《幼幼新書》~ 卷第三十九 (20)
卷第三十九 (20)
1. 百病第十七
血汗曾臥，竹簟灰湯。酒疾，酒下。肉疾，肉汁下。熱面疾，麵湯下。腳氣，冷茶。五勞七傷，豬膽湯或柴胡湯。痃癖、准上口瘡，棗湯。五疳，乳汁。肺氣咳逆，杏仁湯。胃氣，陳皮湯。一切瘡腫，白蜀葵湯。眼昏，黑豆湯。頭風發落，大黃湯。邪氣中心，發灰湯。產後血衝心，酒下。
胎動，芎藭湯。懷胎心痛，蕪荑湯。懷胎痢，艾湯。大人一字，兒量服。
治兒驚疳、變蒸、傷寒、瀉痢、多嗽、口瘡、雀目、疳蟲咬心，，至聖青金丹
青黛，雄黃，胡黃連（各二分），硃砂，膩粉，熊膽（水化入藥），蘆薈（各一分），白附子（二枚），麝（半分），蟾酥，水銀（各皂子大），龍膽，鉛白霜（各少許）
末，獖豬膽一枚，汁熬，浸蒸餅丸，青黛衣，丸如梧子或如豆，曝乾，瓷器密封。常服，金銀薄荷湯磨一、二丸，三、五日進一服。驚風天瘹、眼上搐搦，湯化滴鼻中、嚏噴二、五遍即定，薄荷湯進二丸。五疳，粥飲下。變蒸，薄荷湯化下。寒熱，薄荷湯化下。久患瀉痢，米飲下。
疳眼，乳汁化，塗眼鼻下。赤爛疳瘡等，乳汁下。雀目，羊子肝一個，竹刀批開入藥兩丸，麻縷纏，米坩煮熟，空心吃。乳母忌食雜物，常隔一、二日與之服，永無諸疾。別一方，前添入蟬殼二分，龍齒一分尤妙。又以麝香水和糯米粉一兩匙，丸亦得。
《王氏手集》，萬安丸，治小兒百病神效方。
乳香（明淨者，二錢五分，研細），辰砂（如石榴子者），木香（搗羅為末。各半兩），安息香（如琥珀者，二銖），巴豆（四十粒，去皮心膜，細研，紙壓去油如霜方用）
上先將辰砂研細，次入巴豆霜研與硃砂同色，又入木香末研勻，次入乳香、安息香，研勻，用軟飯和成劑，以真酥潤手，丸如綠豆大。每服三五粒，溫湯送下。
白話文：
身體虛弱出汗後躺臥，用竹蓆灰燼泡的水來清洗。因喝酒引起的疾病，用酒來治療；因吃肉引起的疾病，用肉汁來治療；因臉部發熱引起的疾病，用麵湯來治療；腳氣病，用冷茶來治療；五勞七傷，用豬膽湯或柴胡湯來治療；脅肋下腫塊和嘴唇上瘡，用棗湯來治療；五種疳病，用母乳來治療；肺氣不順引起的咳嗽，用杏仁湯來治療；胃氣不順，用陳皮湯來治療；各種瘡腫，用白蜀葵湯來治療；眼睛昏花，用黑豆湯來治療；頭風和脫髮，用大黃湯來治療；邪氣侵入心臟，用頭髮燒成的灰泡水喝。產後血衝心，用酒來治療。
胎動不安，用芎藭湯來治療；懷孕時心痛，用蕪荑湯來治療；懷孕時拉肚子，用艾葉湯來治療。大人服用一字份量，小孩則按比例服用。
治療小孩驚嚇引起的疳病、發熱出疹、傷寒、腹瀉、多咳、口瘡、夜盲症、疳蟲咬心等，有神奇療效的青金丹。
青黛、雄黃、胡黃連（各二分）、硃砂、膩粉、熊膽（用水化開加入藥中）、蘆薈（各一分）、白附子（二枚）、麝香（半分）、蟾酥、水銀（各如皂角大小）、龍膽、鉛白霜（各少許）。
將以上藥材研成末，取一整顆公豬膽汁熬製，用此汁浸泡蒸熟的餅，搓成丸子，外層裹上青黛，丸子大小如梧桐子或豆子，曬乾後用瓷器密封保存。日常服用時，用金銀花或薄荷湯磨開一兩顆丸子，每三到五天服用一次。對於驚風抽搐、眼皮跳動，將藥丸溶於湯中滴入鼻孔，打兩到五個噴嚏即可止住，再用薄荷湯送服兩顆丸子。五種疳病，用稀粥送服；發熱出疹，用薄荷湯化開服用；寒熱交替，用薄荷湯化開服用；長期腹瀉，用米湯送服。
疳眼，用母乳化開藥粉，塗抹在眼睛和鼻子下方；皮膚紅腫潰爛的疳瘡等，用母乳送服藥粉；夜盲症，取一個羊肝，用竹刀切開，放入兩顆藥丸，用麻線纏繞，放在米鍋裡煮熟，空腹吃。哺乳期的母親忌吃雜食，經常隔一兩天給孩子服用，就能永遠不生病。另一個配方，在上述基礎上加入蟬蛻二分、龍齒一分，效果更佳。也可以用麝香水和糯米粉一湯匙，做成丸子服用。
《王氏手集》記載的萬安丸，是治療小孩各種疾病的特效藥方。
乳香（潔淨的，二錢五分，研細）、辰砂（如石榴子大小）、木香（搗碎成末，各半兩）、安息香（如琥珀的，二銖）、巴豆（四十粒，去皮和心膜，細研，用紙吸去油脂，使其如霜狀才能用）。
先將辰砂研細，再將巴豆霜研細至與硃砂同色，再加入木香末研勻，最後加入乳香、安息香，研勻，用軟米飯和成藥劑，用真正的酥油潤手，搓成綠豆大小的丸子。每次服用三到五粒，用溫水送服。