《女科經綸》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 寒月凍產宜暖
楊子建曰：凍產者，冬月天冷，產母經血得冷則凝，致兒不能下，此害最深。故冬月產者，下部不可脫去棉衣，並不可坐臥寒處，使滿房圍爐，常有暖氣，令產母背身向火，臍下腿膝間常暖。血得熱則散，兒易生也。
白話文：
楊子建說：凍產是指，冬季天氣寒冷，產婦經血遇冷凝結，導致胎兒不能下降，這種情況危害最大。因此，冬季分娩的婦女，下半身不能脫去棉衣，也不可坐臥在寒冷的地方，要讓整個房間都圍著火爐，經常保持溫暖，讓產婦背對著火，肚臍和膝蓋之間經常溫暖。經血遇熱則會散開，胎兒也容易出生。
2. 夏月熱產宜涼
楊子建曰：熱產者，盛夏之月，產婦要溫涼得所。不可恣意取涼，傷損胎氣。不可人多，熱氣逼襲，產母心煩，熱血沸騰，有鬱冒沖暈之患。
白話文：
楊子建說：盛夏分娩的產婦，一定要注意保溫和涼爽。不可隨意貪涼，以免損傷胎氣。不可人多，以免熱氣逼人，產婦心煩意亂，熱血沸騰，容易出現鬱悶暈眩的症狀。
慎齋按：楊子建有十產論，俱不可不知。但八條悉屬產母與穩婆之事，故不盡錄。其凍產熱產二條，唯在醫者用藥調護，因節取之。予謂古方臨產用藥最多。丹溪云：只用佛手散最穩當，又效捷。後讀單養賢《產寶新書》有生化湯一方，為產後加減，今當以二方為主。如寒月凍產，多加肉桂、乳香。
白話文：
慎齋注：楊子建有十產論，這些都不可不知道。但有八條都屬於母親和穩婆的事情，所以不全列出。其中的「凍產」和「熱產」這兩條，只有醫生在使用藥物時調節和護理，因此節選出來。我認為，古方中在分娩時使用的藥物最多。丹溪說：只用佛手散是最穩當、最有效的。後來讀到《產寶新書》的單養賢，它裡面有一個叫做生化湯的方子，是在產後使用時加減的，現在就要以這兩個方子為主。像寒月凍產時，就多加肉桂、乳香。
夏月熱產，多加辰砂、益元散，均用童便半盞衝入。人參，量產婦元氣虛實，多寡加之可也。
白話文：
夏季生產時，多加硃砂、益元散，每樣都用童便半盞沖服。人參的用量，視產婦元氣虛弱的程度而定，可多可少。
3. 催生藥宜助氣血為主
楊子建曰：催生者，言欲產時，兒頭至產門，方服藥催之。或經日久，產母困倦難生，宜服藥以助血氣，令兒速生也。
白話文：
楊子建說：催生是指在分娩的時候，嬰兒的頭已經抵達產門，但產婦卻遲遲無法生產，這時才服用藥物來催促生產。或者經過很長時間，產婦感到疲倦和虛弱，難以順利分娩，這時也應該服用藥物來幫助產婦增強血氣，使嬰兒能夠儘快出生。
4. 催生大法
《大全》曰：大法，滑以流通滯澀，苦以驅逐閉塞，香以開竅逐血。氣滯者行氣，胞漿先破血乾者，固血。
白話文：
《大全》提到：主要的法則是，使用滑利的藥物來疏通阻滯，用苦味的藥物來驅除閉塞，用芳香的藥物來開通孔竅和促進血液流通。對於氣機不暢的情況要行氣，對於胎膜先破且血已乾涸的情況，則要固攝血液。
慎齋按：《大全》云：滑以流通滯澀者，如車前、滑石、鳳仙子、蜀葵子、麻油、香油、白蜜、牛乳、豬脂之屬，皆滑劑也。苦以驅逐閉塞者，如桃仁、乾薑、赤芍、厚朴、朴硝、大黃之屬，皆苦劑也。香以開竅者，如乳香、麝香、白芷、肉桂之屬，皆香劑也。氣滯，則香附、枳殼、陳皮、烏藥、青皮，皆順氣之劑也。
白話文：
慎齋醫師注釋：《景嶽全書》說：滑動順暢，使不通暢之處順暢，比如車前子、滑石、鳳仙花籽、蜀葵子、麻油、香油、蜂蜜、牛奶、豬油等，都是滑劑。苦味可以驅除堵塞，比如桃仁、乾薑、赤芍藥、厚朴、朴硝、大黃等，都是苦劑。香氣可以開竅，比如乳香、麝香、白芷、肉桂等，都是香劑。氣滯，那麼香附、枳殼、陳皮、烏藥、青皮，都是順氣的藥劑。
血乾，則當歸、川芎、益母、紅花、丹參之屬，皆固血之劑也。
白話文：
血虛，則當歸、川芎、益母、紅花、丹參等藥物皆可固血。