《小兒衛生總微論方》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 瘡疹論
紫草（去粗梗二兩），陳橘皮（去白焙乾一兩）
上為末。每服一大錢。水一盞。入蔥白二寸。煎至六分。去渣溫服。無時。
臘胭脂，瘡疹才初出。便用塗眼周圍。以防瘡子入眼也。左右悉塗之。
黃柏膏（又名護目膏）
瘡疹才出。急用以塗面，從耳前眼眶邊厚塗之。以防瘡子入眼。及面作瘢痕。能早用。即能護目。及面上不生。若用遲。縱出亦少。塗畢後。可用胡荽酒噴發。
黃柏（一兩去粗皮，一方用蜜炙一方只銼碎用），新綠豆（一兩揀淨，一方用一兩半），甘草（半兩生，一方用四兩分兩少者出妙選更有紅藍花一兩分兩多者出錢氏只三味，董汲方同）
上為細末。用好生芝麻油調為膏。從耳前眼眥外及腮面塗之。日三五次。
胡荽酒
以胡荽四兩細切。用酒三盞煎沸。沃胡荽。便以物合之。勿令透氣。候冷。濾取胡荽焙乾。以紅絹袋子盛之。縫合。令乳母並兒帶之。其酒吸一兩口。從兒項下噴，及肩背胸腹四肢令遍。不得噴頭面。余酒與乳母飲之為佳。能令瘡出快速。妙選不論及噴。余皆並同。又於兒左右常令多多頻帶胡荽。能闢汙穢之氣故也。
鼠黏子湯
治瘡初生。才作赤點。毒氣未得透皮膚出作瘡。恐出不快。而微發之。
鼠黏子（二兩炒香），荊芥穗（一兩），甘草（半兩炙），防風（去蘆並叉枝）
上為末。每服二錢。沸湯調服。及利喉膈。化涎止嗽。一方只鼠黏子一兩。甘草半兩為末。每服二錢。水一盞。煎至八分。去渣溫服。無時。
紫草散
治如前。鉤藤鉤子紫草茸等分。為細末。每服一字或半錢。溫酒調下。無時。此先微用藥發之。經夕未出。加藥發之。
必勝散
治瘡疹出。未能遍勻。服之能透肌解毒。以牛蒡子。不限多少。炒令香熟。為細末。每服一錢。入荊芥二穗。水一盞。煎至七分。放溫服。無時。
龍腦膏子
治瘡疹未透。心煩狂躁。氣喘妄語。或如見鬼。以生龍腦半錢研細。旋滴豬心血和丸雞頭肉大。每服一丸。煎紫草湯化下。少時心神煩躁便定。得睡。瘡子已發得透了。自然依常法取安。此方亦治黑陷倒黶者。如用以溫酒化下。
又方，只用豬血一橡斗許。腦子一小塊。研細。酒少許和服之。極有神效之驗。此沈存中所用之方也。
安斑散
治瘡疹出快肥紅。平調之。
川升麻，赤茯苓，綿黃耆，羌活（去蘆各一兩），人參（去蘆），枳殼（去穰麩炒），桔梗（去蘆），甘草（各半兩）
上為細末。每服一大錢。水一小盞。入紫草薄荷各少許。煎至五分。去滓溫服。無時。
快斑散
此方治病如前。
貫眾（一兩揀洗淨焙乾），赤芍藥（一兩），甘草（半兩），川升麻（半兩），枳殼（麩炒去穰半兩）
白話文：
紫草散
準備紫草（去除粗梗，約75克），陳年橘皮（去除白色部分並烤乾，約37.5克），將它們磨成粉末。每次服用約3.75克，用一杯水，加入兩寸長的蔥白，煎煮至水量剩六分。去除藥渣後，溫熱服用，不限時間。
臘胭脂
當瘡疹剛開始出現時，用臘胭脂塗抹眼睛周圍，以防止瘡疹進入眼睛。左右兩側都要塗抹。
黃柏膏（又名護目膏）
當瘡疹剛出現時，立即用此藥膏厚塗在臉上，從耳朵前方、眼眶邊緣開始塗抹，目的是防止瘡疹進入眼睛，以及臉上留下疤痕。越早使用，越能保護眼睛，並使臉上不長出瘡疹，如果用得晚，即使長出來也會比較少。塗抹完後，可以用胡荽酒噴灑頭髮。
黃柏膏配方：
準備黃柏（約37.5克，去除粗皮，一種做法是蜜炙，一種做法是直接切碎使用），新鮮綠豆（約37.5克，挑選乾淨的，一種做法是用約56克），甘草（約18.75克，生的，一種做法是用約150克，分量較少的是較好的選擇，另外還可以加入紅藍花約37.5克，分量較多的是錢氏的方法，只有三味藥，董汲的方子也是如此）。
將以上藥材磨成細末，用上好的生芝麻油調成藥膏。從耳朵前方、眼角外側，以及臉頰塗抹，每天塗抹三到五次。
胡荽酒
準備胡荽約150克，切碎。用約675毫升的酒煎煮至沸騰。用熱酒澆淋胡荽，立即用東西蓋住，不要讓空氣進入。等冷卻後，濾出藥酒，將胡荽曬乾，用紅色絲絹袋子裝起來，縫好。讓哺乳的母親和孩子都帶著這個袋子。母親喝一小口藥酒，然後從孩子的脖子下方開始噴灑，包括肩膀、背部、胸部、腹部和四肢都要噴到，但不要噴到頭部和臉部。剩下的藥酒讓母親喝掉，這樣能讓瘡疹快速長出來。其他的做法也都相同。另外，讓孩子左右經常帶著胡荽，這樣能避開污穢之氣。
鼠黏子湯
治療瘡疹剛開始出現，只有紅點，毒氣還沒有從皮膚透出來變成瘡疹，擔心出得不快，而導致輕微發作。
準備炒香的鼠黏子（約75克），荊芥穗（約37.5克），炙甘草（約18.75克），防風（去除蘆頭和叉枝），將以上藥材磨成粉末。每次服用約7.5克，用沸水沖泡服用。能疏通喉嚨、化解痰液、止咳。另一種做法是，只用鼠黏子約37.5克和甘草約18.75克磨成粉末。每次服用約7.5克，用一杯水煎煮至剩八分。去除藥渣後，溫熱服用，不限時間。
紫草散
治療與上述相同情況。準備鉤藤、鉤子、紫草茸等分量相同的藥材，將它們磨成細末。每次服用約0.75到1.5克，用溫熱的酒沖服，不限時間。先用少量的藥物引導發出，如果過了一夜還沒發出來，就增加藥量。
必勝散
治療瘡疹已經長出來，但分佈不均勻。服用後可以幫助毒素透出皮膚。準備牛蒡子，不限數量，炒香後磨成細末。每次服用約3.75克，加入荊芥穗約7.5克，用一杯水煎煮至剩七分，放溫後服用，不限時間。
龍腦膏子
治療瘡疹還沒長出來，卻出現心煩意亂、躁動不安、呼吸急促、胡言亂語，或出現幻覺等情況。準備生龍腦約1.875克，研磨成細末。用少量豬心血將龍腦粉調成如雞頭肉大小的藥丸。每次服用一丸，用紫草湯化開服用。如果服用後感到煩躁不安很快就穩定下來，可以入睡，表示瘡疹已經發出來了。之後就可以按照常規方法處理。這個藥方也治療皮膚發黑、凹陷的瘡疹。如果用溫酒化開服用，效果也很好。
又一方：
只用一橡斗的豬血，加入一小塊龍腦，研磨成細末，用少許酒調和後服用，效果很好，這是沈存中使用的藥方。
安斑散
治療瘡疹長得又快又肥又紅，用此藥可以使瘡疹變得平坦。
準備川升麻、赤茯苓、綿黃耆、羌活（去除蘆頭，各約37.5克），人參（去除蘆頭），枳殼（去除內瓤，麩炒），桔梗（去除蘆頭），甘草（各約18.75克），將以上藥材磨成細末。每次服用約3.75克，用小半杯水，加入少量紫草和薄荷，煎煮至剩五分。去除藥渣後，溫熱服用，不限時間。
快斑散
此藥方治療與上述相同的病症。
準備貫眾（約37.5克，挑選乾淨並烘乾），赤芍藥（約37.5克），甘草（約18.75克），川升麻（約18.75克），枳殼（麩炒，去除內瓤，約18.75克）。