陳文中

《小兒痘疹方論》~ 序

1. 序

嘗謂小兒病證雖多。而瘡疹最為重病。何則。瘡疹之病。蓋初起疑似難辨。投以他藥。不惟無益。抑又害之。況不言受病之狀。孰知畏惡之由。父母愛子。急於救療醫者失察。用藥差舛。鮮有不致夭橫者。文中每思及此。惻然於心。因取家藏已驗之方。集為一卷。名之曰小兒痘疹方論。刻梓流布。以廣古人活幼之意。顧不韙歟。

和安郎判太醫局兼翰林良醫陳文中謹書

白話文：

我曾經說過，小孩子的疾病雖然很多，但其中以瘡疹最為嚴重。為什麼這麼說呢？因為瘡疹這種病，剛開始發病時，症狀很難辨別，如果隨意投藥，不但沒有幫助，反而會造成傷害。更何況如果沒有說明發病的狀況，誰又知道他們是因為害怕什麼、討厭什麼而生病呢？父母愛護子女，急著想救治，醫生如果沒有仔細觀察，用藥出現差錯，很少有不導致孩子夭折的。我每每想到這些，心中都感到很悲痛。因此，我便把家中收藏的、已經驗證有效的藥方，收集整理成一卷，命名為《小兒痘疹方論》，並將它刊刻印製流傳，藉此來發揚古人救活幼童的心意，這樣做應該不算錯吧。

太醫局兼翰林良醫陳文中 謹書