《小兒衛生總微論方》~ 卷十四 (12)
卷十四 (12)
1. 咳嗽論（附痰飲上氣）
上為末。以蜜一兩。入藥在內。微火上煎之如飴。量大小多少與含化咽。百日兒如棗核大。甚效。
款冬花丸
治小兒咳嗽。日瘥夜甚。初不得息。不能復啼。
款冬花，紫菀（各一兩半），桂心（半兩），伏龍肝（一分）
上同為細末。煉蜜和如泥。每取棗核大。敷乳上。令兒吮之。漸漸令兒飲。一日三次。
麥門冬湯
治初生兒十日上至五十日。卒得謦咳吐乳。嘔逆暴嗽。晝夜不息。
麥門冬（去心一兩），紫菀（去蘆三分），甘草（二錢半），桂枝（半兩）
上為末。每服二錢，水一盞。煎至七分。以綿蘸。滴兒口中。晝夜四五遍。仍節乳哺。
五味子湯
治小兒風冷入肺。咳嗽氣逆。面青喘迫。晝夜不息。飲食不下。
五味子（去枝梗），當歸（去蘆各半兩），麻黃（去節），乾薑（炮），桂心，人參（去蘆），紫菀，甘草（各一分），細辛（去苗半分），大棗（三枚）
上為粗末。每服二錢。水一盞。煎至半盞。去滓溫服。量兒大小。
人參半夏湯
治小兒痰逆。咳嗽不止。
人參（去蘆），半夏曲，白芷（各半兩），藿香葉（去土一分），丁香，杏仁霜（各半分）
上為細末。每服二錢。水一鍾。生薑五片。陳粟米五十粒。煎至七分。去滓。時時呷服。日三四。忌醋咸炙爆生冷。
款肺散
治小兒風壅痰盛。咳嗽氣急。壯熱頰赤。昏憒嘔吐。面目浮腫。乳食減少。
白殭蠶（五兩淨洗去絲頭足焙乾），玄胡索（去皮三兩）
上為末。每服一字或半錢。澹韭汁溫調服之。無時。嬰孩只乳汁調半字。
治小兒咳嗽。聲不出。
杏仁（一兩湯浸去皮尖及雙仁者以水一鍾搗取汁），紫菀（去蘆半兩洗去土為末）
上將紫菀末入杏仁汁中。更入蜜一合。同煎成膏。每服半茶匙。清粥飲調下。無時。
皂莢豉湯
治小兒咳嗽。以皂莢燒灰。研細末。每服半錢或一錢。豉湯調下。無時。
露蜂房散
治如前。以露蜂房二兩淨洗。去蜂糞塵土。以快火燒為灰。研末。每服一字。米飲下。無時。
葶藶散
治如前。
甜葶藶（半兩炒），麻黃（去根節一分），甘草（一分炙），貝母（去心炒一分），杏仁（去皮尖一分炒黃研）
上為細末。每服半錢。水半盞。煎至三分。去渣溫服。無時。
訶子膏
治如前。以訶子一兩。每個分作兩片。甘草一分。水一大盞。煮至水盡為度。焙乾為末。煉蜜和膏雞頭子大。每用一大豆許。薄荷熟水化下。無時。
生薑浴湯
治如前。以生薑四兩。煎湯沐浴。
一捻金散
治風痰咳嗽。頰赤痰盛。喘促氣急。吐嘔浮腫。乳食減少。
白殭蠶（直者去絲嘴一兩），甘草（半兩炙），玄胡索（去皮一分）
上為細末。每服一捻。齏汁調下。嬰孩只乳汁調下半字。食後。
白話文：
[咳嗽論（附痰飲上氣）]
將藥材磨成粉末，加入一兩蜂蜜，用微火慢慢熬煮成麥芽糖的濃稠度。用量根據小孩的大小決定，取適量含在口中慢慢吞嚥。百日大的嬰兒，用量約像棗核般大小，效果很好。
款冬花丸
治療小兒咳嗽，白天較輕，夜晚加重，開始時呼吸困難，無法哭出聲音。
款冬花、紫菀（各一兩半），桂心（半兩），伏龍肝（一分）。
將以上藥材一起磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成泥狀。每次取棗核般大小，敷在母親的乳頭上，讓嬰兒吸吮，慢慢讓嬰兒吞服。一天三次。
麥門冬湯
治療初生嬰兒十天到五十天左右，突然出現咳嗽、吐奶、嘔吐、劇烈咳嗽，白天晚上都不停歇的情況。
麥門冬（去心一兩），紫菀（去蘆三分），甘草（二錢半），桂枝（半兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，加水一杯，煎煮至七分。用棉花沾藥汁滴入嬰兒口中，白天晚上滴四五次。同時要控制餵奶的量。
五味子湯
治療小兒因風寒入侵肺部，導致咳嗽、氣喘、臉色發青、呼吸急促、白天晚上都不停歇、無法進食的情況。
五味子（去枝梗），當歸（去蘆，各半兩），麻黃（去節），乾薑（炮製過），桂心，人參（去蘆），紫菀，甘草（各一分），細辛（去苗，半分），大棗（三枚）。
將以上藥材磨成粗末。每次服用二錢，加水一杯，煎煮至半杯。去藥渣，溫服。用量根據嬰兒的大小調整。
人參半夏湯
治療小兒痰多、咳嗽不止。
人參（去蘆），半夏曲，白芷（各半兩），藿香葉（去土一分），丁香，杏仁霜（各半分）。
將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，加水一杯、生薑五片、陳粟米五十粒，煎煮至七分。去藥渣，隨時慢慢喝。一天三四次。忌食醋、鹹味食物、烤炸食物、生冷食物。
款肺散
治療小兒因風邪導致痰多、咳嗽氣喘、高燒、臉頰發紅、昏迷、嘔吐、臉部浮腫、食慾下降的情況。
白殭蠶（五兩，洗淨去除絲頭足，烘乾），玄胡索（去皮，三兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一字或半錢，用淡韭菜汁溫調服用，不拘時間。嬰兒用母乳調和半字服用。
治療小兒咳嗽，聲音嘶啞不出。
杏仁（一兩，用開水浸泡，去皮尖及雙仁，加水一杯搗汁），紫菀（去蘆半兩，洗淨去土，磨成粉末）。
將紫菀粉末加入杏仁汁中，再加入一合蜂蜜，一起煎熬成膏。每次服用半茶匙，用清粥水調服，不拘時間。
皂莢豉湯
治療小兒咳嗽。用皂莢燒成灰，磨成細末。每次服用半錢或一錢，用豆豉湯調服，不拘時間。
露蜂房散
治療同上。用露蜂房二兩，洗淨去除蜂糞和灰塵，用快火燒成灰，磨成粉末。每次服用一字，用米湯送服，不拘時間。
葶藶散
治療同上。
甜葶藶（半兩，炒過），麻黃（去根節一分），甘草（一分，炙過），貝母（去心，炒過，一分），杏仁（去皮尖，一分，炒黃磨粉）。
將以上藥材磨成細末。每次服用半錢，加水半杯，煎煮至三分。去藥渣，溫服，不拘時間。
訶子膏
治療同上。用訶子一兩，每個切成兩片，甘草一分，加水一大杯，煮至水乾。烘乾磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調成膏，大小如雞頭子。每次用量如大豆大小，用薄荷溫水化開服用，不拘時間。
生薑浴湯
治療同上。用生薑四兩，煎湯沐浴。
一捻金散
治療風痰咳嗽，臉頰發紅，痰多，呼吸急促，氣喘，嘔吐，浮腫，食慾下降。
白殭蠶（直立的，去絲嘴，一兩），甘草（半兩，炙過），玄胡索（去皮，一分）。
將以上藥材磨成細末。每次服用一撮，用蔬菜汁調服。嬰兒用母乳調服半字。飯後服用。