《小兒衛生總微論方》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 客忤論
小兒中客忤者。小兒神氣嫩弱。忽有非常之物。或未經識見之人。偶然觸而見之。其客氣與兒神氣相忤以生病。謂之客忤。其候吐下青黃白色。水穀解離。腹痛夭矯。面顏變易。五色不常。狀似驚癇。但目不上視。其脈弦急數者是也。若不即治。久則難療。聖濟經曰。出處不時。
而為客忤。戒其恐見非常人物為病也。千金曰。小兒衣帛綿絮及鞋襪中。皆不得令有頭髮。諸不識人物外來者。並當令兒避之勿見。若誤有觸犯。並令兒患客忤。或有犯而患者。急視其兒口中懸壅左右。有腫核如麻豆大者。便須刺摘令潰之。用綿纏釵繢頭。展去其血。兼服諸藥為治。
治小兒客忤腹痛夭矯。面色變易。以香豉數合。水拌令濕。搗熟作丸子。如雞子大。用摩兒囟上。及手足心各七遍。及摩兒心臍。上下行轉摩之。食頃。即棄擲丸於道中。痛乃便止。
治小兒卒中客忤。塗法。灶中黃土蚯蚓糞等分。研細。水調塗兒頭上。及五心中大良。
又浴法，治如前。以馬糞三升。燒令煙絕，用酒三升，煮數沸去滓。以漿浴兒。以豭豬糞二升。熱湯灌攪。適溫暖浴兒。
又方，治小兒客忤服法。以牛口沫塗乳上飼兒。
又方，以銅鏡鼻燒令赤。納酒中。能飲者令自飲。不能飲者含而灌之。
治小兒中客忤。吐青白沫。及乳食皆出。腹中痛。氣欲絕者。以桂心一兩為末。一二百日兒以半錢。用水一小盞，煎至五分。去滓。溫分四服。不拘時候。量兒大小加減。
又方，治小兒客忤。以白殭蠶七枚為末。酒調服半錢至一錢。
又方，治如前。取書中白魚十枚。敷乳頭。令兒吮服。（今人呼為衣魚）
又方，治如前。取驢乳汁。少少與服。或以熱馬屎一塊。絞汁飲。嚥下即愈。
麝香乳
治客忤項強欲死。以麝香少許研細。用乳汁調抹兒口中。如大豆許。良。
又方，治如前。以桔梗燒末半錢調服。量大小加減。
治馬毒客忤，以馬尾於見面前燒。令兒咽其煙氣。每日用之。取瘥。
辟邪膏
治客忤。及治中惡邪厲鬼氣。其候似癇。但目不上視倒視。脈弦急。中之卒暴者。立至蘇省。
真降香（銼），白膠香（別研），沉香，虎頭骨（酥炙黃），鬼臼（去毛），龍膽草（去蘆），人參（去蘆），白茯神（去心內木各半兩）
上為細末。次入研飛過雄黃末半兩。研細麝香一錢。拌勻。煉蜜和丸雞頭子大。每服一粒，煎乳香湯化下。及丸一彈子大。用綠絹袋盛之。帶兒衣上。
白話文：
[客忤論]
小孩罹患客忤，是因為他們的神氣還很稚嫩虛弱，突然接觸到不尋常的東西，或是不曾見過的人，偶然間碰觸或看到，這些外來的邪氣和小孩的神氣相互牴觸而生病，就叫做客忤。症狀表現為上吐下瀉，吐出青色、黃色、白色等各種顏色的液體，食物無法消化，肚子疼痛到身體彎曲扭動，臉色也變得不正常，呈現出各種不定的顏色，看起來像是驚嚇引起的抽搐，但眼睛不會向上翻。脈象表現為弦脈、急脈、數脈。如果不馬上治療，時間久了就會難以治癒。《聖濟經》說：「在不適宜的時間外出，就會罹患客忤。」這是告誡人們要小心不要讓小孩看到不尋常的人事物，以免生病。《千金方》也說：「小孩的衣服被褥和鞋襪中，都不能有頭髮。對於不認識的外人，都應當讓小孩避開，不要見到。如果誤觸犯到這些禁忌，就會使小孩罹患客忤。如果小孩真的因此生病，要趕緊檢查他口腔內的懸壅垂兩側，是否有像豆子大小的腫塊，如果有的話，就要趕快用針刺破讓膿血流出，可以用棉花包住釵子的尖端，擦拭掉血。同時配合藥物來治療。
治療小孩因客忤而腹痛彎曲、臉色變化的方法：將幾合的豆豉用水拌濕，搗爛後捏成雞蛋大小的丸子，用來摩擦小孩的囟門、手心和腳心各七次，然後摩擦小孩的心窩和肚臍周圍，上下來回地轉動摩擦。過一會兒，就把丸子丟棄在路邊，疼痛就會停止。
治療小孩突然罹患客忤的方法：取灶裡的黃土和蚯蚓糞，等量混合研磨成細粉，用水調成糊狀，塗抹在小孩的頭部和手心腳心，效果很好。
另一種沐浴的方法：取馬糞三升，燒到沒有煙，用酒三升煮沸幾次，去掉渣滓，用煮過的酒給小孩洗澡。或是用豬糞二升，用熱水攪拌，水溫適宜時給小孩洗澡。
還有一個方法：治療小孩客忤的方法，用牛嘴裡的口水塗在乳頭上餵給小孩。
另一個方法：把銅鏡的鼻頭燒紅，放入酒中，能喝的人就自己喝，不能喝的人就含在口中灌下去。
治療小孩因客忤而吐出青白色泡沫，或是把吃下的乳汁食物都吐出來，肚子痛到快要斷氣的方法：用桂心一兩磨成粉，一百到兩百天大的小孩用半錢，用一小杯水煎到剩下五分，去渣，溫熱分四次服用，不拘時間，根據小孩的大小增減用量。
還有一個方法：治療小孩客忤，用七枚白殭蠶磨成粉，用酒調服半錢到一錢。
另一個方法，治療小孩客忤，取書本中的衣魚十條，放在乳頭上，讓小孩吸吮服用。
另一個方法，治療小孩客忤，取驢乳汁，少量多次給小孩服用，或是用熱馬糞一塊，擠出汁液給小孩喝，喝下去就會好轉。
麝香乳
治療小孩因客忤而脖子僵硬快要死亡的方法：用少許麝香研磨成粉末，用乳汁調和後塗抹在小孩的口中，約大豆大小的份量，效果很好。
還有一個方法：治療小孩因客忤脖子僵硬的方法，用桔梗燒成粉末，用半錢調服，根據小孩的大小增減用量。
治療馬毒引起的客忤：把馬尾在小孩面前燒，讓小孩吸入煙氣，每天使用，病就會痊癒。
辟邪膏
治療客忤，以及治療中邪、惡鬼、邪氣等，症狀像癲癇，但眼睛不會向上翻，而是向下看，脈象弦而急，突然發病的人，可以立即讓他清醒。
需要準備的藥材有：真降香（切碎）、白膠香（另外研磨）、沉香、虎頭骨（用酥油炙烤至黃色）、鬼臼（去除毛）、龍膽草（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭）、白茯神（去除中心的木質，各半兩）。
把以上藥材磨成細末，然後加入研磨過的雄黃粉半兩，研磨細緻後，再加入麝香一錢，攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，如雞頭大小。每次服用一粒，用乳香湯化開後服用。也可以將丸子用綠色絲綢袋子裝起來，讓小孩隨身佩戴在衣服上。