《小兒衛生總微論方》~ 卷十二 (13)
卷十二 (13)
1. 治諸疳雜證方
上為細末。煉蜜和丸麻子大。米飲下一二十丸。
香葛散
治如前。
藿香（去土），乾葛，甘草（炙各一兩），白梅肉（半兩炒）
上同為細末。煎浮萍草湯調下半錢。量大小與服。無時。
熊膽丸
治疳瘦肚腫。煩渴吃水。
熊膽，雄黃，佛頂青（各半兩入麝香少許同研），肉桂（末），人參（各一錢末）
上為末同勻。糯米粥和丸綠豆大。每服五七丸。米飲下。無時。此方大妙。
推水散
治疳渴眾藥不效。
天仙子（不拘多少新瓦上焙乾四月間採又名水仙子乃蝌蚪也），乾薑（一兩炮），烏梅肉（一兩焙秤），湯瓶鹼（半兩），甘草（一分）
上為細末。每服半錢或一字。煎水索頭湯放冷調下。無時。良久推水不要飲。是效。
覆蠶丸
治諸疳瀉痢驚風等疾。久不痊瘥。及斷乳後羸瘦。尩羸漸困。不能治者。回生神妙。
覆蠶（一個以線串其頭陰乾只取向後有糞處細研。覆蠶是第二次出者蠶），辰砂（三分研水飛），麝香（三字研），蓽茇（三錢半），雄黃（三錢半研水飛），胡黃連（三錢半）
上為末。以新蒸粟米飯一塊。泥裹煨之。取中心軟者和藥。丸綠豆大。每服五七丸。麝香湯送下。
雞肉煎丸
治十歲以上疳勞壯熱。形瘦骨熱。漸成勞瘵者。
宣連（去須土二兩），柴胡（去蘆一兩），蕪荑（去扇半兩），川鶴蝨（半兩），知母（一兩），秦艽（去蘆並土淨一兩），黃芩（一兩），使君子肉（一兩）
上為細末。以黃雌雞一隻。重一斤許者籠之。專以大麻子飼五日。殺之。去毛令淨。於臀間開一孔。去腸肚淨洗拭乾。入藥末在雞腹內。以線縫合。用一小甑。先於甑底鋪黑豆厚三寸。頓雞在中。四傍又以黑豆圍塞。上亦以黑豆蓋之。自日出蒸至晚衙後。放溫冷取雞。出腹中藥別頓。
將雞掰剔去筋骨頭翅。以淨肉研和藥得所。如干入少酒。糊丸如麻子大及綠豆大兩等。每服一二十丸。以意量大小加減。空心臨臥煎麥門冬熟水下。如疳勞骨熱發蒸。年十五以上。溫酒下。忌豬肉。
蠍虎丹
治一切諸疳。羸瘦下痢。證候全備。又如有邪。此乃疳毒傳深。俗呼無辜者。此乃疳毒也。
乾蠍虎（雄者一個微炒），蝸牛殼（一分細研），蘭香根（一分），靛花（一分），雄黃（一分研水飛），麝香（一分研），龍腦（半分研）
上為末。入研拌勻。米醋煮麵糊和丸黍米大。每服十粒。煎芝麻湯下。乳食後。量大小輕重加減。無時。
香甲湯
治如前。能祛毒辟邪。
漏蘆（去蘆一兩），沉香（半兩銼），牛蒡子（半兩微炒），安息香（半兩），訶黎勒皮（半兩微炒），鱉甲（塗酥炙焦黃去裙襴半兩），乳香（半兩研細）
上為末勻細。每服一錢。水八分。入人參少許。同煎至四分。去滓溫服。量大小加減。無時。
白話文：
[治療各種疳病雜症的藥方]
將上述藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像麻子那麼大。用米湯送服，每次服用一、二十丸。
[香葛散]
治療情況與前面相同。
藿香（去除泥土），乾葛，甘草（炙烤過，各一兩），白梅肉（半兩，炒過）
將上述藥材一同磨成細末，用浮萍草煎湯調服，每次服用半錢。根據患者體型大小調整用量，不限時間。
[熊膽丸]
治療疳病導致的消瘦、肚子腫大、煩躁口渴、想喝水的情況。
熊膽，雄黃，佛頂青（各半兩，加入少量麝香一同研磨），肉桂（末），人參（各一錢，磨成末）
將上述藥材磨成細末，混合均勻。用糯米粥調和成丸，像綠豆那麼大。每次服用五到七丸，用米湯送服，不限時間。這個藥方效果非常好。
[推水散]
治療疳病導致口渴，其他藥物都無效的情況。
天仙子（不拘多少，在新瓦片上烘乾，四月份採摘，又名水仙子，就是蝌蚪），乾薑（一兩，炮製過），烏梅肉（一兩，焙乾秤重），湯瓶鹼（半兩），甘草（一分）
將上述藥材磨成細末。每次服用半錢或一字。用水煎煮後，加入索頭湯（即洗頭水）放涼調服。不限時間。服藥後過一段時間就會排水，不要喝水，這是有效的表現。
[覆蠶丸]
治療各種疳病引起的腹瀉、痢疾、驚風等疾病，長期不癒，以及斷奶後身體消瘦、逐漸衰弱，無法治療的情況。此藥有起死回生的神奇功效。
覆蠶（一個，用線串住頭部陰乾，只取向後有糞便的地方，磨成細末。覆蠶是指第二次孵化的蠶），辰砂（三分，研磨後用水飛法處理），麝香（三字，研磨），蓽茇（三錢半），雄黃（三錢半，研磨後用水飛法處理），胡黃連（三錢半）
將上述藥材磨成細末。用新蒸的粟米飯一塊，包裹住藥粉，放在灰燼中煨烤。取出中心軟的部分，和藥粉混合，搓成綠豆大小的丸。每次服用五到七丸，用麝香湯送服。
[雞肉煎丸]
治療十歲以上，因為疳病導致身體虛弱發熱，形體消瘦，骨骼發熱，逐漸發展成肺癆的患者。
宣連（去除鬚根和泥土，二兩），柴胡（去除蘆頭，一兩），蕪荑（去除外殼，半兩），川鶴虱（半兩），知母（一兩），秦艽（去除蘆頭和泥土，一兩），黃芩（一兩），使君子肉（一兩）
將上述藥材磨成細末。抓一隻黃雌雞，約一斤重，關在籠子裡，專門餵食大麻籽五天。殺死後，去除毛，清洗乾淨。在雞的臀部開一個孔，取出內臟，擦乾。將藥粉塞入雞腹內，用線縫合。用一個小蒸鍋，先在鍋底鋪三寸厚的黑豆，把雞放在中間，四週再用黑豆圍塞，上面也用黑豆蓋住。從日出蒸到傍晚，放溫後取出雞。取出腹中的藥，另外放置。
將雞掰開，剔除筋骨、頭部和翅膀，用純淨的雞肉研磨，與藥粉混合均勻。如果太乾，可以加入少量酒。搓成丸，像麻子大小或綠豆大小，兩種規格都有。每次服用一二十丸，根據情況調整用量。空腹臨睡前，用煎好的麥門冬熟水送服。如果疳病導致骨骼發熱，年齡在十五歲以上，可以用溫酒送服。忌食豬肉。
[蠍虎丹]
治療各種疳病，導致身體消瘦、腹瀉，各種症狀都出現，並且好像有邪氣入侵的情況。這是疳毒深入的表現，俗稱“無辜者”，這就是疳毒。
乾蠍虎（雄性，一個，稍微炒一下），蝸牛殼（一分，磨成細末），蘭香根（一分），靛花（一分），雄黃（一分，研磨後用水飛法處理），麝香（一分，研磨），龍腦（半分，研磨）
將上述藥材磨成細末，混合均勻。用米醋煮成的麵糊調和成丸，像黍米那麼大。每次服用十粒，用煎過的芝麻湯送服。在吃奶或吃飯後服用。根據患者體型大小和病情輕重調整用量。不限時間。
[香甲湯]
治療情況與前面相同。能夠去除毒素，辟除邪氣。
漏蘆（去除蘆頭，一兩），沉香（半兩，銼成小塊），牛蒡子（半兩，稍微炒一下），安息香（半兩），訶子皮（半兩，稍微炒一下），鱉甲（塗上酥油，炙烤至焦黃，去除邊緣，半兩），乳香（半兩，研磨成細末）
將上述藥材磨成均勻細末。每次服用一錢。用水八分，加入少量人參，一同煎煮至四分。去除藥渣，溫服。根據患者體型大小調整用量。不限時間。