陳復正

《幼幼集成》~ 卷四 (1)

1. 夜啼簡便方

小兒心熱面赤，夜多啼泣，硃砂五分，牛黃一分，共為末。每一二分，犀角磨湯調下。又治同前證夜啼。青黛研篩過，每服二分，燈芯十莖，煎湯，調服。

小兒一百二十日內夜啼，用蟬蛻四十九個，煎去前半截，用後半截，焙乾燥，研末。每服四分，鉤藤湯下。

又方，用蟬脫十四個，去翅足，焙乾，入硃砂一分，共研末，蜜調塗母乳頭上，令兒吮之，納兒口中亦可。

小兒夜啼，不論有餘不足皆有效。用五倍子研末，口中津唾和作餅子，納肚臍，以帶扎之，效。

又方，以灶心土研末二錢，硃砂飛過一錢，麝香少許，共為末，蜜丸綠豆大。每服五丸，水調下。

白話文：

夜啼簡易方

小孩因為心火旺盛而臉色發紅，晚上經常哭鬧，可以使用硃砂五分、牛黃一分，一起磨成粉末。每次服用一到二分，用犀角磨成的湯水調和服用。

另外，針對相同症狀的夜啼，也可以使用青黛磨細篩過，每次服用二分，用燈芯十根煎煮的湯水調和服用。

一百二十天內的小孩夜啼，可以使用蟬蛻四十九個，去掉前半截，只用後半截，烤乾後磨成粉末。每次服用四分，用鉤藤煎的湯水送服。

另外一個方法，使用蟬蛻十四個，去除翅膀和腳，烤乾後，加入硃砂一分，一起磨成粉末，用蜂蜜調和塗在母親的乳頭上，讓嬰兒吸吮，也可以直接餵進嬰兒口中。

小孩夜啼，不論是屬於實證或虛證都有效果。將五倍子磨成粉末，用口水攪拌成餅狀，貼在肚臍上，用帶子綁好，就會有效。

另外一個方法，用灶心土磨成粉末二錢，再加入經過處理的硃砂粉末一錢，以及少許麝香，一起磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用水調和送服。