《小兒衛生總微論方》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 身熱方治
四順清涼飲子
治小兒裡熱。頭昏頰赤。口內熱。小便赤。大便少。要微挨動臟腑即安。又治睡臥不寧。五心煩熱。四肢抽掣。及乳哺不節。並寒溫失度。熱久連綿。欲發驚癇。目赤口瘡。瘡疹餘毒。
大黃(濕紙裹煨熟,一方生用),當歸(去須,洗),赤芍藥,甘草(炙,各等分)
上為末。三歲上兒每服一錢。水一盞。煎至七分盞。分二服。更量大小加減。食後溫服。
惺惺散
治小兒外熱。要微發汗即愈。良方名桔梗散。治小兒風熱。及傷寒時氣。瘡疹發熱。
桔梗(去蘆),細辛(去苗),人參(去蘆),甘草(炙),白茯苓(去黑皮),栝蔞根,白朮(各等分)
上為細末。每服一錢。水一小盞。入薄荷三葉。同煎至六分。去滓溫服。凡傷寒溫壯。變蒸瘡疹未辨。皆可服。
紅綿散
治小兒風濕體熱。頭目不清。
白殭蠶(去絲嘴,二兩,炒),天麻(一兩),天南星(二兩,薄切片子,油焙黃),蘇木節(二兩半,別研)
上為細末。每服一錢。水一小盞。入綿少許。同煎至五分盞。去滓溫服。若傷風有表證發熱者。於本方中入去節麻黃半錢同煎。若有裡熱。心躁煩渴者。入滑石末半錢同煎。
六神散
治小兒發熱。已經汗下仍熱者。
人參(去須),白茯苓(去黑皮),乾山藥,白朮,甘草(炙),白扁豆
上為細末。每服一錢。水一小盞。入棗一枚擘破。生薑三片同煎。至五分盞。通口服。此藥用處甚多。治胃冷加附子。治風證加天麻。治諸痢加罌粟殼。若服之熱猶未退。更與銀白散治之。
銀白散
乾山藥,白朮,白茯苓(去黑皮,各半兩),知母,人參(去蘆),白扁豆,甘草(炙),升麻(各一分)
上為細末。每服一錢。水一小盞。棗一枚同煎。至五分盞。溫服。無時。
升麻葛根湯
治小兒溫壯驚風。及傷寒身體發熱。或作瘡疹。於初身熱未辨之間。並宜服此。
乾葛(細銼),升麻,芍藥,甘草(炙,各等分)
上為粗末。每服二錢。水一小盞。煎至五分盞。去滓。溫服。無時。
小柴胡湯
治如前。
柴胡(去苗,二兩),黃芩,人參(去蘆,各三分),半夏(六錢一字湯浸七次),甘草(三分炙)
上為粗末。每服二錢。入生薑三片。棗一枚。水一小盞同煎。至五分盞。去滓溫服。無時。
龍膽湯
治小兒自出腹來。血氣實盛。發熱不歇。及食不消。變蒸不解。客忤鬼氣。溫壯寒熱。並諸驚癇。悉皆主之。
龍膽(去蘆),鉤藤,柴胡(去苗),黃芩,桔梗(去蘆),芍藥,茯神(去木),甘草(炙,各一分),蜣蜋(二個,去翅足,炙焦),大黃(一分,銼碎微炒。),千金(一兩。疑太多)
上為粗末。每服一錢。水一小盞。煎至五分。去滓溫服。無時。
白話文:
身熱方治
四順清涼飲子
治療小兒體內有熱,出現頭暈、臉頰發紅、口內發熱、小便發紅、大便量少等症狀。只要稍微幫助腸胃蠕動就能緩解。也治療睡眠不安穩、手心腳心煩熱、四肢抽搐,以及餵奶不當、受寒受熱導致發熱持續不斷,甚至可能引發驚厥、眼睛發紅、口腔潰瘍、麻疹等病後餘毒。
藥方組成:大黃(用濕紙包裹煨熟,有的方子用生的)、當歸(去除根鬚,洗淨)、赤芍藥、甘草(炙過),各等份。
用法:將上述藥材磨成粉末。三歲以上的兒童,每次服用一錢,用水一杯,煎至七分杯,分兩次服用,可根據兒童的體型大小增減藥量。飯後溫服。
惺惺散
治療小兒體表發熱,只要稍微發汗就能痊癒。這個方子也被稱為桔梗散,能治療小兒風熱、傷寒時疫、以及麻疹等引發的發熱。
藥方組成:桔梗(去除蘆頭)、細辛(去除根苗)、人參(去除蘆頭)、甘草(炙過)、白茯苓(去除黑皮)、栝蔞根、白朮,各等份。
用法:將上述藥材磨成細末,每次服用一錢,用水一小杯,加入薄荷葉三片,一同煎至六分杯,去除藥渣後溫服。凡是傷寒引起的發熱,以及疹子初起辨別不清的情況,都可以服用。
紅綿散
治療小兒風濕引起的發熱,導致頭腦不清。
藥方組成:白殭蠶(去除絲和嘴,二兩,炒過)、天麻(一兩)、天南星(二兩,切成薄片,用油烘黃)、蘇木節(二兩半,另外研磨成粉末)。
用法:將上述藥材磨成細末,每次服用一錢,用水一小杯,加入少量棉花一同煎至五分杯,去除藥渣後溫服。如果因傷風感冒引起體表發熱,可以在這個方子的基礎上加入去節麻黃半錢一同煎服。如果體內有熱,出現心煩口渴,可以加入滑石粉半錢一同煎服。
六神散
治療小兒發熱,即使已經發汗或用藥降溫仍然發熱的情況。
藥方組成:人參(去除根鬚)、白茯苓(去除黑皮)、乾山藥、白朮、甘草(炙過)、白扁豆。
用法:將上述藥材磨成細末,每次服用一錢,用水一小杯,加入一顆掰開的紅棗和生薑三片一同煎煮至五分杯,一次性服下。這個藥方用途廣泛,治療胃寒可以加入附子,治療風證可以加入天麻,治療各種痢疾可以加入罌粟殼。如果服藥後發熱沒有消退,可以配合銀白散一起治療。
銀白散
藥方組成:乾山藥、白朮、白茯苓(去除黑皮,各半兩)、知母、人參(去除蘆頭)、白扁豆、甘草(炙過)、升麻(各一分)。
用法:將上述藥材磨成細末,每次服用一錢,用水一小杯,加入一顆紅棗一同煎煮至五分杯,溫服,不限時間。
升麻葛根湯
治療小兒因體溫過高引起的驚風,以及傷寒引起的身體發熱,或者剛開始出現疹子時,在辨別不清病因的情況下,都可以服用。
藥方組成:乾葛(切成細條)、升麻、芍藥、甘草(炙過),各等份。
用法:將上述藥材磨成粗末,每次服用二錢,用水一小杯,煎至五分杯,去除藥渣後溫服,不限時間。
小柴胡湯
治療情況與升麻葛根湯相似。
藥方組成:柴胡(去除根苗,二兩)、黃芩、人參(去除蘆頭,各三分)、半夏(六錢,用一字湯浸泡七次)、甘草(三分,炙過)。
用法:將上述藥材磨成粗末,每次服用二錢,加入生薑三片、紅棗一顆,用水一小杯一同煎煮至五分杯,去除藥渣後溫服,不限時間。
龍膽湯
治療小兒出生後,因血氣旺盛導致持續發熱,以及消化不良、變蒸期不順、受驚嚇、受到邪氣侵擾、時冷時熱、以及各種驚厥等情況。
藥方組成:龍膽(去除蘆頭)、鉤藤、柴胡(去除根苗)、黃芩、桔梗(去除蘆頭)、芍藥、茯神(去除木心)、甘草(炙過,各一分)、蜣螂(兩個,去除翅膀和腳,烤焦)、大黃(一分,切碎稍微炒過)、千金(一兩,可能太多)。
用法:將上述藥材磨成粗末,每次服用一錢,用水一小杯,煎至五分,去除藥渣後溫服,不限時間。