《小兒衛生總微論方》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 傷寒論
或作寒熱者。苓砂散間服。有驚者。天麻防風丸人參化風膏。涎盛咳嗽者。小珍珠丸。如此施治。隨手得愈者。十有八九。餘一二者。乃病久傳深。或已成壞證。方才請召。亦依法調治。乃得痊可。其所用之藥。多非古方。性不燥熱。率皆溫平。是謂達南北之異地。識寒熱之所宜。
深通古人治病之大體也。予盡得其方。今於諸方共敘於後。
銀白散
治傷寒壯熱。頭痛體疼脈大。解表發汗。夾驚者皆可服。以煅熟寒水石半斤。研極細。入炒熟黃丹一錢半研勻。如淡即添入些小，以紅粉色為度。每服一錢。生薑湯調下。未能飲者。稠調抹口中。以乳汁送下。無時。
甘露散
治傷寒壯熱。頭疼體痛。解表發汗。及熱多者。以好滑石二兩研細。入甘草末半兩拌勻。每服一錢。以濃煎蘿蔔湯調下。一方更有防風半兩為末。同研勻。滑石可用桂府白色者妙。
安胃丸
乃化滯丹小丸子也。
香殼散
治傷寒心胸滿悶不快。以橘皮洗去穰。為細末。每服一錢。生薑湯調下。乳食前。
苓砂散
治傷風寒溫熱，表裡未解。頭痛發熱。口燥咽乾。煩渴引飲。或水入即吐。小便不利。或作寒熱。及汗出表解。而煩燥不止。以五苓散半兩。入硃砂細末一錢。同研勻。每服一小錢。米飲調服。無時。
天麻防風丸
人參化風膏（上二方俱具驚癇門）
小珍珠丸
治風壅痰實。利咽膈。除咳嗽。止煩熱。清頭目。
半夏（湯洗七次，焙乾為末，一兩），白礬（燒汁盡研末，一兩），寒水石（煅通赤出火毒研，一兩）
上拌勻研細。麵糊和丸。黃米麻子綠豆三等丸子。每服五七丸至十丸。溫生薑湯下。食後量大小加減與服。
歡喜散
治傷風寒。發熱頭痛。無汗惡風。或溫熱鼻塞清涕。淚出嚏噴。
防風（去蘆並叉枝），人參（去蘆），甘草（炙），天麻（去蘆），前胡（去蘆，各二錢半），細辛（去苗），柴胡（去蘆，各一錢半），白茯苓（去黑皮），桔梗（去蘆，各二錢），枳殼（去穰麩，炒二錢半），川芎（三錢）
上為細末。每三歲以上抄一錢。水六分。薄荷兩葉。同煎三兩沸。通口服無時。
紅綿散
治傷風寒。及夾驚。取汗。
麻黃（去根節），全蠍（炒），大黃（紙裹煨熟，切，焙），甘草（炙），白附子，蘇木（銼炒），天麻（生各一分）
上為細末。一歲下兒服一字。以上兒半錢。四五歲一錢。水一小盞。以綿少許。裹藥煎之。至綿紅色即去綿。溫服。
坯煎散
治傷風寒。夾驚潮發。頭痛體熱。咳嗽。手足冷。
麻黃（去根節半兩），人參（去蘆），茯苓，白殭蠶（去絲嘴），全蠍，天麻，白附子，甘草（炙各一分），硃砂（二錢研），川烏（炮去皮尖一錢半）
白話文：
有時出現忽冷忽熱的情況，可以使用苓砂散來交替服用。如果出現驚厥，可以使用天麻防風丸和人參化風膏。如果痰多咳嗽，則使用小珍珠丸。如此治療，十有八九都能痊癒。剩下的那一兩成，是因為病程較長，已經深入或者病情惡化，才來求診的。也按照這些方法調治，最終也能痊癒。這裡使用的藥物，大多不是古代流傳下來的方子，藥性不燥熱，大多溫和。這就是所謂的能根據南北方不同地域，來判斷寒熱病症的合適治療方法。
我完全了解古代人治病的基本原則。我將我所知道的方子，整理如下：
銀白散
治療傷寒引起的發高燒、頭痛、全身痠痛、脈搏強勁，能夠解表發汗，有驚厥症狀的也可以服用。用煅燒過的寒水石半斤，磨成極細粉末，加入炒熟的黃丹一錢半，攪拌均勻。如果顏色太淡，就再加入一點，以呈現淡紅色為宜。每次服用一錢，用生薑湯調服。如果不能吞服，就用濃稠的藥粉塗抹在口中，再用乳汁送服，沒有時間限制。
甘露散
治療傷寒引起的高燒、頭痛、全身痠痛，能夠解表發汗，對於發熱嚴重的病症也有效。用好的滑石粉二兩，磨成細末，加入甘草末半兩，攪拌均勻。每次服用一錢，用濃煎的蘿蔔湯調服。有個配方還加入防風半兩，磨成粉末一同攪拌均勻。滑石最好使用桂府出產的白色滑石，效果最佳。
安胃丸
是一種化解積滯的小丸子。
香殼散
治療傷寒引起的心胸悶脹不舒服。用橘子皮洗去白色的瓤，磨成細末。每次服用一錢，用生薑湯調服，在乳食之前服用。
苓砂散
治療傷風、寒症、溫病、熱病，表裡沒有解除，出現頭痛發熱、口乾咽燥、煩渴想喝水，或者喝水就吐、小便不順暢，有時忽冷忽熱，以及發汗後熱躁不安等症狀。用五苓散半兩，加入朱砂細末一錢，一同磨成粉末。每次服用一小錢，用米湯調服，沒有時間限制。
天麻防風丸
人參化風膏
(以上兩個方子都收錄在治療驚癇的章節裡)
小珍珠丸
治療風邪壅塞、痰液過多，可以通利咽喉膈膜，消除咳嗽，止住煩熱，清醒頭目。
半夏（用湯洗七次，焙乾磨成粉末，一兩），白礬（燒至汁盡後磨成粉末，一兩），寒水石（煅燒至通紅，去除火毒後磨成粉末，一兩）
將以上藥材拌勻磨成細末，用麵糊做成丸子。像黃米、麻子、綠豆一般大小的丸子。每次服用五七顆到十顆，用溫熱的生薑湯送服。飯後根據情況增減劑量。
歡喜散
治療傷風感冒，引起發燒頭痛、無汗惡風，或是溫熱病症導致鼻塞流清涕、流淚打噴嚏。
防風（去除蘆頭和分叉枝），人參（去除蘆頭），甘草（炙烤），天麻（去除蘆頭），前胡（去除蘆頭，各二錢半），細辛（去除根苗），柴胡（去除蘆頭，各一錢半），白茯苓（去除黑皮），桔梗（去除蘆頭，各二錢），枳殼（去除白瓤，用麩皮炒過，二錢半），川芎（三錢）
以上藥材磨成細末。三歲以上兒童每次服用一錢，用水六分，加入薄荷葉兩片，一同煎煮至沸騰三次即可，不限時服用。
紅綿散
治療傷風感冒以及夾雜驚厥症狀，用於發汗。
麻黃（去除根節），全蠍（炒過），大黃（用紙包裹煨熟，切開焙乾），甘草（炙烤），白附子，蘇木（切碎炒過），天麻（生的，各一分）
以上藥材磨成細末。一歲以下的嬰兒服用一字（古代計量單位，約為現代0.1克），稍大的兒童服用半錢，四五歲兒童服用一錢。用水一小碗，用少許棉花包裹藥粉煎煮，待棉花變成紅色就取出棉花，溫服。
坯煎散
治療傷風感冒，夾雜驚厥症狀，發潮熱、頭痛、全身發熱、咳嗽、手腳冰冷。
麻黃（去除根節，半兩），人參（去除蘆頭），茯苓，白殭蠶（去除絲和嘴），全蠍，天麻，白附子，甘草（炙烤，各一分），朱砂（二錢，磨成粉末），川烏（炮製後去除皮尖，一錢半）