佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷五 (10)

1. 治陽搐急驚方

牛黃膏

治驚風邪熱。痰盛膈壅。時發潮搐。痰嗽不時。上視咬牙。服之退驚化涎。涼膈鎮心。祛邪止嗽。美進乳食。

牛黃（別研），人參（去蘆，各一錢），甘草（炙，二錢），牙硝（枯），硃砂（研，水飛，各半錢），雄黃（一錢半，水飛），蛤粉（三錢半），金箔（一片），銀箔（一片），龍腦（少許）

上為細末。煉蜜和劑。每九錢重。分作一十丸。以金箔為衣。每服一丸。溫薄荷水化下。乳後。

白話文：

牛黃膏

這個藥方是治療小兒驚風，屬於邪熱引起的症狀。症狀表現為痰液過多阻塞胸膈，時常發作抽搐，咳嗽有痰且持續不斷，眼睛上翻、牙關緊咬。服用這個藥可以退除驚風、化解痰液、清涼胸膈、安定心神、驅除邪氣、止咳，並且能促進食慾，幫助消化吸收。

藥方組成：

牛黃（另外研磨），人參（去除蘆頭），各一錢，甘草（炙烤過），二錢，牙硝（燒枯），硃砂（研磨成粉，用水淘洗過），各半錢，雄黃（研磨成粉，用水淘洗過），一錢半，蛤粉，三錢半，金箔一片，銀箔一片，冰片（少許）

製備方法：

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥劑。每九錢重的藥劑，分成十個藥丸，用金箔包在藥丸外層。

服用方法：

每次服用一丸，用溫熱的薄荷水化開後服用，在餵完奶之後服用。