佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷一 (7)

1. 諸不治病

胎內十二證

一、雙瞽。二、只眇。三、駢拇。四、六指。五、體殘。六、肢廢。七、獨腎。八、喑啞。九、缺唇。十、社老。十一、攣拳。十二、侏儒。

胎外十二證

白話文：

一、雙瞽：雙眼失明。

二、只眇：單眼失明。

三、駢拇：兩拇指併連或拇指超過食指之長。

四、六指：手指多出一指。

五、體殘：身體殘缺。

六、肢廢：肢體殘廢。

七、獨腎：單獨一邊腎。

八、喑啞：說話聲音嘶啞。

九、缺脣：嘴脣缺損。

十、社老：村社的管理者，年老體衰。

十一、攣拳：手指不能伸直，握拳狀。

十二、侏儒：身材矮小。

一、睛凸。二、近睹。三、鼻齆。四、耳反。五、結喉。六、項癭。七、舌短。八、節彈。九、龜胸。十、駝背。十一、膝並。十二、交脛。

白話文：

一、睛凸：眼睛突出。

二、近睹：近視。

三、鼻齆：鼻子短小。

四、耳反：耳朵反摺。

五、結喉：喉嚨阻塞。

六、項癭：脖子上有腫塊。

七、舌短：舌頭短小。

八、節彈：手指或腳趾關節粗大。

九、龜胸：胸部突出。

十、駝背：背部彎曲。

十一、膝並：膝蓋內翻。

十二、交脛：小腿交叉。

六指

兒生下六指者。外科以利刀截一指。外貼生油膏。往往有不見痕跡者。

缺唇

白話文：

孩子出生時有六個手指的，外科醫生會用利刀切除多餘的一個手指，外邊塗上生油膏，常常可以不留疤痕。

孩子出生時唇部有缺損的。

兒生下缺唇。亦能彌縫。然不能掩其痕。十二病中。惟是二種僅有手段。昔人之不能。而後人得之。千載之後。必有治今人不治之病者。

白話文：

小孩出生時就脣裂，即使縫合起來，也無法掩飾疤痕。在十二種疾病中，只有這兩種疾病僅靠手術就能治療。古人做不到，而後人卻做到了。千年之後，一定有人能治療現在無法治癒的疾病。