《小兒衛生總微論方》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 瘡疹論
上為粗末。每服一錢。水七分盞。煎至五分。去渣放溫服之。
黑龍散
治小兒瘡疹才發。服冷藥伏黶。三日間危篤。急進此藥。
麻黃（去根節三分），竹茹（一分），蠍梢（二十一個），蘇木（一分），烏龍土（一分乃火團也）
上為細末。每服半錢。水五分。煎至三分。溫服。
白虎化斑湯
治瘡疹赤黑。出不快。毒盛煩躁。或云白虎湯。有為大人藥者。殊不知孫真人言。大人小兒為治不別。但用藥多少耳。
石膏（四兩捶碎），知母（一兩半銼），甘草（炙三分），人參（去蘆半兩）
上為末。每服二錢。水一盞。入粳米二十粒。同煎至半盞。去渣溫服。小兒量大小分減。初春深秋。冬月寒時。加棗煎服。並乳母兼服。大妙。斷乳兒只自服。
神通散
治瘡疹倒黶。伏陷不出。毒氣稍輕。大小便通利者。
地龍（緊者去土微炒一兩），硃砂（一兩別研），生乾地黃（一兩以上先為末）
上同拌勻。每服一字。煎胡荽酒少許。同溫湯調下。無時。
如聖散
治瘡疹已生。反倒黶內陷。舌縮。啼聲不出。腹脹肚急。一切惡證。用蛇蛻皮。於燈焰燒。先用碗一隻在下。才燒焰絕。放在碗內。急用碗一隻覆之。不令透氣。良久揭開。細研為末。每服一字或半錢。用藿香湯調下。若變紅活時。則用牛蒡子炒熟為細末。每服二錢。水一盞。煎至六分。放冷澄清。以匙抄清汁。頻頻與服。能滋潤咽喉肺經。大解瘡毒。
七神散
治瘡疹毒氣內攻。黑紫倒陷伏黶。危惡之候。
臘月獖豬血（新瓦罐盛密封至滲泣干秤一兩。余血依舊封收之以備再合要用），牙硝（一兩），硼砂，牛黃，麝香，龍腦（各一錢細研別入）
上拌勻研細。以瓷盒貯之。每二歲兒用一錢。新水調服。痢下惡物。瘡子紅活為度。又一方。更有硃砂細末一錢。余並同。名救生散。治如上。甚者不過再服。神驗無比。又一方。無硼砂。卻有膩粉硃砂各一錢。同研勻。名無比散。小獖豬尾上血三五滴相拌。小者一字。乳汁調抹口中。大者半錢。新水調下。余並同。
宣毒膏
治如前。曾經大效。神妙。
硃砂（一兩研水飛），乳香（一兩研），甘草（細末半兩），牙硝（半兩研），麝香（一分研），生龍腦（一分研）
上於臘月八日。取獖豬尾後刺血一升。用新瓦盆盛。入諸藥。同拌攪勻。以一寬大舊竹筒。底留一節。都入在內。用紙數重密蓋。緊繫封合。卻於筒口邊通一竅子。以麻索系垂在大糞坑屋梁上。至清明日取出曝乾。更入龍麝各一錢。研細勻。滴水和丸皂子大。每服一丸。煎人參湯化下。若毒盛。瘡子倒黶變黑。服之則紅活而長。
豬血腦子
治瘡疹黑紫。倒黶不出。生龍腦一字細研。豬尾上取血半蛤蜊殼。二味相和。以帛子裹薄荷揉汁半合。調上件藥勻。於湯中燙溫。作一服飲之。神驗。
白話文：
[瘡疹論]
- 粗末藥粉
將藥材磨成粗粉，每次服用一錢，用水七分盞煎煮至五分，去除藥渣後溫服。
- 黑龍散
治療小兒瘡疹剛發作，因服用寒涼藥物導致疹子潛伏不出，三日內病情危急的情況。應立即服用此藥。
藥材：麻黃（去根節三分）、竹茹（一分）、蠍梢（二十一個）、蘇木（一分）、烏龍土（一分，即火團）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用半錢，用水五分煎煮至三分，溫服。
- 白虎化斑湯
治療瘡疹呈赤黑色，疹子發不出來，毒性強盛導致煩躁不安。有人認為此方是白虎湯，是給大人用的藥方。但孫思邈說過，大人小孩治療方法沒有區別，只是用藥劑量不同而已。
藥材：石膏（四兩，搗碎）、知母（一兩半，切碎）、甘草（炙三分）、人參（去蘆半兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用水一盞，加入粳米二十粒一起煎煮至半盞，去渣後溫服。小兒根據年齡大小酌量減半。初春、深秋、寒冷的冬季可加紅棗一起煎服。哺乳期的母親也應同時服用，效果極佳。斷奶的嬰兒則自行服用。
- 神通散
治療瘡疹倒伏不出，毒氣稍減，大小便通暢的情況。
藥材：地龍（要緊實的，去除泥土並稍微炒過，一兩）、硃砂（一兩，另外研磨）、生乾地黃（一兩以上，先磨成粉）。
將以上藥材混合均勻，每次服用一字，用少許胡荽酒加溫開水調服，不拘時間。
- 如聖散
治療瘡疹已發，卻又反向內陷，導致舌頭萎縮、哭不出聲、腹脹腹痛等各種危急症狀。取蛇蛻皮，用燈火燒灼，先用碗在下方接住，燒完熄滅後，立即放入碗內，再用另一個碗蓋住，防止漏氣。過一段時間後打開，將蛇皮研磨成細粉。每次服用一字或半錢，用藿香湯調服。如果疹子轉紅且有生機，則改用炒熟的牛蒡子磨成細粉，每次服用二錢，用水一盞煎煮至六分，放涼澄清，用湯匙舀取清澈的藥汁，頻繁給予服用，能滋潤咽喉和肺部，有效化解瘡毒。
- 七神散
治療瘡疹毒氣內攻，疹子呈黑紫色且倒伏內陷，病情危急的情況。
藥材：臘月宰殺的公豬血（用新瓦罐密封裝好，讓血滲出水分乾燥後秤一兩，剩餘的血繼續密封保存以備下次使用）、牙硝（一兩）、硼砂、牛黃、麝香、龍腦（各一錢，磨成細粉，另外加入）。
將以上藥材混合均勻，研磨成細粉，裝入瓷盒中保存。兩歲的兒童每次服用一錢，用新水調服，以便排出惡物，直到疹子轉紅且有生機為止。另一個配方，加入硃砂細末一錢，其餘藥材相同，稱為救生散，治療與上述相同情況，病情嚴重者再次服用即可，效果極佳。還有一個配方，沒有硼砂，但加入膩粉、硃砂各一錢，混合研磨均勻，稱為無比散。取小公豬尾巴上的血三到五滴混合，幼小者服用一字，用母乳調和塗抹在口中；稍大者服用半錢，用新水調下，其餘情況與上述相同。
- 宣毒膏
治療與上述類似情況，曾經有明顯療效，效果神奇。
藥材：硃砂（一兩，研磨後水飛）、乳香（一兩，研磨）、甘草（細末半兩）、牙硝（半兩，研磨）、麝香（一分，研磨）、生龍腦（一分，研磨）。
在臘月八日，取公豬尾部刺出的血一升，用新瓦盆盛裝，加入以上藥材，攪拌均勻。取一個寬大的舊竹筒，底部留一節，將混合好的藥材全部放入，用紙多層密封蓋好，緊緊綁好。在竹筒口邊開一個小孔，用麻繩繫住，掛在大糞坑的屋樑上。到清明日取出，曝曬乾燥，再加入龍腦、麝香各一錢，研磨均勻。滴水揉成如皂子大小的藥丸，每次服用一丸，用人參湯化開服用。如果毒性很強，疹子倒伏變黑，服用此藥後則能轉紅並逐漸發出。
- 豬血腦子
治療瘡疹呈黑紫色、倒伏不出。取生龍腦一字研磨成細粉，取豬尾巴上的血半個蛤蜊殼的量，將兩種藥材混合，用布包裹薄荷揉汁半合，調和以上藥材均勻。在溫水中燙熱，一次飲用，效果神奇。