《幼幼新書》~ 卷第三十九 (19)
卷第三十九 (19)
1. 百病第十七
不去，服桐子大二丸。又不愈，難治。大病數年，此藥決之破除。日合勿令婦人見。一無甘草、目毒，有甘遂一兩，常山二兩。
五參丸，治百病熱毒。
人參，苦參，丹參，元參，沙參（各二分），柴胡，茯苓（各四分），巴豆（淨），䗪蟲（淨。各十枚），黃芩（三分），葶藶，杏仁（淨。各半合）
末，蜜丸。飲下小豆大二丸，日再。不知，加。若心下食不消，用吐下。一無黃芩、柴胡、茯苓、杏仁，加乾薑、炮附子各一分，防風半分，椒出汗半合。治五癇吐痢，寒熱不乳，百病。大黃湯
大黃（五兩），滑石，龍骨，當歸，芍藥，黃芩，桂心，甘草（炙），人參，青石脂，牡蠣（煆），石膏（各二兩）
粗末囊盛。五歲，下棗五枚，水八合，煮五合，撮藥湯中煮三沸，絞滓，先食盡服。有乳痰即吐，宿乳若下，宿乳當止，中風汗出㽲痛，服後安臥衣蓋，兒大量加。治百病驚癇，紫芝丸
紫芝，胡黃連，當歸，羚羊角，赤石脂，人參，馬齒（炙，各一分），川椒，杏仁，蚱蟬，烏蛇，雀甕（並炒），蜂房，丹參，乾薑，芍藥，龍骨，細辛，黃連，芎（各二分），丹砂（熬十上下），牛黃（各五分），東門上雞頭（炙，一枚）
末。一歲兒食前乳汁和丸如大豆，二丸，日三。不知，加。一有蜣螂、桂心各三分。主病甚多，常帶令不病。
保童丸，治諸疾。一歲上無辜疳濕、閃癖、驚癇、魍魎、除天行、赤眼、面黃等。
牛黃，夜明砂，甘草（炙），甘遂，牡蠣，真珠，巴豆（淨，煮五、七沸，霜，各一分），虎睛（一分），芍藥，黃苓，杏仁（淨。各四分）
末，煉蜜和杵三千下，垍器密封。飲下三丸，褥中兒米大一丸，量兒加。利下覺虛，吃蒸餅煮生赤棗五、六枚，蔥薤作羹，大妙。覺吃冬瓜羹數次及裹頭豉粥。奶母同。忌服藥。後熱服炙鱉甲末，飲下一錢。
張氏太乙，金華散
木香，桂心，白姜，陳皮，白蕪荑，當歸，白朮，吳茱萸（各一分），大黃（半分），檳榔（二枚，一生一熟），黃連，巴豆（水浸二宿，逐日換淨研。各半兩），肉豆蔻（一枚），大附子（一枚），皂莢（一挺，浸去黑皮，半炮半酥炙，無酥醋代）
末，研五百轉，傾藥入銚盞，蓋定、煻火灰上坐一茶久，開盞，拭汗，可五度逐轉，以匙抄勻，七日後可服。霍亂，菖蒲湯。陰毒、傷寒發汗，麻黃湯。血氣，當歸酒。一切風，漢防己湯。難產胎橫，益母湯。胎衣不下，酒調。腰腳痛，薑蔥酒。產後血痢，蘿蔔子酒。兒疳氣，蔥湯。
咳嗽，桑白皮湯或杏仁湯。食症，神麯湯。吐逆，生薑湯。瀉痢，黃連湯。脾氣茶下心痛，蕪荑酒。打撲損，暖酒下。兒蛔咬心，冷水。妊娠氣衝心，安胎、酒下。兒腸頭出，甑帶灰水調。大小便不通，茶下、粥引。赤白帶下，赤蜀葵湯。腳痛履地不得，酒下。敗血不散，米飲；血刺，厚朴湯。
白話文：
百病第十七
如果藥物無法將病症清除，就服用兩顆像桐子大小的藥丸。如果這樣還沒好，就很難治療了。如果大病纏身好幾年，這種藥可以徹底根除病根。製藥和服用時，不要讓婦人看到。藥方中沒有甘草和毒性強的草藥，有甘遂一兩，常山二兩。
五參丸，治療各種熱毒引起的疾病。
人參、苦參、丹參、元參、沙參（各二分），柴胡、茯苓（各四分），巴豆（淨）、䗪蟲（淨。各十枚），黃芩（三分），葶藶、杏仁（淨。各半合）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸。服用時，用溫水送服兩顆像小豆大小的藥丸，一天服用兩次。如果效果不佳，可以增加劑量。如果心下有食物無法消化，就用藥物催吐或瀉下。如果不需要使用黃芩、柴胡、茯苓、杏仁，就加入乾薑、炮附子各一分，防風半分，椒（使人出汗）半合。這個藥方可以治療五癇（多種癲癇）、嘔吐腹瀉、寒熱病症、產後無乳等各種疾病。
大黃湯
大黃（五兩），滑石、龍骨、當歸、芍藥、黃芩、桂心、甘草（炙）、人參、青石脂、牡蠣（煅燒）、石膏（各二兩）
將上述藥材磨成粗粉，用布袋裝好。五歲兒童服用時，取五枚紅棗，加入八合水煮至五合，然後將藥包放入藥湯中煮沸三次，擠出藥渣，先讓兒童吃完棗子再喝藥湯。如有奶塊或痰液，喝藥後會吐出來。如果排出宿乳，就要停止用藥。中風後出汗、四肢疼痛，服藥後要蓋好被子好好休息。兒童用藥劑量可根據情況增加。這個藥方可以治療各種驚嚇癲癇。
紫芝丸
紫芝、胡黃連、當歸、羚羊角、赤石脂、人參、馬齒（炙，各一分），川椒、杏仁、蚱蟬、烏蛇、雀甕（均炒）、蜂房、丹參、乾薑、芍藥、龍骨、細辛、黃連、芎（各二分），丹砂（熬十次以上）、牛黃（各五分），東門上雞頭（炙，一枚）
將以上藥材研磨成粉末。一歲兒童服用時，用乳汁調和藥粉，製成如大豆大小的藥丸，一次服用兩顆，一天服用三次。如果效果不佳，可以增加劑量。此藥方中可加入蜣螂、桂心各三分。此藥用途廣泛，經常服用可以預防疾病。
保童丸，治療各種兒童疾病。一歲以上兒童患無故疳積、濕疹、驚癇、魍魎（鬼魅引起的疾病），以及預防天行病（流行病）、紅眼病、面黃等疾病。
牛黃、夜明砂、甘草（炙）、甘遂、牡蠣、真珠、巴豆（淨，煮五至七次，去掉霜，各一分），虎睛（一分），芍藥、黃芩、杏仁（淨，各四分）
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合，搗三千下，然後密封在容器中。服用時，成人用溫水送服三顆藥丸，嬰兒服用米粒大小的一顆，可根據情況增加劑量。如果服藥後感到虛弱，可吃蒸餅、煮熟的紅棗五六枚，或用蔥、薤做湯，效果很好。也可以吃冬瓜湯數次，或吃裹頭豉粥。餵奶的母親也應該如此。服用此藥期間要忌口。後續如果出現發熱，可服用炙鱉甲粉末，溫水送服一錢。
張氏太乙，金華散
木香、桂心、白姜、陳皮、白蕪荑、當歸、白朮、吳茱萸（各一分），大黃（半分），檳榔（二枚，一個生的，一個熟的），黃連、巴豆（用水浸泡兩天，每天換水，研磨，各半兩），肉豆蔻（一枚），大附子（一枚），皂莢（一挺，浸泡後去除黑皮，一半炮製一半酥炙，沒有酥可用醋代替）
將以上藥材研磨五百次，將藥粉倒入瓦罐中，蓋上蓋子，放在熱灰上煨一茶時間，打開蓋子擦去水汽，可以重複五次，每次都要用湯匙攪拌均勻。七天后即可服用。
- 霍亂，服用菖蒲湯。
- 陰毒、傷寒發汗，服用麻黃湯。
- 血氣問題，服用當歸酒。
- 各種風邪，服用漢防己湯。
- 難產胎位不正，服用益母湯。
- 胎盤不下，用酒調服。
- 腰腳疼痛，用薑蔥酒。
- 產後血痢，服用蘿蔔子酒。
- 兒童疳氣，服用蔥湯。
- 咳嗽，服用桑白皮湯或杏仁湯。
- 食積，服用神麯湯。
- 嘔吐，服用生薑湯。
- 腹瀉，服用黃連湯。
- 脾胃虛弱，茶水送服，心痛，服用蕪荑酒。
- 跌打損傷，用熱酒送服。
- 兒童蛔蟲咬心，服用冷水。
- 妊娠氣衝心，安胎、用酒送服。
- 兒童腸子脫出，用甑帶灰水調服。
- 大小便不通暢，用茶水或粥引送服。
- 赤白帶下，服用赤蜀葵湯。
- 腳痛無法走路，用酒送服。
- 敗血不散，服用米湯；血刺，服用厚朴湯。