《小兒衛生總微論方》~ 卷八 (11)
卷八 (11)
1. 瘡疹論
治瘡疹入眼。諸藥不效。
青葙子，決明子，車前子，密蒙花（各等分）
上為細末。用羊子肝。竹刀薄批開。摻藥二錢在內。荷葉裹。麻縷縛定。石器內煮熟。任意吃。
如聖湯
治瘡疹毒攻咽喉腫痛。
桔梗（去蘆一兩），甘草（一兩），牛蒡子（一兩炒），麥門冬（去心一兩）
上為末。每服二錢。沸湯點。細細呷。入竹葉煎之。更妙，食後。
治斑瘡入眼，夜明砂半兩。木香半兩。淡竹葉半兩。為細末。每服半錢或一錢。井水調下。食後。
紫雪
治瘡疹毒攻咽喉腫痛。水漿難下。（方載於和劑集中）
通關散
治瘡疹心經有熱。煩躁發渴。口舌生瘡。及大小便不通。
大黃，瞿麥，木通，山梔子仁，滑石，甘草（各半兩），地扁竹（一兩），車前子（半兩）
上為細末。每服一錢。水半盞。入紫草少許。同煎三兩沸。放冷溫服。乳食前。
甘露飲
治瘡疹已發，熱毒上衝。牙斷宣腫。不能嚼物。並乳母可俱服之。
生乾地黃（切焙），熟乾地黃（切），天門冬（去心），麥門冬（去心），枇杷葉（去毛），黃芩（去心），石斛（去根），甘草（炙），枳實（麩炒去穰），山茵陳葉（去土各一兩。）
上為末。每服二錢。水一盞。煎至七分。去滓溫服。無時。
青黛
治瘡疹熱盛。心神煩躁。以青黛細研。每半錢。溫磨刀水調下。日三。
敗毒散
治如前。
白芍藥，甘草（炙），雄黃（醋煮水飛各一分）
上為末。每服一字或半錢。蜜水調下。無時。
牛黃散
治瘡疹毒氣入胃。便血日夜無度。腹痛啼哭。鬱金一兩。牛黃一錢。共研勻細。每二歲兒半錢。漿水半盞。煎至三分。和滓溫服。日二。
升麻湯
治瘡疹已愈。餘毒未解。瘡痂雖落。瘢色黯慘。或凹凸肉起。宜用此滅瘢消毒。以川升麻不限多少。細銼。水一大盞。煎至七分。取汁。以綿蘸。洗拭瘡瘢。
青金散
治瘡疹愈而瘢不消。
白蒺藜（半兩），山梔子（半兩），青黛（半兩研），膩粉（一錢研）
上拌勻。每用少許。生麻油調塗瘢上。
又方，治瘡疹瘢子。以密陀僧細研為末。水調夜塗。明旦洗之。
又方，以真玉時時磨瘡疹瘢子。久則平滑。
清涼飲子
治瘡疹後解去餘毒。
大黃（濕紙裹煨），當歸，赤芍藥，甘草（炙各等分）
上㕮咀。每服一錢。水一大盞。入薄荷兩葉。同煎至半盞。去滓溫服。食後。更看虛實。以意分減。
神朱散
治瘡疹後解去餘毒。
赤小豆（二錢炒），槐花（二錢炒），麝（少許）
上為細末。每服半錢或一字。溫酒調下。臨臥只一服。微利之。
白話文：
[瘡疹論]
治療瘡疹侵入眼睛，所有藥物都無效的情況：
用青葙子、決明子、車前子、密蒙花（各等份）磨成細末。取羊的肝臟，用竹刀將其切開，把藥末二錢摻入其中，用荷葉包裹，用麻繩捆好，放在石器中煮熟，隨意食用。
如聖湯
治療瘡疹毒素侵襲咽喉，導致腫痛：
用桔梗（去除蘆頭一兩）、甘草（一兩）、炒過的牛蒡子（一兩）、麥門冬（去除心一兩），磨成粉末。每次服用二錢，用沸水沖泡，慢慢啜飲。加入竹葉一起煎煮效果更佳，飯後服用。
治療斑疹侵入眼睛：
用夜明砂半兩、木香半兩、淡竹葉半兩，磨成細末。每次服用半錢或一錢，用井水調服，飯後服用。
紫雪
治療瘡疹毒素侵襲咽喉，導致腫痛，難以吞嚥水漿：（此方出自《和劑局方》）
通關散
治療瘡疹導致心經有熱，煩躁口渴，口舌生瘡，以及大小便不通暢：
用大黃、瞿麥、木通、山梔子仁、滑石、甘草（各半兩）、地扁竹（一兩）、車前子（半兩），磨成細末。每次服用一錢，用水半杯，加入少量紫草，一同煎煮至沸騰兩三次，放涼後溫服，在吃奶或吃飯前服用。
甘露飲
治療瘡疹已經發出來，熱毒向上衝，導致牙齦腫痛，不能咀嚼食物，母親和嬰兒都可以一起服用：
用生的乾地黃（切好烘乾）、熟的乾地黃（切好）、天門冬（去除心）、麥門冬（去除心）、枇杷葉（去除絨毛）、黃芩（去除心）、石斛（去除根）、炙甘草、麩炒過的枳實（去除內瓤）、山茵陳葉（去除泥土，各一兩），磨成粉末。每次服用二錢，用水一杯，煎煮至剩下七分，去除藥渣後溫服，不拘時間。
青黛
治療瘡疹熱勢旺盛，心神煩躁：
用青黛仔細研磨，每次服用半錢，用溫熱的磨刀水調服，每天三次。
敗毒散
治療與上述情況相同：
用白芍藥、炙甘草、雄黃（用醋煮過後水飛，各一分），磨成粉末。每次服用一字（約等於四分之一錢）或半錢，用蜂蜜水調服，不拘時間。
牛黃散
治療瘡疹毒氣侵入胃部，導致便血不止，腹痛啼哭：
用鬱金一兩、牛黃一錢，一同研磨均勻。兩歲兒童每次服用半錢，用漿水半杯，煎煮至剩下三分，連同藥渣溫服，每天兩次。
升麻湯
治療瘡疹已經痊癒，但餘毒未解，瘡痂雖然脫落，但疤痕顏色暗淡，或有凹凸不平的肉突起：
使用此方可以消除疤痕並解毒。用川升麻，不限數量，切細，用水一大杯，煎煮至剩下七分，取汁，用棉布蘸取擦拭疤痕處。
青金散
治療瘡疹痊癒後疤痕不消退：
用白蒺藜（半兩）、山梔子（半兩）、研磨過的青黛（半兩）、研磨過的膩粉（一錢），混合均勻。每次用少許，用生麻油調和後塗在疤痕上。
又方，治療瘡疹疤痕：
用密陀僧仔細研磨成粉末，用水調和後在晚上塗抹，第二天早上清洗乾淨。
又方，治療瘡疹疤痕：
用真玉時常摩擦瘡疹疤痕，時間久了疤痕就會變得平滑。
清涼飲子
治療瘡疹後期清除餘毒：
用煨過的大黃（用濕紙包裹）、當歸、赤芍藥、炙甘草（各等份），切成小塊。每次服用一錢，用水一大杯，加入兩片薄荷葉，一同煎煮至剩下半杯，去除藥渣後溫服，飯後服用。再根據虛實情況，酌情減少劑量。
神朱散
治療瘡疹後期清除餘毒：
用炒過的赤小豆（二錢）、炒過的槐花（二錢）、少量麝香，磨成細末。每次服用半錢或一字，用溫酒調服，睡前只服用一次，使其稍微通利大便。