《小兒衛生總微論方》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 傷寒論
小半夏湯
治傷寒干啘欲死。半夏生薑各一兩。㕮咀。以水一大盞。入藥煎。留半盞。去滓。分數服。
三黃散
治傷寒發黃。
川大黃（半兩，銼微炒），黃芩（一分），黃連（去須，一分）
上為末。每服半錢。水六分。煎半。去滓溫服無時。
大麥苗汁
治如前。取大麥苗搗爛絞汁與服。小麥苗亦得。
人參柴胡飲子
治體虛傷於寒邪。渾身壯熱。頭目昏重。項背拘急。肢體疼痛。乾噦嘔逆。或作寒熱。發歇無時。煩渴不食。
人參（去蘆），柴胡（去苗），白朮，白茯苓，青皮（去穰），桔梗（去蘆），麥門冬（去心），川芎，白芍藥，甘草（炙），桑白皮，升麻（各等分）
上為末。每服一錢或二錢。水一盞。烏梅一個。煎至六分。量大小分服。無時。
治傷寒時氣。頭痛不可忍。以朴硝研細末。生油調塗頂上。
治傷寒毒攻手足痛者。以羊桃汁。雜鹽豉汁漬之。
黑龍散
治小兒傷寒在表。服冷藥。寒伏於中。危困不得汗。
麻黃（去根節，三分），竹茹（一分），蘇木（一分），蠍梢（二十一個），烏龍土（一分，乃火團也）
上為末。每服半錢，水五分。煎至三分。溫服無時。
雞白調散
治傷寒傷風。發寒熱似瘧。久不瘥。漸變骨間蒸熱。
硃砂（水飛），白礬（枯），鐵華粉，粉霜，鉛白霜（各一錢），輕粉，白附子（各二錢），蠍梢（六個），龍腦，麝香（各少許）
上為末。每服半錢。入雞子白井花水共約一茶腳。調勻服。無時。
茵陳散
治傷寒發黃不可下。
茵陳（一兩），白朮（半兩），甘草（半兩）
上為散。每服半錢。沸湯調下。小便不利者。加茯苓一兩。
絳雪丹
治傷寒五六日。發黃。小便不利。煩躁熱悶。飲水煩躁不解。
硃砂（半兩，水飛），硝石（二兩，研），龍腦（少許）
上同研勻細。白米飯和丸雞頭子大。沙糖水化下。量大小服。
商陸散
治傷寒咽喉腫痛。以商陸根切碎。杵爛炒熟。用手帕子裹之。熨腫處。冷即易之。
甘桔湯
治傷寒咽喉妨腫。
桔梗（去蘆，一兩，米泔浸一宿焙乾用），甘草（二兩炒）
上為末。每二錢。水一盞。煎六分。放溫冷。細細呷服。
黃柏蜜
治傷寒熱毒。口舌生瘡赤爛。以黃柏去粗皮。用蜜漬一宿。微煎過。含之。咽汁勿絕。或以黃柏為末。同煎膏含之。量多少。
黃芩湯
治傷寒口舌諸病。舌黃舌黑。舌腫舌裂。舌上生芒刺。舌上出血皆治。
黃芩（三錢），赤芍藥（二錢），甘草（二錢，炙）
上㕮咀。每二錢水一盞。煎至六分。去滓溫服，亦主鼻衄。
勝金餅子
治傷寒結胸氣痞。並主之。
大黃（半兩），枳殼（去穰麩炒黃淨，一兩）
上為細末。煉蜜和劑。捏作餅子。如小錢大。結胸者用芒硝半錢，同生姜水化半餅或一餅服之。痞氣者煎陳皮湯化下。無時。
白話文：
小半夏湯
治療因為傷寒引起的乾嘔，情況嚴重到好像快要死了一樣。使用半夏和生薑各一兩，稍微搗碎，加入一大碗水煎煮，煮到剩半碗，濾掉藥渣，分幾次服用。
三黃散
治療傷寒引起的黃疸病。使用川大黃（半兩，切碎稍微炒過）、黃芩（一分）、黃連（去除鬚根，一分）。將上述藥材磨成粉末，每次服用半錢，用六分水煎煮到剩一半，濾掉藥渣，溫服，不限時間。
大麥苗汁
治療上述黃疸病，將大麥苗搗爛擠出汁液服用，小麥苗也可以。
人參柴胡飲子
治療身體虛弱，又感染寒邪引起的疾病，症狀為全身發熱、頭暈、頭部沉重、頸部和背部僵硬、四肢疼痛、乾嘔、有時發冷有時發熱，發作時間不固定、口渴、沒有食慾。使用人參（去除蘆頭）、柴胡（去除莖）、白朮、白茯苓、青皮（去除內膜）、桔梗（去除蘆頭）、麥門冬（去除心）、川芎、白芍藥、炙甘草、桑白皮、升麻（各等分）。將上述藥材磨成粉末，每次服用一錢或二錢，用一碗水和一個烏梅一起煎煮到剩六分，根據病人情況分次服用，不限時間。
治療傷寒時氣引起的頭痛劇烈難忍，將朴硝磨成細粉，用生油調和塗抹在頭頂。
治療傷寒毒素侵犯手腳，引起疼痛，用獼猴桃汁，混合鹽豉汁浸泡患處。
黑龍散
治療小兒傷寒，表證時誤用寒涼藥物，導致寒邪內伏，身體虛弱無法發汗。使用麻黃（去除根節，三分）、竹茹（一分）、蘇木（一分）、蠍梢（二十一個）、烏龍土（一分，即火燒後的土塊）。將上述藥材磨成粉末，每次服用半錢，用五分水煎煮到剩三分，溫服，不限時間。
雞白調散
治療傷寒或風寒，引起寒熱症狀類似瘧疾，久治不癒，逐漸轉為骨頭裡發熱。使用硃砂（水飛過）、枯礬、鐵華粉、粉霜、鉛白霜（各一錢）、輕粉、白附子（各二錢）、蠍梢（六個）、龍腦、麝香（各少許）。將上述藥材磨成粉末，每次服用半錢，加入少許雞蛋白和井水（約一茶匙），攪拌均勻後服用，不限時間。
茵陳散
治療傷寒引起的黃疸，但不能使用瀉下藥物。使用茵陳（一兩）、白朮（半兩）、甘草（半兩）。將上述藥材磨成散劑，每次服用半錢，用滾燙的開水沖泡後服用。如果小便不順暢，可以加入茯苓一兩。
絳雪丹
治療傷寒五六天後出現黃疸，小便不順暢，煩躁發熱，口渴但喝水後仍煩躁不安。使用硃砂（半兩，水飛過）、硝石（二兩，研磨）、龍腦（少許）。將上述藥材一起研磨均勻，用白米飯捏成雞頭大小的丸子，用砂糖水化開服用，用量根據病人情況調整。
商陸散
治療傷寒引起的咽喉腫痛，將商陸根切碎，搗爛炒熟，用手帕包裹起來，熨敷腫痛的地方，冷了就更換。
甘桔湯
治療傷寒引起的咽喉腫脹。使用桔梗（去除蘆頭，一兩，用米泔水浸泡一晚後烘乾使用）、甘草（二兩，炒過）。將上述藥材磨成粉末，每次使用二錢，加入一碗水煎煮到剩六分，放溫後慢慢啜飲。
黃柏蜜
治療傷寒引起的熱毒，導致口舌生瘡紅腫潰爛。使用黃柏去除粗皮，用蜂蜜浸泡一晚，稍微煎煮一下，含在口中慢慢吞咽汁液，不要間斷。或者將黃柏磨成粉末，和蜂蜜一起煎煮成膏狀含在口中，用量多少視情況而定。
黃芩湯
治療傷寒引起的口舌疾病，如舌苔發黃、發黑、腫脹、開裂、舌頭上長芒刺、舌頭出血等。使用黃芩（三錢）、赤芍藥（二錢）、炙甘草（二錢）。將上述藥材切碎，每次使用二錢加入一碗水煎煮到剩六分，濾掉藥渣後溫服，也可以治療流鼻血。
勝金餅子
治療傷寒引起的胸部結塊，氣機不暢，痞塞不通。使用大黃（半兩）、枳殼（去除內膜，用麩皮炒黃，一兩）。將上述藥材磨成細粉，用煉過的蜂蜜調和製成餅子，像小錢幣大小。胸部結塊者，用芒硝半錢，和生薑水一起化開半個或一個餅子服用。氣機不暢者，用陳皮湯化開服用。不限時間。