陳復正

《幼幼集成》~ 卷四 (15)

1. 二便證治

經曰：北方黑氣，入通於腎，開竅於二陰。夫二陰者，前陰竅出小便，後陰竅出大便。又云：前陰主氣，後陰主血。蓋膀胱之津液，血所化也，由氣而後能出；太陰之傳送，氣之運也，由血而後能潤。此便溺之流通，見氣血之依附，而人之所以為生者，以其有此出入關竅耳。

白話文：

中醫古籍記載：北方的黑色之氣，與腎臟相通，竅門在兩個排泄口。這兩個排泄口，前一個排小便，後一個排大便。書中又說：前一個排泄口主氣，後一個排泄口主血。這是因為膀胱的津液是由血液轉化而來的，只有借著氣才能排出體外；太陰運送津液，這是氣的作用，只有藉助血液才能滋潤。由此可見，排便排尿的暢通，是氣血相依的結果，而人之所以能夠生存，是因為有這些出入的竅門。

清陽出上竅，謂呼吸也；濁陰出下竅，謂大小二便也。倘一息不運，則機緘窮而死矣。故二便不通，加以腹脹氣喘，嘔噦煩躁者，不可治也。凡二便秘，宜八正散；外用掩臍法、蜜導法，則前後俱通矣。

白話文：

• 清陽出於上竅，是指呼吸。

• 濁陰出於下竅，是指大小便。

• 如果有一口氣不運行，則生命機制就會斷絕而死亡。

• 所以大、小便不通，加上腹脹、氣喘、嘔吐、煩躁，這位患者無法被治癒。

• 凡是大小便不通的人，適合服用八正散。

• 外用掩臍法、蜜導法，就可以讓大、小便通暢了。

2. 入方

八正散，治熱聚下焦，二便不通。

淮木通，白滑石，黑梔仁，車前子，瞿麥穗，錦莊黃，白芒硝，萹蓄（俱等分，看兒大小加減之）

白話文：

淮木通、白滑石、黑梔仁、車前子、瞿麥穗、錦莊黃、白芒硝、萹蓄（以上各藥材等分，根據孩子的具體情況調整用量）。

除大黃、芒硝在外，將六味水煎極熟，加入大黃，再煎十數沸，取起，斟出澄清，以芒硝沖服。

白話文：

除了大黃和芒硝之外，將其他六味藥材用水煎煮至熟透，再加入大黃，繼續煎煮十幾沸，取出藥液，澄清沉澱，用芒硝沖服。

掩臍法，治中下二焦積熱，大小便秘。

連須蔥七莖不洗，生薑一大塊、淡豆豉三錢、食鹽三錢，同搗爛作一餅，銚子烘熱，掩肚臍，以帛扎定。良久，氣通二便自利。

白話文：

將七根連鬚的蔥、一大塊生薑、三錢的淡豆豉、三錢的食鹽，一起搗爛成一餅。將銚子加熱，然後將蔥姜餅蓋在肚臍上，用布條固定。過一會兒，就會覺得氣血通暢，排便排尿自然順暢。

蜜導法，治二便不通，以此通其大便，則下焦氣行，而小便自通矣。

用冬蜜八兩，煉至滴水成珠不散，入皂角細末二錢，和勻，稍冷，捻如小指大一條，外以蔥涎塗上，輕輕插入穀道中，氣通則便利矣。

3. 二便不通簡便方

大小便不通，經二三日危急者，以皂角燒灰研末，米湯調下一錢，立通。

又方，以蜂蜜一盞、皮硝一錢、白湯一盞。空心調下；另以皂角於桶內燒煙，令兒坐桶上熏之，即通。

白話文：

還有一種方法，將蜂蜜一茶杯、皮硝一錢、白水一茶杯混合在一起，空腹時服下；另外，在桶內燒皁角產生煙霧，讓孩子坐在桶子上燻蒸，即可通便。

又方，用草烏一個，削去皮，略以麝香搽上，抹以香油，輕插穀道內。名霹靂箭，至捷。

二便不通，百方不效。肚腹脹痛，咽喉窒塞，或痰壅氣喘，水米不下，死在須臾，宜急救之。用甘遂五分，麵包煨熟，取出為末，入麝香三釐，搗飯為丸。小兒服二分，大人五分，薑湯送下。

白話文：

大小便不通，用盡各種辦法都不見效。腹部疼痛，喉嚨阻塞，或痰多氣喘，連水米也無法下嚥，很快就會死亡，需要緊急搶救。使用甘遂五分，用麵包包住它，放在火上烤熟，取出後研磨成粉末，加入三釐麝香，搗成飯丸。兒童服用二分，大人服用五分，用薑湯送服。

又方，以小竹筒抹以蔥涎，插入穀道，以芒硝五錢研細，香油半盞，皂角末少許，令人口含，灌入穀道中，少時即通。

白話文：

另外，用一根小竹筒塗上蔥涎，插入肛門，再將五錢研細的芒硝、半盞香油和少量皁角末混合，讓患者含在口中，再灌入肛門中，不久就能通便。