《小兒衛生總微論方》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 瘡疹論
上為末。每服一錢。水一小盞。入竹葉七片。煎至五分。去滓溫服。無時。其效如神。
抱龍丸
治如前。天南星為末。用臘月牛膽汁和成劑。再釀蔭百日而干四兩。如無。只以漿水或新水浸天南星三日。候透軟。煮三五沸取出。乘軟去皮臍。只取白軟者。薄切焙乾。炒黃色為末。用八兩，以甘草二兩半擘破。水二碗浸一宿。慢火煮至半碗。去渣。旋旋灑入天南星末內。慢慢研之。令甘草水盡。次入於余藥。
天竺黃（一兩），雄黃（一分研飛），辰砂（半兩研飛），麝香（半兩研）
上同勻末。煮甘草膏子和丸皂子大。溫水化服。百日兒一丸。分三四服。五歲兒一丸。若用臘月中雪水煮甘草和藥。尤佳。此藥治傷風傷寒。溫疫風熱。痰實咳嗽。驚風潮搐。蠱毒中毒溫壯。及室女白帶。錢乙治瘡疹出快紅肥。只以此藥平調。最好。
小品犀角地黃湯
治瘡疹太甚。解散之。
赤芍藥（一分半），生地黃（四兩），牡丹皮（去心半兩），犀角屑（半兩無即以升麻代）
上為粗末。每服二錢。水一小盞。煎至六分。去渣溫服。有大熱如狂者。加黃芩半兩。更量大小與服。
木香湯
治瘡疹太盛煩痛。
青木香（一兩），丁香，薰陸香，白礬（各半兩），麝香（二錢）
上為粗末。每服二錢。水一小盞。煎至六分。去渣溫服。熱盛者。加犀角屑半兩。輕者去白礬。大效。
豬膽醋
治瘡疹內發盛者。醋四兩。大豬膽一個。取汁用。合煎三四沸。每半合上下。量大小與之。日四五服。無時。
萊菔汁
治瘡疹出不快。以開花蘿蔔煎汁。時時與飲。
紫草茸汁
治如前。以紫草茸水煎汁服。
活血散
治如前。以白芍藥為末。每服半錢。或一字。溫酒調下。如只欲止痛者。溫熟水調下。無時。
蟬蛻飲子
治如前。以蟬蛻十枚。去泥土。洗淨碎之。用水三大盞。煎至八分。去渣分二服。出不快者。帶熱服之。若出多。要消退者。放冷服之。神效。
四聖散
治瘡疹出不快。小便赤澀。心腹脹滿。一切惡疾。亦治倒黶。
紫草茸（一兩），木通（細銼四兩），枳殼（麩炒去穰四兩），黃耆（炙銼半兩），甘草（半兩）
上為末。每服二錢。水一盞。煎至六分。去滓放溫。時時呷之。
川芎升麻湯
治瘡疹已出。未能勻遍。或毒氣壅遏。雖出不快。此藥御風透肌。發瘡甚效。
川芎，川升麻，當歸（去蘆洗淨），白芍藥（各半兩）
上為粗末。每服一錢。水七分盞。煎至五分。去渣溫服。不拘時候。
解毒湯
治臟腑蘊熱。積毒發泄。斑瘡稠密。膿血大盛。狂躁發渴。咽嗌不利。遍身潰爛。苦無全膚。不能轉側。疼痛不任。
生地黃（四兩），犀角屑，白芍藥，牡丹皮（去心各半兩）
白話文：
[瘡疹論]
將藥材磨成粉末。每次服用一錢，用一小杯水，加入七片竹葉，煎到剩下一半時，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。效果非常神奇。
抱龍丸
治療與前述情況相同。將天南星磨成粉末，用臘月牛膽汁調和成藥劑，然後在陰涼處放置一百天使其乾燥，取四兩。如果沒有牛膽汁，就用米漿水或新水浸泡天南星三天，等它軟化後，煮沸三到五次撈出。趁熱去除外皮和臍部，只取白色柔軟的部分，切成薄片烘乾，炒至黃色，磨成粉末，用八兩。將甘草二兩半掰開，用兩碗水浸泡一夜，用小火煮至剩半碗，去除藥渣。慢慢地將甘草水灑入天南星粉末中，慢慢研磨，使甘草水完全被吸收，然後加入其他藥材。
天竺黃（一兩），雄黃（一分，研磨成粉末），辰砂（半兩，研磨成粉末），麝香（半兩，研磨成粉末）。
將以上藥材混合均勻磨成粉末，用煮好的甘草膏調和成如皂子般大小的藥丸。用溫水化開服用。百天嬰兒服用一丸，分三四次服用。五歲兒童服用一丸。如果用臘月雪水煮甘草來調和藥物，效果更佳。此藥能治療傷風感冒、溫疫風熱、痰多咳嗽、驚風抽搐、蠱毒中毒導致的發熱，以及少女白帶。錢乙用此藥治療麻疹出疹快速、色澤紅潤，效果很好。
小品犀角地黃湯
治療麻疹嚴重，用以疏散解毒。
赤芍藥（一分半），生地黃（四兩），牡丹皮（去心，半兩），犀角屑（半兩，若無則用升麻代替）
將以上藥材磨成粗末。每次服用二錢，用一小杯水，煎到剩六分時，去除藥渣，溫熱服用。若有高熱如狂的症狀，可加黃芩半兩，並根據病情嚴重程度調整用量服用。
木香湯
治療麻疹發作時太過煩躁疼痛。
青木香（一兩），丁香，薰陸香，白礬（各半兩），麝香（二錢）
將以上藥材磨成粗末。每次服用二錢，用一小杯水，煎到剩六分時，去除藥渣，溫熱服用。若熱症嚴重，可加犀角屑半兩。病情輕者，可去除白礬，效果顯著。
豬膽醋
治療麻疹內發嚴重者。用醋四兩，取一個大豬膽汁，混合煎煮三四次沸騰。每次服用半合左右，根據病情嚴重程度調整用量，每日四五次，不限時間。
萊菔汁
治療麻疹出疹不快。用開花蘿蔔煎汁，隨時飲用。
紫草茸汁
治療與前述情況相同。用紫草茸加水煎汁服用。
活血散
治療與前述情況相同。將白芍藥磨成粉末，每次服用半錢或一字，用溫酒調服。如果只是想要止痛，則用溫開水調服，不限時間。
蟬蛻飲子
治療與前述情況相同。取蟬蛻十枚，去除泥土，洗淨搗碎。用水三大杯，煎到剩下八分時，去除藥渣，分兩次服用。出疹不快者，趁熱服用。若出疹過多，想要消退者，放涼後服用，效果神奇。
四聖散
治療麻疹出疹不快、小便赤澀、心腹脹滿、一切惡疾，也治療隱伏的麻疹。
紫草茸（一兩），木通（細銼，四兩），枳殼（麩炒去瓤，四兩），黃耆（炙銼，半兩），甘草（半兩）
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用一杯水，煎到剩六分時，去除藥渣，放溫後隨時飲用。
川芎升麻湯
治療麻疹已發，但出疹不勻，或毒氣壅塞，導致出疹不快。此藥能驅散風邪，透達肌膚，對發疹效果很好。
川芎，川升麻，當歸（去蘆洗淨），白芍藥（各半兩）
將以上藥材磨成粗末。每次服用一錢，用七分杯水，煎到剩五分時，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。
解毒湯
治療臟腑蘊積熱毒，導致斑疹密集、膿血過多、煩躁口渴、咽喉不利、全身潰爛、疼痛難忍、無法翻身的情況。
生地黃（四兩），犀角屑，白芍藥，牡丹皮（去心，各半兩）