯。
漢東王先生服用黑散，觀察到有微汗，全身稍微涼爽後，就使用香粉散。
蚌粉（磨成粉末，不拘多少，研磨極細，用水淘洗過），麝香（少許，研磨極細）
將上述藥材磨成粉末，用棉布包裹撲撒在身上。
張渙治療嬰兒滿周歲內，有時身體發熱，睡眠不安，餵乳不順，眼睛不明亮，時好時壞，每三十二天會有一次變化，六十四天再變一次，嚴重時會輕微驚嚇，這是長養血氣的過程，稱為變蒸。過周歲後會逐漸消失，千萬不可亂用湯藥，應該使用清心湯。
人參（半兩，去除蘆頭），麻黃（去除節），川大黃，麥門冬（去除心），炙甘草，犀角屑（各一分）
將上述藥材搗碎，磨成細粉。每次服用一錢，用水八分煎煮，加入一個去尖拍碎的杏仁，一同煎煮至剩四分，去除藥渣，放溫，時時服用。
張渙的紫砂丹，治療變蒸發熱不止。
代赭石（磨成細粉，用水浸泡一夜，澄去清水，烘乾），當歸（洗淨、烘乾，各半兩），硃砂（磨細，用水淘洗），木香，人參（去除蘆頭，各一分）
將上述藥材磨成細粉，與代赭石一同研磨均勻，加入十個去皮尖的杏仁，五個去除心膜並榨出油的巴豆，一同研磨均勻，再加入半錢麝香，攪拌均勻，滴水揉成針頭大小的藥丸。每次服用三至五粒，用荊芥湯送服，在餵乳後服用。
《吉氏家傳》記載治療傷寒變蒸的藥方。
當歸（一錢），大黃（炒過），北黃芩，川烏頭（煮過，各一分），防風（半兩）
將上述藥材磨成細粉。每次服用一錢，用半小杯水，加入荊芥煎煮至四分，溫熱服用。
長沙的醫生丁時發傳授治療變蒸的藥方。
變蒸的天數非常明確，有時會腹瀉黃色糞便又夾雜驚嚇。發熱哭鬧且不願吃奶，需要立即調勻氣息才能安寧。
勻氣散
香附子，炙甘草（各一分），天仙藤，人參，橘皮，藿香（各一錢）
將上述藥材磨成粉末。每次服用半錢，用米湯調和後服用。