《小兒衛生總微論方》~ 卷十四 (13)
卷十四 (13)
1. 咳嗽論(附痰飲上氣)
惺惺散
治傷寒風熱。痰壅咳嗽。
桔梗(去蘆),細辛(去葉),人參(去蘆),甘草(銼炒),白茯苓(去皮),白朮,栝蔞根(各半兩)
上為細末。每服二錢。水一盞。薄荷五葉。煎至半盞。溫服。如要和氣。更入生薑三片同煎。一方更有防風一分。
保肺丸
治肺胃受風熱。痰盛咳嗽喘吐。連聲不止。及治久嗽不愈。
白殭蠶(去絲嘴炒二兩),山藥(半兩),白茯苓(去皮一兩),紫蘇葉(一兩),藿香(去土一兩),百部(半兩),黃芩(一兩),防風(去蘆一兩),杏仁(去皮尖麩炒一兩),百合(半兩),五味子(去枝梗一兩)
上為細末。煉蜜和丸雞頭大。每服半丸一丸。煎桔梗湯化下。食後臨臥服。
貝母湯
治肺感風邪。咳嗽喘滿。
貝母(去心一兩炙黃),半夏(一兩白礬湯洗七次焙乾),乾薑(半兩炮),麻黃(去根節半兩),款冬花(去枝梗半兩),甘草(半兩炙)
上為細末。每服一錢。水一小盞。生薑三片。杏仁二個。去皮尖。同煎五分。去渣溫服。不拘時。
菖蒲煎
治肺中風邪。肩息喘鳴。或發咳嗽。
石菖蒲(一兩一寸九節者良),款冬花(去枝梗一兩),紫菀(去土淨洗焙乾一兩),人參(去蘆一兩),桂心(一兩)
上為細末。煉蜜和劑。入石臼中。杵一二百下。丸皂子大。每服一粒。煎糯米飲化下。食後臨臥服。
絳朱丹
治驚風涎痰。咳嗽喘滿。
天南星(二兩炮),半夏(二兩湯洗七次去滑),枯白礬(一兩半),滑石(二兩火煅通赤),鉛白霜(一分)
上為細末。麵糊和丸麻子大。硃砂為衣。每服十粒。薑湯送下。食後臨臥服。
人參犀角散
治時氣塞壅。咳嗽痰逆。喘滿驚悸。風熱。
前胡(去蘆八錢),桔梗(五錢),人參(去蘆三錢),甘草(三錢炙黃),杏仁(浸去皮尖曬乾為末五錢)
上先將前四味為末。入杏仁末拌勻。粗羅篩過。每服二錢。水一盞,煎至七分。去渣溫服。食後。亦能調和五臟六腑。進美乳食。又治一切風熱。服尋常涼藥即瀉減食者。尤宜與服。
油滾丸
治痰盛咳嗽。亦治乳嗽。
五靈脂(末一錢),雷丸(末一錢),巴豆(三十個去皮膜取霜)
上為細末。滴水丸芥子大。每服三五丸。油滾井水送下。臨臥而服。
龍爪散
治涎喘咳嗽。以豬蹄甲四十九個。洗淨控干。每個豬甲內入半夏白礬末各一字。入一罐子內封閉。不透煙火。煅通赤放冷。為細末。入研細麝香一錢拌勻。每服半錢。糯米飲調下。空腹。
辰砂半夏丸
治寒痰咳嗽。
栝蔞根(蜜炙),天南星(湯洗),半夏(湯洗七次),乾薑(炮各半兩)
上為末。生薑自然汁和丸麻子大。硃砂為衣。每服十丸。生薑湯下。不拘時候。
白話文:
惺惺散
治療因為傷寒引起的風熱、痰液阻塞導致的咳嗽。
藥材包括:桔梗(去除蘆頭)、細辛(去除葉子)、人參(去除蘆頭)、甘草(切碎炒過)、白茯苓(去除外皮)、白朮、栝蔞根(各半兩)。
將以上藥材磨成細末。每次服用二錢,用水一杯,加入薄荷葉五片,煎到剩半杯,溫熱服用。如果需要調和脾胃之氣,可以再加入生薑三片一起煎煮。有個方子還會加入防風一分。
保肺丸
治療肺和胃受到風熱侵襲,導致痰多、咳嗽、氣喘、不斷吐痰,以及久咳不癒的情況。
藥材包括:白殭蠶(去除絲嘴並炒過,二兩)、山藥(半兩)、白茯苓(去除外皮,一兩)、紫蘇葉(一兩)、藿香(去除泥土,一兩)、百部(半兩)、黃芩(一兩)、防風(去除蘆頭,一兩)、杏仁(去除外皮和尖端,用麩皮炒過,一兩)、百合(半兩)、五味子(去除枝梗,一兩)。
將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小像雞頭。每次服用半丸或一丸,用桔梗煎的湯送服,飯後睡前服用。
貝母湯
治療肺部感受風邪,導致咳嗽、氣喘、胸悶。
藥材包括:貝母(去除內心,炙黃,一兩)、半夏(用白礬水洗七次,烘乾,一兩)、乾薑(炮製過,半兩)、麻黃(去除根部和節,半兩)、款冬花(去除枝梗,半兩)、甘草(炙過,半兩)。
將以上藥材磨成細末。每次服用一錢,用一小杯水,加入生薑三片和去皮尖的杏仁兩個,一起煎煮五分鐘。去渣後溫熱服用,不限時間。
菖蒲煎
治療肺部受到風邪侵襲,導致呼吸急促、喘鳴,或者引發咳嗽。
藥材包括:石菖蒲(一兩,以有九個節的為佳)、款冬花(去除枝梗,一兩)、紫菀(去除泥土,洗淨烘乾,一兩)、人參(去除蘆頭,一兩)、桂心(一兩)。
將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成劑,放入石臼中,搗一百到兩百下,做成皂角大小的丸。每次服用一粒,用糯米湯送服,飯後睡前服用。
絳朱丹
治療驚風引起的痰涎、咳嗽、氣喘胸悶。
藥材包括:天南星(炮製過,二兩)、半夏(用湯洗七次去除黏滑,二兩)、枯白礬(一兩半)、滑石(用火煅燒至通紅,二兩)、鉛白霜(一分)。
將以上藥材磨成細末,用麵糊調和成丸,大小像麻子,用硃砂做外衣。每次服用十粒,用薑湯送服,飯後睡前服用。
人參犀角散
治療時氣阻塞、咳嗽、痰液逆流、氣喘、心悸、風熱等症狀。
藥材包括:前胡(去除蘆頭,八錢)、桔梗(五錢)、人參(去除蘆頭,三錢)、甘草(炙黃,三錢)、杏仁(浸泡後去除外皮和尖端,曬乾磨成末,五錢)。
先將前四味藥材磨成粉末,加入杏仁末攪拌均勻,用粗篩子過濾。每次服用二錢,用水一杯煎煮至剩七分,去渣後溫熱服用,飯後服用。此藥也能調和五臟六腑,增進食慾。也可用於治療各種風熱病症,對於服用普通涼藥會導致腹瀉或食慾減退的人,尤其適合服用此藥。
油滾丸
治療痰多咳嗽,也可用於治療嬰兒的咳嗽。
藥材包括:五靈脂(末,一錢)、雷丸(末,一錢)、巴豆(三十個,去除外皮和薄膜,取霜)。
將以上藥材磨成細末,用水滴成芥菜籽大小的丸。每次服用三到五丸,用油滾過的井水送服,睡前服用。
龍爪散
治療痰涎、氣喘、咳嗽。用豬蹄甲四十九個,洗淨晾乾。每個豬甲內放入半夏和白礬的粉末各一點,放入罐子中密封,不要讓煙火進入,煅燒至通紅,放涼後磨成細末。加入研磨成細末的麝香一錢攪拌均勻。每次服用半錢,用糯米湯調服,空腹服用。
辰砂半夏丸
治療寒痰咳嗽。
藥材包括:栝蔞根(用蜜炙過)、天南星(用湯洗過)、半夏(用湯洗七次)、乾薑(炮製過,各半兩)。
將以上藥材磨成細末,用生薑自然汁調和成丸,大小像麻子,用硃砂做外衣。每次服用十丸,用生薑湯送服,不限時間。