《幼幼集成》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 見形證治歌
（凡一十八首，共一十八方）
發熱三朝痘出稀，方為毒淺吉之機。先期痘甚渾無制，過此多因血氣微。
凡痘發熱三日而出，常期也。出而稀者，不須服藥。如發熱一二日即出者，此毒氣太甚，衝擊榮衛，一齊湧出，難以制服，大凶之象，必欲治之，不過消毒救里，使無陷伏耳，宜消毒快斑湯。
如過期四五六日始出，此血氣本虛，不能載毒使出，當補中托裡發表，宜增損八物湯。
痘出遲遲有數般，皮膚閉塞屬風寒。裡虛吐瀉宜分治，痘壅三焦治卻難。
凡痘出有常期。若應出不出，或外感風寒，六腑閉塞，不能即出，其證頭眩身痛，發熱無汗，喜蓋覆猥倚懷中，此惡風寒之象也，當發散之，宜加味參蘇飲。若曾經吐瀉，裡虛不能快出，宜加減調中湯。
如發熱煩躁，狂妄大渴，唇燥舌裂，此毒氣壅並，留而不泄。毒火鬱於三焦，榮衛不行，上下不通而死矣。
應期不出事如何？發表諸方切忌訛。腹脹便堅煩躁甚，消斑承氣理沉疴。
凡痘疹應出不出，或外感風寒，內虛吐瀉，治各不同。如前參蘇飲、調中湯、敗毒散、葛根湯之類，皆良法也。若熱甚腹脹氣粗，煩躁悶亂，大便秘結，此毒火內蓄，急以消斑承氣湯解之。
痘出身涼吉可期，如逢熾熱覆明夷。終朝漸密無空隙，怪證叢生必定疑。
痘瘡之熱，毒火為之。未出之先，毒火在內，故發熱於外：既出之後，其毒發外，熱當盡退，毒本輕而痘亦稀也。若痘既出，熱仍不退，是毒積於中，未可為輕，急用解肌化斑升托之。服藥後熱漸退，方可言吉；更不退，其痘累累而出，痘空中始雖稀而終朝漸密，最怕生出他證，或狂妄，或泄瀉，或腹痛，或搔瘡，或失聲，或錯喉乾嘔，或喘促黑陷，皆不可治。
出現先觀面部中，其間凶吉最難通。繞唇夾頰方為吉，額上眉心未可逢。
人之面部，五臟精華皆見於此。故左頰屬肝木，右頰屬肺金，頦屬腎水，鼻屬脾土；又正額太陽脈之所會，唇頰陽明脈之所經，兩耳旁少陽之所過。痘為陽毒，故隨陽位而見於面。但陽明胃與大腸，積陳受汙，氣血俱多，先於其部出現者吉；若太陽則水火交戰之位，少陽則木火相併之沖，若於其位出現者凶。不但出形忌於正額眉間，耳之前後，凡起灌收靨，但從此處先者，皆逆象也。
頭為元首稱至尊，更有咽喉闔闢門。若使痘瘡多出此，矇頭鎖項受災連。
經曰：頭者，精明之府。五臟精華皆現於面，至尊至貴，不可凌犯者也。咽者，胃脘水穀之道路，主納而不主出；喉者，肺管呼吸之往來，主息之出入。人非此則水穀絕，呼吸廢而死矣，故謂闔闢之門。痘瘡最要頭項稀少，如頭面多者，謂之矇頭；咽喉多者，謂之鎖項。矇頭則視聽昏廢，神明失居；鎖項則內者不出，外者不入。
白話文：
見形證治歌 白話翻譯
發燒三天痘子才稀疏地長出來，這是毒氣比較淺，是好轉的跡象。如果發燒初期痘子就長得很嚴重，沒辦法控制，超過這個時間才長出來，多半是因為身體的血氣虛弱。
一般來說，發燒三天痘子才長出來是正常的。如果長出來的痘子很稀疏，不需要吃藥。如果發燒一兩天就長出來，表示毒氣太過旺盛，衝擊身體的能量和防禦系統，一起湧出，難以控制，這是很不好的現象。要治療的話，只能解毒和照顧身體內部，讓痘子不要陷下去，適合使用消毒快斑湯。
如果超過三天才長出來，例如四五六天，表示身體的血氣本來就虛弱，無法將毒素帶出來，應該用補中氣、托住毒氣、發散外邪的方法治療，適合使用增損八物湯。
痘子長得遲緩有很多種情況，皮膚閉塞是因為外感風寒。如果身體內部虛弱導致嘔吐或腹瀉，要分開治療。如果毒氣壅塞在三焦（人體上中下三個部位），就比較難治。
痘子長出來有一定時間。如果該長的時候沒長出來，可能是因為外感風寒，導致身體的六腑功能閉塞，無法讓痘子順利長出。症狀是頭暈、身體疼痛、發燒沒有汗，喜歡蓋著被子，靠在別人身上，這是怕風寒的表現，應該用發散風寒的方法治療，適合使用加味參蘇飲。如果曾經嘔吐或腹瀉，導致身體內部虛弱，無法讓痘子順利長出來，適合使用加減調中湯。
如果發燒煩躁、胡言亂語、非常口渴、嘴唇乾燥、舌頭裂開，這是毒氣壅塞，無法排出。毒火鬱積在三焦，身體能量和防禦系統無法正常運行，上下不通暢就會死亡。
如果痘子應該長出來卻沒長出來，該怎麼辦？使用發散的方法要特別注意，不要出錯。如果腹脹、大便乾硬、煩躁不安，應該用消斑承氣湯來消除毒素，治療嚴重的疾病。
痘子長出來，身體感到涼爽是好現象。如果痘子長出來後，身體還是發燙，就表示情況不妙。如果痘子不斷密集地長出來，沒有空隙，而且出現其他奇怪的症狀，一定要小心。
痘瘡的熱是毒火引起的。在痘子還沒長出來之前，毒火在身體內部，所以會發燒。痘子長出來之後，毒素會往外發散，發燒應該就會退去，毒素比較輕微，痘子也會比較稀疏。如果痘子長出來後，發燒還是不退，表示毒素積在體內，不能輕忽，要趕快用解肌、化斑、升托的方法來治療。吃藥後發燒慢慢退去，情況才會好轉。如果發燒一直不退，痘子不斷長出來，開始很稀疏，後來卻越來越密集，最怕的是出現其他症狀，例如胡言亂語、腹瀉、腹痛、皮膚搔癢、聲音沙啞、喉嚨發乾想吐、呼吸急促、痘子顏色發黑凹陷等，這些都是沒辦法治療的。
痘子剛長出來的時候要先看臉部，臉部的狀況最難判斷吉凶。如果痘子繞著嘴唇、夾在臉頰兩側長，是好現象。如果長在額頭或眉心，就不好。
人的臉部是五臟精華的表現。左臉頰屬於肝木，右臉頰屬於肺金，下巴屬於腎水，鼻子屬於脾土。額頭是太陽脈匯集的地方，嘴唇和臉頰是陽明脈經過的地方，兩耳旁是少陽脈經過的地方。痘子是陽性的毒，所以會順著陽位長在臉上。但是陽明胃和大腸，容易累積髒東西，氣血也比較多，所以先在這個部位長痘子是吉利的。如果長在太陽脈（額頭）就表示水火交戰，長在少陽脈（耳朵附近）就表示木火相衝，這些部位長痘子都是不好的。不只是長在額頭和眉心不好，連長在耳朵前後、或長出像膿皰的痘子，只要是先從這些地方長出來，都是不好的現象。
頭是人的首腦，最尊貴的地方，而且咽喉也是關閉和打開的門戶。如果頭和咽喉長很多痘子，頭部被遮蓋住，脖子被鎖住，就會有災難。
經書上說：頭是精氣和智慧聚集的地方。五臟的精華都表現在臉上，是最尊貴的地方，不能侵犯。咽是胃和腸道輸送食物的通道，主要負責進入；喉是肺部呼吸的通道，主要負責排出。人如果沒有咽和喉，就會沒有食物和呼吸而死亡，所以說它們是關閉和打開的門戶。痘瘡最重要的是頭和脖子要稀疏，如果頭面長很多痘子，叫做遮蓋頭部；咽喉長很多痘子，叫做鎖住脖子。頭部被遮蓋，視力和聽力就會變得昏亂，精神也會失常；脖子被鎖住，身體內部的東西無法排出，外面的東西也無法進入。