《幼幼集成》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 瘧疾證治
一、濕瘧，因冒襲雨濕，汗出澡浴，坐臥濕地得之。身體重痛，肢節煩疼，嘔逆脹滿，胃苓湯；不退，平胃散加茯苓、檳榔、常山截之；久不止，參苓白朮散。
一、食瘧，一名痰瘧，由飲食不節，飢飽有傷然也。凡食啖生冷魚肉油膩之物，以致中脘停痰，皆為食瘧。其候飢不欲食，食則中滿，嘔逆腹痛，宜去其食，四獸飲；不止，以二陳湯送紅丸子；久不止，六君子湯加青皮、薑、桂。
有瘧痢並作者，初用小柴胡加當歸、白芍、檳榔以解表導滯；不已，六君子湯加桂枝。
瘧後腫，此病極多。胃苓丸、五皮湯下；不消，六君子湯加薑、桂、砂仁，四肢冷者，加附子。
瘧後食少黃瘦，不長肌肉者，將欲成疳，但以平瘧養脾丸調之，多服自愈。
有夜瘧，此邪在血分，宜麻黃桂枝湯加地黃、紅花。不止，以四物湯合小柴胡湯加升麻，提出陽分，用四君湯加常山、烏梅、檳榔截之。
白話文：
瘧疾的治療方法
一、濕瘧：這種瘧疾是因為冒雨受濕，或是流汗後洗澡，或是坐臥在潮濕的地方而引起的。症狀是身體沉重疼痛，四肢關節痠痛，想吐、覺得噁心，肚子脹滿，可以服用胃苓湯；如果沒有好轉，改用平胃散加上茯苓、檳榔、常山來截斷瘧疾；如果持續很久都沒有好，就服用參苓白朮散。
二、食瘧：又叫做痰瘧，是因為飲食不節制，或是過飢過飽而導致的。凡是吃了生冷的魚肉或油膩的食物，導致脾胃有痰停滯，都會引起食瘧。症狀是肚子餓卻不想吃東西，吃了就覺得肚子脹滿，想吐、覺得噁心，肚子痛，應該先去除積食，服用四獸飲；如果沒有好轉，用二陳湯送服紅丸子；如果持續很久都沒有好，就服用六君子湯加上青皮、薑、桂。
如果同時有瘧疾和痢疾，初期可以服用小柴胡湯加上當歸、白芍、檳榔來解表、疏導積滯；如果沒有好轉，改用六君子湯加上桂枝。
瘧疾之後出現腫脹，這種情況很常見。可以用胃苓丸、五皮湯來消腫；如果沒有消腫，就用六君子湯加上薑、桂、砂仁，如果四肢冰冷，就加上附子。
瘧疾之後食慾不佳、身體消瘦、肌肉不長，這是快要變成疳證的徵兆，只要用平瘧養脾丸來調理，多服用就會痊癒。
有一種是夜間發作的瘧疾，這是邪氣跑到血液裡，可以服用麻黃桂枝湯加上地黃、紅花。如果沒有好轉，就用四物湯合小柴胡湯加上升麻，將邪氣提出到陽分，然後用四君湯加上常山、烏梅、檳榔來截斷瘧疾。