《小兒衛生總微論方》~ 卷十二 (12)
卷十二 (12)
1. 治諸疳雜證方
香蟾丸
治諸疳。
大蟾（一隻去腸肚好醋浸三日焙焦乾），蕪荑（去皮一分），黃連（去須一分），甘草（一分炙），夜明砂（半合用粳米百粒同炒至焦黃去米），使君子（去殼一分），麝香（一字研）
上為細末。豬膽汁和丸蘿蔔子大。每服五七丸。米飲下。無時。
又方，名同治同。
乾蟾（三個酥炙焦黃），五靈脂（去沙石二兩），蟬殼（去土半兩），雄黃（半兩研飛），訶子肉（半兩），母丁香（半兩），胡黃連（一兩），黃連（去須一兩），使君子仁（一兩），青黛（一分）
上為細末。麵糊和丸綠豆大。湯下二三十丸。無時。
又方，名同治同。
鱉甲（去裙襴醋炙黃），蝦蟆（炙黃），訶子（炮取肉），木香（各一兩），蘆薈（研），鐵粉（研），雄黃（研飛），胡黃連（各半兩），麝香（二錢研）
上都如粉細勻。糊丸粟米大。每服一十丸。米飲下。病大羸瘦者。不過五七服愈。曾經效驗。
牛黃煎
治諸疳食傷。氣脹體瘦。壯熱發穗。多困尩羸。齒爛鼻瘡。瀉痢丁奚。潮熱等疾。
大蟾（一隻去皮骨肚腸炙焦為末用無灰酒一盞豶豬膽一個取汁同蒸成膏），黃連，訶子（炮取肉），使君子仁，蟬殼（去土），沒石子，蘆薈，蕪荑（去扇），熊膽，夜明砂，硃砂（水飛），雄黃（水飛各一錢），牛黃（一錢別研），麝香（一錢別研），腦子（半錢別研），木香，肉豆蔻（麵裹煨去面二味春夏用半分秋冬一分）
上為末。入蟾膏和丸麻子大，米飲下五七丸。驚疳金銀薄荷湯下。乾疳腹脹桃仁茴香湯下。疳蛔東引石榴苦楝根湯下。五歲上者十丸。此藥尤治疳痢。若挾熱者不可服。
黃連丸
治疳氣眼澀多困。手足發熱。脾胃虛弱。發黃作穗。漸漸羸瘦。不思乳食。
胡黃連，使君子肉，白蕪荑（去扇各一分），巴豆（十四個去皮膜出油盡）
上為末。豬膽汁和丸麻子大。每服三五丸。米飲下。空心日二服。
蘆薈丸
治五疳面黃肌瘦。腹脹發穗。目澀口臭。齗爛鼻瘡。咬甲撏眉。愛吃泥土。瀉痢無度。寒熱往來。
乾蟾，大皂角（二味等分同燒存性為末每一兩用下項藥），青黛（一分研），蘆薈（一錢研），麝香（一錢研），硃砂（一錢研水飛）
上為末和勻。浸蒸飯和丸麻子大。每三歲下兒一十丸。上者以意加至二十丸。溫水飲送下。無時。
龍膽丸
治諸疳發熱。
龍膽草（去蘆），黃連（去須），使君子肉，青皮（去穰各等分）
上為細末。豬膽汁和丸蘿蔔子大。每服一二十丸。熟水下。無時。
粉糖丸
治疳。愛食泥土。以膩粉一分。用沙糖拌和。丸如麻子大。米飲下一丸。良久取下泥土。立瘥。
龍粉丸
治疳渴飲水。
龍膽草（去蘆），澱粉（微炒），烏梅肉（焙秤），黃連（去須各半兩）
白話文：
香蟾丸
這個藥方可以治療各種疳症。
做法：取一隻大蟾蜍，去除內臟後，用好醋浸泡三天，然後烤乾至焦，研磨成粉末。再將蕪荑（去皮）一分、黃連（去須）一分、炙甘草一分、夜明砂（半合，與一百粒粳米一同炒至焦黃，去除米粒）、使君子（去殼）一分、麝香（少量，研磨成粉），全部混合磨成細末。用豬膽汁調和，搓成蘿蔔籽大小的藥丸。每次服用五到七丸，用米湯送服，服用時間不拘。
又一香蟾丸
這個藥方與上面的香蟾丸功效相同。
做法：取三個乾蟾蜍，用酥油炙烤至焦黃；五靈脂（去除沙石）二兩；蟬蛻（去除泥土）半兩；雄黃（研磨成粉）半兩；訶子肉半兩；母丁香半兩；胡黃連一兩；黃連（去須）一兩；使君子仁一兩；青黛一分。將以上藥材磨成細末，用麵糊調和，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十丸，用湯藥送服，服用時間不拘。
又一香蟾丸
這個藥方與上面的香蟾丸功效相同。
做法：取鱉甲（去除邊緣，用醋炙烤至黃色）、蝦蟆（炙烤至黃色）、訶子（炮製後取肉）、木香各一兩，蘆薈（研磨成粉）、鐵粉（研磨成粉）、雄黃（研磨成粉）、胡黃連各半兩，麝香（研磨成粉）二錢。將以上藥材都研磨成非常細的粉末，混合均勻。用米糊搓成小米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。如果患者身體極度虛弱，服用五到七次就會痊癒，效果很好。
牛黃煎
這個藥方可以治療各種因飲食不當引起的疳症，症狀包括：肚子脹氣、身體消瘦、發高燒、精神萎靡、身體虛弱、牙齒腐爛、鼻子生瘡、腹瀉不止、發潮熱等疾病。
做法：取一隻大蟾蜍，去除皮膚、骨頭、內臟，炙烤至焦，研磨成粉末。用一碗沒有灰的酒，與一個豬膽的膽汁一同蒸製成膏。再將黃連、訶子（炮製後取肉）、使君子仁、蟬蛻（去除泥土）、沒石子、蘆薈、蕪荑（去除枝條）、熊膽、夜明砂、硃砂（水飛）、雄黃（水飛）各一錢，牛黃（研磨成粉）一錢，麝香（研磨成粉）一錢，腦子（研磨成粉）半錢，木香、肉豆蔻（用麵包裹煨過，去除麵皮，春夏兩季用半分，秋冬兩季用一分）一起研磨成粉末。將蟾蜍膏與藥粉混合，搓成麻籽大小的藥丸。每次服用五到七丸，用米湯送服。治療驚嚇引起的疳症，用金銀花薄荷湯送服；治療乾疳、肚子脹氣，用桃仁茴香湯送服；治療疳蟲導致的腹瀉，用石榴皮、苦楝根湯送服。五歲以上的兒童可以服用十丸。這個藥方特別適合治療疳痢。如果患者有發熱症狀，則不宜服用。
黃連丸
這個藥方可以治療疳症引起的眼睛乾澀、精神不振、手腳發熱、脾胃虛弱、臉色發黃、身體消瘦、不願吃奶等症狀。
做法：取胡黃連、使君子肉、白蕪荑（去除枝條）各一分，巴豆（去除皮膜，榨盡油脂）十四個。將以上藥材磨成細末。用豬膽汁調和，搓成麻籽大小的藥丸。每次服用三到五丸，用米湯送服。每天早晨空腹服用兩次。
蘆薈丸
這個藥方可以治療各種疳症，症狀包括：臉色發黃、身體消瘦、肚子脹氣、發燒、眼睛乾澀、口臭、牙齦腐爛、鼻生瘡、咬指甲、拔眉毛、喜歡吃泥土、腹瀉不止、寒熱交替。
做法：取乾蟾蜍、大皂角（將兩者等分，一同燒至只剩灰，研磨成粉末，每一兩加入以下藥材），青黛（研磨成粉）一分，蘆薈（研磨成粉）一錢，麝香（研磨成粉）一錢，硃砂（水飛）一錢。將以上藥材磨成粉末，混合均勻。用米飯浸泡過後，搓成麻籽大小的藥丸。三歲以下的兒童每次服用十丸，大一點的兒童可酌情增加至二十丸。用溫水送服，服用時間不拘。
龍膽丸
這個藥方可以治療各種疳症引起的發燒。
做法：取龍膽草（去除根部）、黃連（去除須）、使君子肉、青皮（去除內瓤）各等分。將以上藥材磨成細末。用豬膽汁調和，搓成蘿蔔籽大小的藥丸。每次服用一到二十丸，用開水送服，服用時間不拘。
粉糖丸
這個藥方可以治療疳症患者喜歡吃泥土的症狀。
做法：取膩粉一分，用砂糖調和，搓成麻籽大小的藥丸。用米湯送服一丸。稍後就會排出泥土，症狀立即消失。
龍粉丸
這個藥方可以治療疳症患者口渴多飲水的症狀。
做法：取龍膽草（去除根部）、澱粉（稍微炒過）、烏梅肉（烤乾秤重）、黃連（去除須）各半兩。