佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷十 (3)

1. 吐瀉後方治

醒脾散

治吐瀉初定。脾胃虛弱。恐生風者。便當與服。以天南星沸湯浸洗七次。為細末。一歲兒半錢匕。用河水七分盞。入冬瓜子七粒。同煎至半。放溫。旋旋與之。

碧香丹

治吐瀉後。大渴不止。不得眠睡。甚則變疳。

白話文：

用於治療剛停止嘔吐、腹瀉。脾胃虛弱。恐生風者。應當立即服用此藥。將天南星用沸水浸泡七次，搗碎成細末。一歲的小孩半錢的量。用河水七分滿的茶杯盛著。放入七粒冬瓜籽。一起煎熬至一半。等藥溫熱時，慢慢服下。

天竺黃，不灰木（燒赤放冷），赤石脂，龍骨（煅各一兩先為細末），膩粉，澱粉，鉛白霜，蛤粉（各一兩別研）

白話文：

天竺黃、不灰木（燒紅後讓其冷卻）、赤石脂、龍骨（先將這些研磨成細末，各一兩）、膩粉、澱粉、鉛白霜、蛤粉（各一兩，分別研磨）。

上拌勻。入麝香半兩。再研。滴水和丸雞頭子大。每用一粒或半粒。同蚫螺兒二個細研。沸湯浸化。卻用冷水沉極冷服。大渴即與。神驗。

白話文：

以上藥材混合均勻。再加入麝香半兩，研磨至極細。滴入少量水，做成雞頭子大小的藥丸。每次服用一粒或半粒。將藥丸和蚫螺兒一起研磨成細粉。用沸水浸泡至藥丸溶化。再用冷水冷卻至極冷時服用。如果病人非常口渴，可以立即服用。此藥方非常靈驗。

丁香黃耆散

治吐瀉後。脾胃虛弱。不能飲食。漸成羸瘦。面色青白。或作利。時下時止。

白話文：

丁香黃耆散用來治療嘔吐和腹瀉之後，脾胃功能虛弱，不能正常進食，身體逐漸消瘦，面色呈現青白，有時會出現腹瀉，且腹瀉的情況時有時無。

丁香，綿黃耆，人參（去蘆），白朮，當歸（洗焙），鱉甲（醋炙黃去裙襴各一兩），胡黃連，甘草（炙各半兩）

白話文：

丁香、綿黃耆、人參（去蘆）、白朮、當歸（洗焙）、鱉甲（醋炙黃去裙襴各一兩）、胡黃連、甘草（炙各半兩）

上為細末。每服一錢。水一小盞。入生薑二片。棗一個。同煎至五分。去滓溫服。食前。

香術散

治瀉後。但胸中不快。

白話文：

研磨成細末。每次服用一錢（約3公克）。加一小碗水，放進兩片生薑，一個紅棗。一起煎煮至剩五分之一。過濾掉渣滓，溫服。飯前服用。

藿香（去土），蓬朮（炮銼），茯苓（焙各等分）

白話文：

藿香（去掉泥土），蓬朮（炮製後銼成碎末），茯苓（焙炒，各取等分）

上為細末。每服半錢或一錢。白湯點服。無時。

中和散

治吐瀉定後煩渴。

白話文：

將藥材研磨成細末。每次服用半錢或一錢，用白開水調服，不限時間。

中和散

用來治療嘔吐腹瀉停止後的煩躁口渴。

人參（去蘆），白茯苓，白朮，甘草（銼炒），乾葛（銼），白扁豆（炒），黃耆（切焙），藿香（去土各等分）

上為細末。每服二錢。水一小盞。棗一個。去核。生薑三片。煎至七分。放溫服。無時。

白話文：

人參（去掉須根）、白茯苓、白朮、甘草（切碎並炒製）、乾葛（切碎）、白扁豆（炒製）、黃耆（切片並烘烤）、藿香（去掉泥土）等分。