《小兒衛生總微論方》~ 卷十五 (6)
卷十五 (6)
1. 夜啼論
三黃丸
治熱證心燥。夜啼及諸熱證。
黃芩（半兩），大黃（去皮濕紙裹煨熟一分），黃連（去須一分）
上為細末。麵糊和丸綠豆大。每服五七丸。人參湯下。亦治晝啼。
又方，治熱煩腹痛夜啼。以真牛黃少許。如小豆大。乳汁化服。
又方，治熱證心燥夜啼。以燈花三兩顆。用燈心煎湯。調抹兒口中。乳汁送下。日三。錢氏亦治臟冷夜啼。但頓乳上。令兒吮之。又經驗方。以燈心燒灰。塗乳上吮兒。
紅桃散
治風熱體如湯火。夜啼不乳。
天南星（二個每個中心剜作窩子入硃砂裝滿用木蓋蓋之水調取下中心末塗縫掘一地坑頓在內以炭蓋之用火煅赤放冷取出研末），全蠍（半錢為末），白附子（大者二十個為末），膩粉（一錢）
上拌研勻。每用一字。金銀薄荷湯調下。
綠霞散
治如前。
柏葉（二錢末），蠍末（一錢），天南星（炮過為末一分），白殭蠶（去絲嘴末一錢），鬱金（末一錢），雄黃（末一錢水飛）
上拌勻細。每服一字或半錢。薄荷蜜水調下。無時。
前胡丸
治風熱氣啼。以去蘆前胡為末。煉蜜和丸小豆大。日服一丸。熟水下。服至五六丸。即瘥。
牛黃膏
治兒睡著時。忽然乍驚哭而覺。面赤口乾。狀若神祟。此雖夜啼。非名夜啼也。乃風熱邪氣乘心藏而作，名曰驚啼。
真牛黃（研），煅過牡蠣粉，硃砂（研水飛），雄黃（研飛各一分），人參（去蘆），甘草（炙各半兩），龍腦（半分研）
上為末拌勻。煉蜜和膏雞頭子大。每服半粒或一粒。薄荷湯化下。乳食後。
安神丸
治如前。
麥門冬（去心焙），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，甘草（半兩），寒水石（研各半兩），硃砂（一兩研水飛），龍腦（一字研）
上為細末。煉蜜和丸雞頭子大。每服半丸，砂糖水化下。無時。
虎睛散
治驚惕夜啼。以虎睛為散。竹瀝調少許。抹口中。
又方，治如前。取車轄脂小豆許。納口中。又取納臍中。
又方，治如前。以父亂頭髮燒灰研末，酒調服一字。更量大小。溫水亦得。
又方，治如前。以雞糞白燒灰研末。米飲調服。
明砂丸
治心神不寧多驚。心腹疼痛。夜啼不止。
硃砂（通明者一錢），杏仁（十四個去皮尖炒黃），好坯子（半錢即胭脂）
上為末。軟飯和丸黍米大。每服三五丸。薄荷湯下。
麝香散
治驚啼夜哭。發歇不止。以麝香研細，用半字。清水調下。日二三服。
鐵涎膏
治諸驚夜啼。
丁頭代赭石（半兩火煅醋淬不記遍數以易碎為度），鐵胤粉（一錢即鐵華粉），白附子（一錢），辰砂（一錢水飛），麝香（一字研），龍腦（一字研）
上為細末。拌勻。蒸棗爛和成膏。旋用。嬰孩半皂子許。至二三歲一皂子許。金銀薄荷湯化下。不拘時候。
白話文：
三黃丸
治療因為熱引起的煩躁不安，導致的夜間啼哭以及其他熱性症狀。
藥材包含：黃芩（半兩）、大黃（去皮後用濕紙包著煨熟，一分）、黃連（去除鬚根，一分）。
將以上藥材磨成細末，用麵糊調和做成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七顆，用人參湯送服。也可以治療白天啼哭。
又一方
治療因為熱引起的煩躁、腹痛而導致的夜間啼哭，取少量真牛黃，約小豆大小，用乳汁化開服用。
又一方
治療因為熱引起的煩躁不安導致的夜間啼哭，取三兩顆燈花，用燈芯煎湯，塗抹在嬰兒口中，再用乳汁送服，一天三次。錢乙的醫方也用來治療因體內寒冷導致的夜啼，將藥塗在乳頭上，讓嬰兒吸吮。另一個經驗方，將燈芯燒成灰，塗在乳頭上讓嬰兒吸吮。
紅桃散
治療因風熱引起的身體發熱像被湯燙到一樣，導致夜間啼哭，不肯吃奶。
藥材包含：天南星（兩個，每個中心挖空，填滿硃砂，用木蓋蓋住，用水調和取下中心粉末，塗抹在縫隙中，挖一個地坑，將藥放置在內，用炭蓋住，用火燒紅，放涼取出磨成粉）、全蠍（半錢，磨成粉）、白附子（大的二十個，磨成粉）、膩粉（一錢）。
將以上藥材混合研磨均勻。每次使用一字（古代計量單位），用金銀花薄荷湯送服。
綠霞散
治療與紅桃散相同症狀。
藥材包含：柏葉（二錢，磨成粉）、蠍子末（一錢）、天南星（炮製後磨成粉，一分）、白殭蠶（去除絲和嘴，磨成粉，一錢）、鬱金（磨成粉，一錢）、雄黃（磨成粉，並用水飛法處理，一錢）。
將以上藥材混合研磨均勻。每次服用一字或半錢，用薄荷蜜水調和送服，不限時間。
前胡丸
治療因風熱引起的啼哭。取去除蘆的前胡磨成粉，用煉製過的蜂蜜調和做成小豆大小的藥丸。每天服用一顆，用溫開水送服，服用五六顆後就會痊癒。
牛黃膏
治療嬰兒在睡著時，突然驚醒哭鬧，面色發紅、口乾，好像被鬼怪纏身一樣的症狀。這種雖然是夜間啼哭，但並非真正的夜啼，而是風熱邪氣侵入心臟所致，稱為驚啼。
藥材包含：真牛黃（研磨成粉）、煅燒過的牡蠣粉、硃砂（研磨後用水飛法處理）、雄黃（研磨後用水飛法處理，各一分）、人參（去除蘆頭）、甘草（炙烤過，各半兩）、龍腦（半分，研磨成粉）。
將以上藥材磨成粉混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和成膏狀，大小如雞頭子。每次服用半粒或一粒，用薄荷湯化開送服，在乳食後服用。
安神丸
治療與牛黃膏相同症狀。
藥材包含：麥門冬（去除心後烘烤）、馬牙硝、白茯苓、乾山藥、甘草（半兩）、寒水石（研磨成粉，各半兩）、硃砂（一兩，研磨後用水飛法處理）、龍腦（一字，研磨成粉）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成雞頭子大小的藥丸。每次服用半丸，用砂糖水化開送服，不限時間。
虎睛散
治療驚恐、惕懼引起的夜間啼哭。取虎的眼珠磨成粉，用竹瀝調和少量，塗抹在口中。
又一方
治療與虎睛散相同症狀。取少量車軸上的油脂，如小豆般大小，放入嘴裡，再取少許放入肚臍中。
又一方
治療與虎睛散相同症狀。取父親的亂頭髮燒成灰，磨成粉，用酒調和服用一字，根據嬰兒大小調整用量，用溫水也可以。
又一方
治療與虎睛散相同症狀。取雞糞的白色部分燒成灰，磨成粉，用米湯調和服用。
明砂丸
治療心神不寧、容易驚嚇、心腹疼痛、夜間啼哭不止。
藥材包含：硃砂（通明者，一錢）、杏仁（十四個，去皮尖後炒黃）、好坯子（半錢，即胭脂）。
將以上藥材磨成粉，用軟米飯調和做成黍米大小的藥丸。每次服用三到五顆，用薄荷湯送服。
麝香散
治療驚恐啼哭，時發時止。取麝香研磨成細粉，用半字，用清水調和服用，一天二到三次。
鐵涎膏
治療各種驚恐引起的夜間啼哭。
藥材包含：丁頭代赭石（半兩，用火煅燒後醋淬，不記次數，以容易破碎為度）、鐵胤粉（一錢，即鐵華粉）、白附子（一錢）、辰砂（一錢，用水飛法處理）、麝香（一字，研磨成粉）、龍腦（一字，研磨成粉）。
將以上藥材磨成細末，混合均勻，用蒸爛的紅棗調和成膏狀，隨即使用。嬰兒用半皂子大小，到二三歲用一皂子大小，用金銀花薄荷湯化開送服，不限時間。