《小兒衛生總微論方》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 瘡疹論
又方，取小豬兒尾尖血三五滴。研生龍腦末少許。新水調下。治如前。又一方。治瘡疹黑黶惡候。醫所不治者。用獖豬第二番血清半合。酒半合。研龍腦細末少許。和攪令勻。服之。利一兩行。十救十人。大驗。小者量與。又一方。治瘡疹發。心間有熱。或誤服熱藥。致蓄熱在心。昏冒不省人事。瘡子黑黶。用新殺豬心一個。取心中血。以生龍腦一字。同研合作一丸。新汲水化下。未省者再服。又一方。治瘡疹黑黶倒陷。於臘日收生豬血。新瓦瓶中密封。候自然滲泣至干。每用半錢許。研散。入麝香少許。同勻細。新水調下。其瘡變紅便出。以上數方。皆與沈存中龍腦膏相似。少有異爾。並經大驗。今俱錄之。
人齒散
治瘡疹黑黶。發搐危困。以人牙齒三五枚。炙令黃。一方存性研為末。入麝香少許。每半錢。溫酒少許調下。（一方用乳香湯調下）沈存中言。屢見人用之效。
白母丁散
治如前。以白丁香為末。入麝少許。研勻。每服一字。米飲調下，無時。
桃膠湯
治如前。以桃膠煎湯。飲之大效。一方以水熬成膏。溫酒調下。無時。
又方，治如前。以黑狗一隻。牢繫住。不與物吃一兩日。候腸中舊糞盡。與生粟米吃。候粟米糞下。於活水中淨淘。只留化不盡米。曝乾收之。每用二錢。再淘淨。研為細末。入麝香少許。新水調下。頃刻間瘡變紅活。
百祥丸（一名南陽丸）
以紅牙大戟。不拘多少陰乾。漿煮軟去骨。日中曝乾。復納汁中煮汁盡。焙乾為末。水和丸粟米大。每服一二十丸。研赤脂麻湯送下。無時。吐痢是效。
牛李膏（又名必勝膏）
以牛李子不拘多少。須於九月後取之。乃野生道邊。至秋結實。黑子成穗。九月後乃得成熟者。氣全故也。爛研。絹濾取汁。於石銀器中熬成膏。可丸時秤。每膏二兩。入研細麝香末半錢和勻。丸桐子大。每二歲兒一丸。或丸作皂子大。量大小分減用。以漿水煎杏膠湯化下。
凡瘡疹黑紫倒黶者。不過再服。當取下惡血。或如魚子惡物。其瘡黑陷於皮下者。即紅大而出。
百祥丸牛李膏。錢乙用此二藥。治瘡疹惡候，見於皮膚之下不出。或出而不長。反變黑紫。倒黶內陷。一切危急。用百祥丸以瀉膀胱之府。減腎氣不旺。用牛李膏為治。則病得從順也。董汲云。汲小年自病此幾殆。父母已不忍睨。服此牛李膏得安然。此方得於世甚久。惟收得不知早晚。故無效。今以收得。並載之。
金液丹
保生方論小兒瘡疹。誤服涼藥太過。身冷瘡陷。不紅活。脈沉細者。急投金液丹麻子大一二百粒。或有可生之意。至兒困極。則無及矣。（方在和劑集中）
調肝散
治瘡疹平調肝經。使毒氣通流。瘡不入眼。
白話文：
取小豬尾巴尖端的血三到五滴，加入少許研磨成粉的冰片，用新打的水調勻服用，可以治療像之前描述的症狀。另一個方子，治療麻疹黑斑惡化的情況，連醫生都束手無策的，用去勢公豬第二次放出的血清半合，加入半合酒，再加入少許磨成粉的冰片，攪拌均勻後服用，會排泄一兩次，通常十個病人可以救活十個，效果很好，小孩用量酌減。還有一個方子，治療麻疹發作，心口有熱，或者因為誤服熱性藥物，導致熱積在心，昏迷不省人事，麻疹變成黑斑，用剛殺的豬心一個，取出心臟中的血，加入一字量的冰片，一起研磨混合成丸，用新打的水化開服用，如果沒有醒來，再服一次。又一個方子，治療麻疹黑斑倒陷，在臘月收集生豬血，密封在新瓦罐中，等它自然滲出水分變乾，每次用半錢左右，磨成粉，加入少許麝香，一起研磨均勻，用新打的水調勻服用，麻疹就會轉紅並發出來。以上幾個方子，都跟沈存中使用的冰片膏相似，只有少許不同，都經過多次驗證，效果很好，現在都記錄下來。
人齒散
治療麻疹黑斑，發作抽搐危急的情況，用三到五顆人的牙齒，烤到黃色，有方子是將牙齒烤到碳化存性後研磨成粉，加入少許麝香，每次用半錢，用溫熱的酒調服。（有方子是用乳香湯調服）沈存中說，多次見人用這個方子，效果很好。
白母丁散
治療和前面類似的症狀，將白丁香磨成粉，加入少許麝香，研磨均勻，每次服用一字，用米湯調服，不拘時間。
桃膠湯
治療和前面類似的症狀，用桃膠煎湯，喝下效果很好。有方子是用水熬成膏，用溫酒調服，不拘時間。
還有一個方子，治療和前面類似的症狀，用一隻黑狗，牢牢拴住，一兩天不給牠吃東西，等腸道內的舊糞便排空，再給牠吃生小米，等牠排出小米糞便，在活水中仔細淘洗，只留下未消化的米，曬乾後收起來，每次用二錢，再次淘洗乾淨，磨成細末，加入少許麝香，用新打的水調服，很快麻疹就會轉紅而活。
百祥丸（又名南陽丸）
將紅牙大戟，不論多少，陰乾，用漿水煮軟後去骨，在太陽下曬乾，再放入汁中煮到汁液完全吸收，焙乾後磨成粉，用水和成小米大小的丸子，每次服用一二十丸，用研磨過的赤脂麻湯送服，不拘時間，如果引起嘔吐或腹瀉，就表示藥效發揮作用了。
牛李膏（又名必勝膏）
用牛李子，不論多少，必須在九月後採摘，這種牛李子是野生的，長在路邊，秋天結果，黑色的果子成串，九月後成熟，藥效最好。將牛李子搗爛，用絹布過濾取汁，在石器或銀器中熬成膏，可以做成丸子時，稱量，每兩膏加入研磨成細末的麝香半錢，混合均勻，做成桐子大小的丸子，每次兩歲的小孩服用一丸，也可以做成皂莢大小的丸子，根據年齡大小酌情減量服用，用漿水煎煮的杏膠湯化開服用。
凡是麻疹變成黑紫色、凹陷的情況，服用不超過兩次，就會排出惡血，或者像魚子一樣的污穢物，那些黑陷在皮膚下的麻疹，就會轉紅並鼓起來。
百祥丸和牛李膏，是錢乙用來治療麻疹惡化的情況，例如麻疹長在皮膚下發不出來，或者發出來卻不長大，反而變成黑紫色、凹陷。所有這些危急情況，用百祥丸來瀉膀胱的邪氣，減少腎氣的不足，再用牛李膏來治療，就能使病情好轉。董汲說，他小時候得這個病，差點沒命，父母都不忍心看他，後來服用這個牛李膏才康復。這個方子流傳很久了，只是採集時間不對，所以沒效果，現在把正確的採集時間也記錄下來了。
金液丹
《保生方》中提到，小兒麻疹，如果誤服過多寒涼藥物，導致身體發冷、麻疹凹陷、不轉紅潤、脈搏沉細，就要趕緊服用金液丹，麻子大小的丸子，一二百粒，或許還有希望救活，如果等到孩子病危，就來不及了。（這個方子收錄在《和劑局方》中）
調肝散
治療麻疹，用來平調肝經，使毒氣順暢流動，麻疹就不會侵入眼睛。