《小兒衛生總微論方》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 胎中病論
治重齶重齦，以蛇蛻皮燒灰。研細末敷之。
又方，治如前。以生蒲黃末敷之。烏鰂骨散
治重舌腫悶。妨礙吮乳。
烏鰂骨（一兩），干蜣螂（半兩燒灰），蒲黃（半兩研），枯白礬灰（一兩研）
上和研如粉。每用半錢。以雞子黃調塗腫上。咽津不妨。
又方，治如前。以蛇蛻皮為末。干捻敷舌下患處。不一時便消。不能飲乳者。用之得能飲。或以雞羽蘸淳醋。搌藥掠舌下。
又方，以木蘭皮長一尺。廣四寸。削去粗皮。以醋一升。瀆之取汁。注患處。
又方，以伏龍肝研細末。牛蒡汁調敷。或以衣魚（即蠹魚）塗舌上。
又方，以馬牙硝末塗舌下。日三。
又方，以三家屠肉。切如指大。以摩舌上。
又方，以黃丹豆許。納管中。吹舌下。
又方，以蒲黃敷之。不過三次。瘥。一方。微炒。以紙鋪地上。出火毒。研羅細末。先用溫水蘸帛裹指。輕輕挼掠。後摻藥。
又方，以桑白皮煮濃汁。塗乳上吮兒。
治重舌妨悶欲死，以亂髮燒灰。研細末。以敷舌下。頻頻用。或燒簸箕皮敷上。
又方，治如前。以鹿角炙。適溫熱熨之。或如米粒大。安舌下。
又方，以小豆煮汁。和鹿角灰敷之。日三。或以赤小豆末。醋和敷舌上。
又方，以露蜂房燒灰。研細末。醋和膏敷之。蓐瘡
兒自初生。至七日內外。因胎毒攻發。身生瘡者。名曰蓐瘡。謂在產草上生瘡也。
治蓐瘡，以黃連為細末。先用生麻油塗盞子內。將黃連末遍摻油上。倒合在銚三腳子上。下用艾葉火熏令極干。刮聚。再入生油膩粉各少許。和膏敷之。
又方，以澤蘭心細嚼敷之。
又方，以葵根燒灰敷之。
治小兒初生三日。頭面生瘡緣起。身體壯熱。多啼。
升麻，柴胡（去苗），石膏（各一分），甘草，當歸（去須各半兩）
上為㕮咀。每服一錢。水半盞。煎至二分。去滓。時時與。量兒大小加之。
治小兒初生。蓐中生熱瘡。以雞子五枚敲破。去白。只取黃。又以亂髮如雞子黃許。二味相和。銚子中煎熬。取汁塗之。更用苦參末敷之。甚奇。劉禹錫云。頃在武陵生子。蓐內便有熱瘡。發於臂腿。蔓延半身。初用他藥無益。狀候至重。晝夜啼號不乳。因閱本草有云。亂髮合雞子黃煎消為水。
療小兒驚熱下痢。注云。去痰熱百病。又雞子。本草云。療熱瘡。因用之。立效如神。煎法。雞子黃亂髮初入銚煎時甚干。少頃發焦。遂有液出。旋取置一瓷碗中。以液盡為度。
口噤
兒自初生。至七日內外。忽口噤。不能乳。腹急多啼。下青黑糞。或口生瘡如米。名曰口噤。此證牙關急而口噤。與撮口相似。然撮口證面色青。啼聲不出。口吐白沫。此口噤證。面色赤而多啼。口不吐白沫。所以異也。此緣兒在母腹中時。為風熱傷胎所致。故聖濟經曰。風熱傷胎。生而口噤也。千金云。赤者為心噤。白者為肺噤。
白話文：
治療新生兒上顎或牙齦腫脹：用蛇蛻皮燒成灰，磨成細末敷在患處。
另一個方法：用生蒲黃末敷在患處。或用烏賊骨粉末。
治療新生兒舌頭腫脹悶痛，妨礙吸奶：
使用烏賊骨（一兩）、燒成灰的乾燥蜣螂（半兩）、蒲黃（半兩磨成粉）、研磨過的枯白礬灰（一兩），混合磨成粉末。每次取半錢，用蛋黃調和後塗抹在腫脹處。吞嚥口水沒關係。
另一個方法：用蛇蛻皮磨成粉末，乾燥後捻成細末敷在舌頭下方的患處。很快就會消腫。如果因此無法喝奶，使用這個方法就能恢復。或者用雞毛沾純醋，擦拭舌頭下方，再塗上藥粉。
另一個方法：取一尺長、四寸寬的木蘭樹皮，削去粗皮，用一升醋浸泡，取汁塗在患處。
另一個方法：將伏龍肝磨成細末，用牛蒡汁調和後塗抹。或者用衣魚（蠹魚）塗在舌頭上。
另一個方法：用馬牙硝末塗在舌頭下方，一天三次。
另一個方法：取三家屠宰的肉，切成手指大小，用來摩擦舌頭。
另一個方法：取黃丹豆子大小，放在管子裡，吹在舌頭下方。
另一個方法：用蒲黃敷在患處，不超過三次就會痊癒。另一個方法：將蒲黃微炒後，鋪在紙上以去除火毒，再磨成細末。先用溫水沾濕布包裹手指，輕輕擦拭舌頭，然後撒上藥粉。
另一個方法：用桑樹白皮煮濃汁，塗在乳頭上讓嬰兒吸吮。
治療舌頭腫脹悶痛，嚴重時會危及生命：用亂髮燒成灰，磨成細末，敷在舌頭下方，頻繁使用。或者燒簸箕皮敷在患處。
另一個方法：將鹿角烤熱，用溫熱的鹿角熨燙患處。或者將鹿角切成米粒大小，放在舌頭下方。
另一個方法：用小豆煮汁，與鹿角灰混合敷在患處，一天三次。或者用赤小豆末，用醋調和後敷在舌頭上。
另一個方法：用露蜂房燒成灰，磨成細末，用醋調成膏狀敷在患處。
新生兒出生後七天內，因胎毒引起的身上長瘡，稱為蓐瘡。意思是因產褥期草席而生瘡。
治療蓐瘡：將黃連磨成細末。先用生麻油塗在小碟子內，將黃連末均勻撒在油上，倒扣在銚（一種烹飪器具）的三腳架上，下面用艾葉火熏烤至極乾，刮下來收集。再加入少許生油和膩粉，調和成膏狀敷在患處。
另一個方法：細嚼澤蘭心後敷在患處。
另一個方法：將葵根燒成灰敷在患處。
治療新生兒出生三天左右，頭臉長瘡，身體發熱，經常啼哭：
使用升麻、柴胡（去除莖部）、石膏（各一分），甘草、當歸（去除根鬚，各半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用一錢，加半盞水煎至剩兩分，去除藥渣，不時餵給嬰兒。根據嬰兒大小調整藥量。
治療新生兒出生後產褥期出現熱瘡：打碎五個雞蛋，去掉蛋白，只取蛋黃。再取雞蛋黃大小的亂髮，將兩者混合在銚子中煎熬，取汁塗抹患處。再用苦參末敷在患處，效果很好。劉禹錫說，他曾在武陵生孩子時，產褥期出現熱瘡，從手臂腿部蔓延至半身。最初使用其他藥物無效，病情非常嚴重。白天黑夜啼哭，不吃奶。後來翻閱本草綱目，發現有記載說，亂髮與雞蛋黃一起煎煮可以消腫，因此使用此法，效果非常好。煎煮方法，雞蛋黃和亂髮最初放入銚子煎時很乾，過一會兒會焦，然後會有液體滲出，立即取出放入瓷碗中，直至液體完全滲出。
治療新生兒因驚嚇而發熱下痢。註解說，可以去除痰熱百病。雞蛋，本草綱目說可以治療熱瘡，因此使用它。效果非常神奇。煎煮方法，雞蛋黃和亂髮剛放入銚子煎煮時很乾，不久會焦，然後會有液體滲出。隨即取出放入瓷碗中，以液體完全滲出為度。
新生兒出生後七天內，突然口不能張開，無法喝奶，腹部絞痛，經常啼哭，大便呈青黑色，或嘴裡長出米粒大小的瘡，稱為口噤。這種病症是牙關緊閉，嘴巴不能張開，與撮口症相似。但是撮口症面色青紫，啼哭不出聲，口吐白沫。而口噤症面色發紅，經常啼哭，口中不吐白沫。這是兩者的區別。這種病的原因是嬰兒在母親體內時，因風熱傷胎所致。所以《聖濟經》說，風熱傷胎，出生後就會口噤。《千金方》說，面色發紅的是心噤，面色發白的是肺噤。