《小兒衛生總微論方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 胎中病論
兒自生下。至一臘前後有病者。多是未生之前。在母胎妊之時。母食毒物。胎有所感。至生下之後。毒氣發而為病。又有母於妊娠之時。失於固養。氣形勿充。疾疢因之。故聖濟經言。病生於中者。與生俱生也。今敘於後。
梗舌，
兒才生出母腹。因與揩拭口中惡物。便仔細看兒口中。如有皮膜。似蘆葦管中之膜。裹定兒舌。或連舌根者。此名梗舌。乃胎毒所攻而生。或母於妊娠時。愛食飛禽之物。感而所致。便須急以指甲刺破剝去之。揩拭血淨。用燒白礬灰細末。敷半綠豆許。若不摘去。則梗其舌而不能語。令兒啞也。及日數多。亦不能去也。
氣閉
兒初生一二日間。有大小便不通。腹脹滿而欲絕者。此胎毒之氣鬱閉所致也。便急令一婦人。用溫水先漱口了。後吸咂兒前後心。並臍下及手足心。共七處。各五七次。以赤紅色為度。須臾氣散。則自通矣。不即爾。無生意也。有此候。用此法。可謂再生。
鵝口，兒自初生。至七日內外。因胎毒上攻。於舌上生白屑如米。連口兩角。生黃瘡。及舌下有膜。如石榴子大。令兒聲不發者。名曰鵝口。
保命散
治小兒鵝口
白礬（一分燒），馬牙硝（半兩研細），硃砂（一分研細水飛干）
上同研勻細末。每用一字。取白鵝糞。以水攪取汁調之。先以手指纏亂髮。揩拭兒舌上口角頰中。去垢穢淨。然後用藥敷之令遍。纏發揩時。以井花水沾用。或以綿纏指頭。沾慄荴汁用。
治小兒鵝口不能乳。以馬牙硝研細。遍摻舌上下兩頰口角內外患處。日三四次。
又方，以桑白皮汁。和胡粉敷之。
又方，以雞胵中黃皮燒灰研細。乳和敷之。
又方，以白鵝矢汁灌口中。
又方，以黍米汁敷之。
又方，以全蠍七枚。先用薄荷汁浸過。後用薄荷七葉裹之。文武火炮過。焙令乾。研末。更入黃丹。同研勻細。熟蜜和為膏。敷病處。
垂癰，兒自初生。至七日內外。因胎毒上攻。血氣不斂。兒口中上齶連喉舌。生物如蘆籜盛水之狀。或作疱。在懸雍之前。塞其氣路不通。令兒危殆。名曰垂癰。又兒生下即死者。多此病也。人少知之。當急視之。凡遇是病。便以指甲摘破。或以綿纏長針。留尖如粟米許刺之。令兒氣泄則活。其疱破。則出青黃血水。便用帛子搵拭。及用鹽湯蘸帛搌揩令淨。若入喉。即傷兒。慎之慎之。如一刺復作者。再刺。
如聖散
治垂癰。
鉛霜（一分研細），真牛黃（一分研細），太陰玄精石（一分研細），硃砂（一分研細水飛日乾）
上件再同研勻。入白龍腦細末半錢相和。每用抄一字至半錢。摻兒口中。
重齶（重齦童舌）兒初生。至七日內外。因胎毒上攻於兒口中。若發於齶上作腫。作兩重之狀。名曰重齶。若發於上下齒齦兩傍。腫如壘齦者。名曰重齦。若發於舌上腫起。初更生一小舌者。名曰重舌。腫悶作痛。令兒多啼。不能哺乳而妨礙。
白話文：
胎中病論
嬰兒從出生到滿月前後生病，大多是因為還沒出生前，在母親懷孕時，母親吃了有毒的食物，導致胎兒受到影響，出生後毒氣發作而生病。另外，有些母親在懷孕時，沒有好好調養身體，氣血不足，也會導致嬰兒生病。所以《聖濟經》說：「病在胎中就產生，與出生同時出現。」現在將這些病症敘述在後。
梗舌
嬰兒剛出生時，清理口中髒污後，仔細檢查嬰兒口中，如果發現有皮膜，像是蘆葦管中的薄膜，包住嬰兒的舌頭，或是連到舌根，這叫做梗舌。這是因為胎毒侵襲所致，也可能是母親懷孕時，喜歡吃飛禽類食物造成的。必須趕快用指甲刺破剝去，擦拭乾淨血跡，再用燒過的白礬磨成細粉，敷上約半顆綠豆大小的量。如果沒有去除，會導致舌頭被梗住而不能說話，變成啞巴。時間久了，就無法去除了。
氣閉
嬰兒剛出生一兩天，如果出現大小便不通、肚子脹滿快要斷氣的情況，這是因為胎毒之氣鬱結阻塞所致。要趕快找一位婦人，先用溫水漱口，然後吸吮嬰兒的前胸、後背、肚臍下方以及手腳心，共七個地方，每個地方吸五到七次，吸到皮膚呈現紅色為止。過一會兒，氣就會散開，大小便就能通暢了。如果沒有立即處理，就會有生命危險。出現這種情況，用這個方法，可以說是起死回生。
鵝口
嬰兒從剛出生到七天左右，因為胎毒向上侵襲，舌頭上會出現白色屑狀物，像米粒一樣，甚至蔓延到嘴角兩側，出現黃色瘡，以及舌頭下方有像石榴籽大小的薄膜，導致嬰兒發不出聲音，這叫做鵝口瘡。
保命散
治療小兒鵝口瘡的藥方：
白礬（燒過，一分）、馬牙硝（半兩，磨成細粉）、朱砂（一分，磨成細粉，用水漂洗後曬乾）
將以上藥材一同研磨成細粉，每次取少量，用白鵝糞水攪拌後調勻。先用手指纏上亂髮，沾著井水，擦拭嬰兒舌頭、嘴角和臉頰內側，去除髒污，然後用藥敷上。也可以用棉花纏在指頭上，沾取栗荴汁擦拭。
治療小兒鵝口瘡無法吸吮母乳，將馬牙硝磨成細粉，均勻塗抹在舌頭上下兩側、臉頰、嘴角內外的患處，每天三到四次。
又一方：用桑白皮汁，調和胡粉敷上。
又一方：用雞內金中黃色的皮燒成灰，磨成細粉，用乳汁調和敷上。
又一方：用白鵝糞水灌入口中。
又一方：用黍米汁敷上。
又一方：用全蠍七隻，先用薄荷汁浸泡過，再用七片薄荷葉包裹，用文火和武火烤過，焙乾後磨成粉，再加入黃丹一起磨勻，用熟蜜調成膏狀，敷在患處。
垂癰
嬰兒從剛出生到七天左右，因為胎毒向上侵襲，導致血氣不收斂，嬰兒口中上顎連接喉嚨和舌頭的地方，會長出像蘆葦外殼盛水的東西，或是長出水泡，在懸雍垂前面，阻塞氣道，導致嬰兒危險，這叫做垂癰。有些嬰兒一出生就死亡，大多是因為這個病，只是很少人知道。要趕快檢查。凡是遇到這種病，就用指甲刺破，或者用棉花纏在長針上，露出像粟米大小的針尖刺破，讓嬰兒的氣可以流通，就能活命。水泡破裂後，會流出青黃色的血水，要用布巾擦拭乾淨，再用鹽水浸濕布巾擦拭乾淨。如果刺到喉嚨，就會傷害嬰兒，要小心！如果刺破後又長出，就再刺。
如聖散
治療垂癰的藥方：
鉛霜（一分，磨成細粉）、真牛黃（一分，磨成細粉）、太陰玄精石（一分，磨成細粉）、朱砂（一分，磨成細粉，用水漂洗後曬乾）
將以上藥材一同研磨均勻，加入白龍腦細粉半錢混合。每次取一字到半錢的量，塗抹在嬰兒口中。
重齶（重齦童舌）
嬰兒剛出生到七天左右，因為胎毒向上侵襲嬰兒口中。如果發生在上顎，腫脹呈現兩層的樣子，叫做重齶。如果發生在上下牙齦兩側，腫脹像牙齦堆疊，叫做重齦。如果發生在舌頭上，腫脹隆起，好像又長出一個小舌頭，叫做重舌。腫脹疼痛，導致嬰兒哭鬧不止，無法吸吮母乳，妨礙進食。