佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷六 (2)

1. 治驚癇咬牙方

石膏（二兩，煅研），鐵粉（用漿水半升，煮盡研細末用，一兩），硃砂（一分，研，水飛），附子（一兩，正生者炮裂去皮臍），麝香（一分研），腦子（一錢，研）

上同勻細末。每服一錢。先令病人呷溫水二兩口。以溫酒一盞。先少許調藥飲之。余酒送之。服畢便就枕睡少時。臨發時一服。候一兩日更服一次。每兩日一服。不過十服即愈。予有一親姓王。患病十餘年。發即涎潮。手足僵蜷。顛仆不省。服此藥百服而愈。小兒可減服。

又方，取芭蕉自然汁。時時呷一兩口。甚者服及五升必愈。前有親姓王。同服此得效。二者恐不可並廢。此亦治驚癇搐搦。邵通直云。加麝香尤妙。

白話文：

將煅燒過的石膏（約75克），研磨成粉；將鐵粉（約37.5克）用米漿水半升煮乾，再研磨成細末；將朱砂（約3.75克）研磨後用水淘洗；將炮製過的附子（約37.5克），去除外皮和臍部；再加入麝香（約3.75克）和冰片（約3.75克），分別研磨成粉。

將以上所有藥粉混合均勻。每次服用約3.75克。先讓病人喝下約75毫升的溫水，再用一小杯溫酒，先取少量藥粉調和在酒中讓病人喝下，接著用剩下的酒送服。服藥後讓病人立即躺下休息一會兒。在病發作前服用一次，間隔一兩天再服一次。每兩天服用一次，服用不超過十次即可痊癒。我有一個親戚姓王，患病十多年，發作時口吐白沫、四肢僵硬彎曲、昏倒不省人事。服用這個藥方一百次後就痊癒了。小孩子可以減少用量。

另外還有一個藥方，取用新鮮芭蕉自然滴下的汁液，隨時喝一兩口，嚴重者服用至五升，必定痊癒。之前也有一個親戚姓王，同時服用這兩種藥方而有效。這兩個藥方恐怕都不能廢棄，這也能治療驚癇抽搐。邵通直說，加上麝香效果更好。