《幼幼集成》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 黃疸簡便方
小兒急黃，以絲瓜連皮帶子，火燒存性研末，每服一錢，米湯下。連進數服愈。小兒黃如金色，因積滯凝於脾家，以糯稻草煎濃湯飲之，數次效。
治小兒黃疸如金，取山間薏苡仁根，洗極淨，煎湯，服之自愈。
治濕熱發黃，用生薑半斤、茵陳半斤，同搗爛，以布包之，時時周身擦之，其黃自退。
白話文：
黃疸簡易療法
小孩子突然得了急性黃疸，可以用絲瓜連皮帶籽，燒到炭化後磨成粉末，每次吃一錢，用米湯送服。連續服用幾次就會好。小孩子黃疸像金色一樣，是因為脾胃積滯造成的，可以用糯稻草煮成濃湯給他喝，喝幾次就會有效。
治療小孩子黃疸像金子一樣的，可以取用山裡面的薏苡仁根，洗得非常乾淨，煮湯服用，自然就會痊癒。
治療因為濕熱引起的黃疸，用生薑半斤、茵陳半斤，一起搗爛，用布包起來，隨時擦拭全身，黃疸自然就會消退。
2. 腹痛證治
帝曰：願聞人之五臟卒痛，何氣使然？岐伯對曰：經脈流行不止，環周不休，寒氣入經而稽遲，泣而不行，客於脈外則血少，客於脈中則氣不通，故卒然而痛。凡病心腹痛者，有上中下三焦之別。上焦者痛在膈上，此即胃脘痛也；中焦者在中脘，脾胃間病也；下焦痛在臍下，肝腎病也。
然有虛實之分，不可不辨。辨之之法，但察其可按者為虛，拒按者為實。久病者多虛，暴病者多實；得食稍減者為虛，脹滿畏食者為實；痛徐而緩，莫得其處者為虛，痛劇而堅，一定不移者為實。虛實既確，則治有準則。
夫腹痛之證，因邪正交攻，與臟氣相擊而作也。有冷有熱，有蟲痛，有食積，辨證無訛，而施治必效。
挾冷痛者，面色或青或白，冷甚者，面色暗淡，唇口爪甲皆青。此脾氣虛寒之極，輕者當歸散，重者燒脾散，有吐瀉者，保童丸。
挾熱痛者，面赤壯熱，四肢煩，手足心熱。宜四順清涼散加青皮、枳殼；大便秘者，木香檳榔丸；大便調者，芍藥甘草湯。
食積痛者，口中氣溫，面黃唇白，目無精光，或白睛多，多眠惡食，大便酸臭。宜三稜丸，甚者消積丸，下後六君子湯調之。
蟲痛者，面白唇紅，六脈洪大，心腹疼痛，口中涎沫及清水出，腹內結聚成團，摸之梗起一條。小兒脾胃虛者，最多此證。宜烏梅丸。
凡腹痛喜手按及熱熨者，為虛為寒，速宜溫補；如手不可按者為實，速宜下之。
白話文：
黃帝問：我想知道人體五臟突然疼痛，是什麼原因造成的？岐伯回答說：經脈中的氣血運行不止，周而復始沒有停歇。寒氣侵入經脈，導致氣血運行遲緩停滯，停留在經脈外側就會使血液減少，停留在經脈內側就會使氣機不暢，所以會突然發生疼痛。凡是心腹疼痛的，可以分為上、中、下三焦來區分。上焦疼痛是在膈膜以上的部位，也就是胃脘痛；中焦疼痛是在中脘部位，是脾胃之間的疾病；下焦疼痛是在肚臍以下的部位，是肝腎的疾病。
然而腹痛有虛證和實證的區別，不可以不辨別清楚。辨別的方法是：可以按壓的屬於虛證，拒絕按壓的屬於實證。病程久的腹痛多為虛證，突然發作的腹痛多為實證；吃東西後疼痛稍有減輕的屬於虛證，腹脹滿且害怕進食的屬於實證；疼痛緩慢且位置不定的屬於虛證，疼痛劇烈且位置固定不移動的屬於實證。虛實證確定後，治療就有了準則。
腹痛的病症，是因為邪氣和正氣互相交戰，與臟腑的氣機相衝擊而發生的。有寒痛、熱痛、蟲痛、食積痛等不同，辨證沒有錯誤，治療必定有效。
屬於寒痛的，面色可能青白，寒氣很重的，面色暗淡，嘴唇和指甲都呈現青紫色。這是脾氣虛寒到極點的表現，症狀輕的用當歸散，症狀重的用燒脾散，有嘔吐腹瀉的，用保童丸。
屬於熱痛的，面色紅赤且身體發熱，四肢煩躁，手心腳心發熱。適合用四順清涼散加青皮、枳殼；大便不通暢的，用木香檳榔丸；大便正常的，用芍藥甘草湯。
屬於食積痛的，口中氣息溫熱，面色黃，嘴唇發白，眼神無光，或者眼白較多，嗜睡且厭食，大便酸臭。適合用三稜丸，嚴重的用消積丸，排泄後用六君子湯調理。
屬於蟲痛的，面色白而嘴唇紅潤，脈象洪大有力，心腹疼痛，口中流涎沫或者清水，腹內有團塊聚集，摸起來像一條東西。小兒脾胃虛弱的，最容易出現這種病症。適合用烏梅丸。
凡是腹痛喜歡用手按壓或者熱敷的，是屬於虛證或者寒證，要盡快用溫補的方法治療；如果手不能按壓的，屬於實證，要盡快用瀉下的方法治療。