《小兒痘疹方論》~ 類集痘疹已效名方 (1)
類集痘疹已效名方 (1)
1. 類集痘疹已效名方
葛根麥門冬散，治小兒熱毒斑疹。頭痛壯熱。心神煩悶。
葛根（三錢），麥門冬（去心四錢），人參（二錢），石膏（半兩），川升麻，甘草，茯苓（各二錢），赤芍藥（一錢）
上為粗散。每服三錢。水一大盞。煎至六分。去滓。徐徐溫服。不拘時。量大小增減。
愚按前方。足陽明胃經之藥也。外除表邪。內清胃火。兼補元氣。若非發熱作渴。表裡有熱者。不可用。若表裡俱虛。而發熱作渴者。宜用人參麥門冬散。
生地黃散，治小兒癍疹身熱。口乾咳嗽心煩者。
生地黃（半兩），麥門冬（去心三錢），杏仁，款冬花，陳皮（各二錢），甘草（二錢半炙）
上為粗散。每服三錢。水一大盞。煎至六分。去滓。徐徐溫服。不拘時。量大小加減。
愚按前方。若肺經有熱者。宜用此方。若痰氣上壅。佐以抱龍丸。
惺惺散（七味），治小兒風熱瘡疹。時氣。頭痛壯熱。目澀多睡。咳嗽喘促。
桔梗（炒），真細辛，人參，甘草，白茯苓，真川芎，白朮（各一兩）
上為粗散。每服三錢。水一大盞。薄荷五葉。生薑三片。同煎至六分。去滓。徐徐溫服。不拘時候。量大小加減。
愚按前症方。若表虛風熱所乘而致諸症者。宜用此藥。若表實內熱相搏而致諸症者。宜用升麻葛根湯。若兼作渴飲冷者。須用葛根麥門冬散。大凡瘡疹未出已出之間。多增寒壯熱。身體疼痛。大便黃稠。此正病也。若無他疾。不必服藥。
四味升麻葛根湯，治初發熱。痘疹未明。宜用此湯以散之。
白芍藥（炒），川升麻（一兩），甘草，葛根（一兩半）
上為粗散。每服三錢。水一大盞。煎至六分。去滓。不拘時。徐徐溫服。
愚按前方。胃經發表之劑。表實而熱毒壅滯於肌肉者。須用此藥以疏泄之。恐虛其表而痘毒不能托出也。
十一味異功散
木香，大腹皮，人參，桂心，赤茯苓，青皮，前胡，訶梨勒（薑製），半夏（薑製），丁香，甘草（炙各三錢）
上為粗散。每服三錢。水一大盞。生薑三片同煎至六分。去滓。空心溫服。量大小以意加減。
愚按前方。治痘瘡已出未愈之間。其瘡不光澤。不起發。不紅活。或已出一日至五七日間。或泄瀉作渴。或肚腹作脹。氣促作喘。或身雖熱而腹脹。足指冷。或身熱作渴。或身熱而驚悸腹脹。或身熱汗出不止。或氣急寒戰。咬牙。或渴而飲水愈渴。或瘡欲靨而不靨。或瘡痂欲落不落。
而反腹脹渴瀉。足指寒冷。或驚悸寒戰咬牙。此脾胃終變虛寒。津液衰少。此發內經微止。陰陽蘊奧。非神於朮者。豈能言哉。前症乃陽氣內虛寒而外假熱。如癰疽脾胃虧損。諸臟虛寒之敗症。急用前散以救胃氣。亦有可生者。
十二味異功散
木香（三錢半），官桂（二錢去粗皮），當歸（三錢半），人參（二錢半），茯苓（一錢），陳皮，厚朴（二錢半薑製），白朮（二錢），半夏（薑製一錢），丁香，肉豆蔻（二錢半），附子（泡去皮一錢半）
白話文：
[類集痘疹已效名方]
葛根麥門冬散，治療小兒因熱毒引起的斑疹，伴隨頭痛、高燒、心神煩躁。
藥材包含：葛根（三錢）、麥門冬（去心，四錢）、人參（二錢）、石膏（半兩）、川升麻（二錢）、甘草（二錢）、茯苓（二錢）、赤芍藥（一錢）。
將以上藥材混合成粗散。每次服用三錢，加入一大盞水，煎煮至剩六分，去除藥渣，慢慢溫服，不拘泥於時間。用量可根據孩童大小酌量增減。
我認為這個方劑主要是針對足陽明胃經的藥物。它可以對外驅散表邪，對內清除胃火，同時補益元氣。如果不是發燒口渴，表裡都有熱的情況，就不應該使用。如果表裡都虛弱，卻又發燒口渴，就應該改用人參麥門冬散。
生地黃散，治療小兒因斑疹引起的身熱、口乾咳嗽、心煩。
藥材包含：生地黃（半兩）、麥門冬（去心，三錢）、杏仁（二錢）、款冬花（二錢）、陳皮（二錢）、甘草（炙，二錢半）。
將以上藥材混合成粗散。每次服用三錢，加入一大盞水，煎煮至剩六分，去除藥渣，慢慢溫服，不拘泥於時間。用量可根據孩童大小酌量增減。
我認為這個方劑適用於肺經有熱的情況。如果痰氣上壅，可以搭配抱龍丸一起使用。
惺惺散（七味），治療小兒因風熱引起的瘡疹，也適用於流行性疾病，伴隨頭痛、高燒、眼睛乾澀、嗜睡、咳嗽氣喘。
藥材包含：桔梗（炒過，一兩）、真細辛（一兩）、人參（一兩）、甘草（一兩）、白茯苓（一兩）、真川芎（一兩）、白朮（一兩）。
將以上藥材混合成粗散。每次服用三錢，加入一大盞水，薄荷五片，生薑三片，一同煎煮至剩六分，去除藥渣，慢慢溫服，不拘泥於時間。用量可根據孩童大小酌量增減。
我認為這個方劑適用於因表虛風熱侵襲而導致上述症狀的情況。如果表實內熱相互搏擊導致上述症狀，就應該改用升麻葛根湯。如果還伴隨口渴想喝冷飲，就必須使用葛根麥門冬散。通常瘡疹在還沒發出來或剛發出來的時候，大多會出現忽冷忽熱、身體疼痛、大便黃稠的情況，這是正常的病程反應。如果沒有其他疾病，就不必服用藥物。
四味升麻葛根湯，治療剛開始發燒、痘疹不明顯的情況，可以用此方來疏散。
藥材包含：白芍藥（炒過，一兩）、川升麻（一兩）、甘草（一兩）、葛根（一兩半）。
將以上藥材混合成粗散。每次服用三錢，加入一大盞水，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘泥於時間，慢慢溫服。
我認為這個方劑是針對胃經的發表藥劑。如果表實，熱毒阻塞在肌肉，就必須使用此藥來疏通宣洩，避免因過於發散而導致痘毒無法順利透發出來。
十一味異功散
藥材包含：木香（三錢）、大腹皮（三錢）、人參（三錢）、桂心（三錢）、赤茯苓（三錢）、青皮（三錢）、前胡（三錢）、訶梨勒（薑製，三錢）、半夏（薑製，三錢）、丁香（三錢）、甘草（炙，三錢）。
將以上藥材混合成粗散。每次服用三錢，加入一大盞水，生薑三片，一同煎煮至剩六分，去除藥渣，在空腹時溫服。用量可根據孩童大小酌量增減。
我認為這個方劑適用於痘瘡已經發出但還沒有痊癒的情況，像是瘡不夠光澤、沒有隆起、不夠紅潤，或者已經發出來一到五七天之間，出現腹瀉、口渴，或是肚子脹氣、呼吸急促，或是身體發熱但腹脹、腳趾冰冷，或是身熱口渴，或是身熱心悸、腹脹，或是身熱汗流不止，或是呼吸急促、打寒顫、咬牙，或是口渴卻越喝越渴，或是瘡想消退卻沒有消退，或是瘡痂想脫落卻沒有脫落，反而出現腹脹、口渴、腹瀉、腳趾冰冷，或是心悸、打寒顫、咬牙，這些都是脾胃虛寒、津液衰少的表現。這是發病過程中從體內微弱處停止的現象，其中陰陽變化非常深奧，不是精通醫術的人，怎麼能說清楚呢？以上症狀是陽氣內虛寒而外表假熱的情況，就像癰疽因為脾胃虧損，導致各臟腑虛寒的敗症，要趕緊用這個方劑來挽救胃氣，或許還有生機。
十二味異功散
藥材包含：木香（三錢半）、官桂（去除粗皮，二錢）、當歸（三錢半）、人參（二錢半）、茯苓（一錢）、陳皮（二錢半）、厚朴（薑製，二錢半）、白朮（二錢）、半夏（薑製，一錢）、丁香（二錢半）、肉豆蔻（二錢半）、附子（泡過去除皮，一錢半）。