《小兒衛生總微論方》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 身熱方治
粉方
治嬰小壯熱。未能服藥者。
寒水石，芒硝，滑石，石膏，赤石脂，青木香，大黃，甘草，黃芩，防風（去蘆叉枝），芎藭，麻黃根（各等分）
上為末。每用藥末三合。入牡蠣粉一升。細蛤粉亦可。相和再羅細。用以粉兒。日二次。
桔梗散
治小兒風熱溫壯。或傷寒時氣。瘡疹未發。並宜服之。仍兼小黑膏服尤善。
桔梗（去蘆），細辛（去苗），人參（去蘆），栝蔞根，白朮，甘草，川芎，白茯苓（去黑皮，各等分）
上為末。每服二錢。水一盞。入生薑三片。薄荷三葉同煎。至七分盞。三歲以下兒作四服。無時。
小黑膏
川烏，南星（各一枚，大者）
上入一小瓶子內。用濕紙密搭封口。慢火燒之。候火滅取出。削取中心所存白處。如皂子大用之。須燒數枚。擇中度者方用為末。次入薄荷葉玄參末各五錢。研勻。煉蜜和成劑。每用旋䱂豆許丸之。蔥白湯下。頻頻服。若筋脈或緩或急。加乳香同蔥白湯下之。
治小兒發熱極甚。因伏留心經。昏冒不省。或誤服熱藥。蓄熱所致。用之神效。以生梅花腦子半字或一字。取新殺豬心中血一兩滴。同研作一丸。新汲水少許化下。大良。未省。即再服一粒。
治小兒驚熱。以水磨犀角汁服之。
薄荷散
治小兒風熱溫壯。及傷寒傷風。瘡疹未辨之間。皆可服之。
薄荷葉，藿香葉（去土），荊芥穗，甘松（去土），白芷，防風（去蘆並叉枝），川芎，桔梗（去蘆），白殭蠶（去絲嘴），甘草（炙），藁本（去土，各一兩），細辛（去苗，半兩）
上為末。每服一錢。茶調溫服。亦治大人風氣不順。頭面風等疾。大能清利頭目。止昏眩。聰明耳目。
白話文：
[身熱方治]
粉劑
治療嬰幼兒發燒，但還不能吃藥的狀況。
使用寒水石、芒硝、滑石、石膏、赤石脂、青木香、大黃、甘草、黃芩、防風（去除蘆葦和分叉的枝條）、芎藭、麻黃根（各等分）。
將以上藥材磨成粉末。每次取藥粉三合，加入牡蠣粉一升，也可以用細蛤粉代替，混合均勻後再過篩一次。用來給孩子撲粉，一天兩次。
桔梗散
治療小孩因風熱引起的發燒，或傷寒、時氣病，以及疹子還沒發出來的狀況。這些情況都適合服用。如果能同時搭配小黑膏一起服用，效果會更好。
使用桔梗（去除蘆葦）、細辛（去除苗）、人參（去除蘆葦）、栝蔞根、白朮、甘草、川芎、白茯苓（去除黑皮，各等分）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用一杯水加入生薑三片、薄荷葉三片一起煎煮，煮到剩七分滿時服用。三歲以下的孩童分成四次服用，不限時間。
小黑膏
使用川烏、南星（各一個，用較大的）。
將以上藥材放入一個小瓶子裡，用濕紙將瓶口密封好，用小火慢慢燒。等到火熄滅後取出，削取中間燒過的白色部分，約如皂子大小的量使用。要多燒幾個，選擇藥效適中的來用，將其磨成粉末。接著加入薄荷葉和玄參的粉末各五錢，研磨均勻。再用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。每次取約像綠豆大小的量搓成丸子，用蔥白湯送服，頻繁服用。如果筋脈時而鬆弛時而緊繃，可以加入乳香一起用蔥白湯送服。
治療小孩發燒非常嚴重，因為熱邪潛伏在心經，導致昏迷不醒，或是誤服熱性藥物，導致熱邪積蓄的狀況，使用此藥效果很好。加入生梅花腦子半字或一字，取新宰殺的豬心血一兩滴，一起研磨做成藥丸，用新打上的井水少許化開服用，效果很好。如果沒有清醒，就再服用一粒。
治療小孩驚嚇發熱，用水磨犀角汁來服用。
薄荷散
治療小孩因風熱引起的發燒，以及傷寒、傷風，或是疹子還沒辨認出來的狀況，都適合服用。
使用薄荷葉、藿香葉（去除泥土）、荊芥穗、甘松（去除泥土）、白芷、防風（去除蘆葦和分叉的枝條）、川芎、桔梗（去除蘆葦）、白殭蠶（去除絲和嘴）、甘草（炙烤過）、藁本（去除泥土，各一兩）、細辛（去除苗，半兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用茶水調勻溫服。也可以治療大人因風邪引起的氣血不順、頭面部疾病等。此藥能有效清利頭部，解除昏眩，使耳目聰明。