《幼幼集成》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 齒病簡便方
牙齦潰爛，諸藥不效者，以鹽欖二三個，連皮帶核火中煅過存性，加冰片半分搽之神效。走馬牙疳，臭爛出血。紅棗三枚去核，以明雄研末，填滿棗內，新瓦盛之，火煅存性，研末搽之。
又方，鳳凰衣未得見水者，焙黃，少加枯礬，共為細末搽之。
白話文：
牙齦潰爛，用各種藥都沒效的人，可以用鹹橄欖二三個，連皮帶核一起用火燒過，燒到呈現炭化的狀態，加入少許冰片，塗抹患處，效果非常好。
如果是走馬牙疳，牙齦腐爛出血，可以用紅棗三枚，去掉棗核，將明雄黃磨成粉，填滿棗內，用新的瓦片盛著，用火燒到呈現炭化的狀態，磨成粉後塗抹患處。
另一個方法，用沒有沾到水的雞蛋殼內膜，烘烤至黃色，加入少許枯礬，一起磨成細粉塗抹患處。
2. 咽喉證治
經曰：咽喉者，水穀之道也；喉嚨者，氣之所以上下者也。又曰：一陰一陽結，謂之喉痹。蓋咽者胃管，主納水穀而居後；喉者肺管，專主呼吸而居前，為人一身之總要。若胸膈鬱積熱毒，致生風痰，壅滯不散，發於咽喉，病名雖多，無非熱毒。速宜清解，緩則有難救之患，輕則甘桔湯，重則化毒湯。
如痘瘡咽喉痛者，毒氣上攻也，加減甘桔湯。喉中生瘡，不能吮乳，化毒湯。
小兒為諸骨所哽，骨大難嚥者，以鵝毛掃咽吐之；骨小者，用海上方治之。
白話文：
中醫經典說：「咽喉是水穀食物通行的道路；喉嚨是氣體上下流通的通道。」又說：「一陰一陽之氣交結阻塞，就稱為喉痹。」咽是指胃的通道，主要負責接納水穀食物並位於後方；喉是指肺的通道，專門負責呼吸並位於前方，是人體非常重要的部位。如果胸膈積聚了熱毒，導致產生風痰，阻塞不散，在咽喉發作，雖然病名很多，但都脫離不了熱毒的範疇。應該儘快清熱解毒，如果延誤治療會有難以挽救的危險，病情較輕的可以用甘桔湯治療，病情嚴重的則用化毒湯治療。
如果是出痘瘡時引起的咽喉疼痛，這是毒氣向上攻造成的，可以用加減甘桔湯治療。如果喉嚨裡長瘡，導致無法吸吮乳汁，可以用化毒湯治療。
小孩子如果被骨頭哽住，骨頭較大難以吞嚥時，可以用鵝毛掃咽喉使之吐出；如果骨頭較小，可以用海上方來治療。