《女科經綸》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 胎前調理之法
《女科集略》曰：女之腎臟繫於胎，是母之真氣，子所賴也。受妊之後。宜令鎮靜，則血氣安和。須內達七情，外薄五味，大冷大熱之物，皆在所禁。使霧露風邪，不得乘間而入。亦不得交合陰陽，觸動欲火。務謹節飲食，若食兔缺唇，食犬無聲，食雜魚致瘡癬。心氣大驚而癲疾，腎氣不足而解顱，脾氣不和而羸瘦，心氣虛乏而神不足。
兒從母氣，不可不慎也。苟無胎動胎痛，瀉痢風寒外邪，不可輕易服藥。
白話文：
《女科集略》中說：女性的腎臟與胎兒相連，這是母親的真氣，也是胎兒賴以生存的根本。懷孕之後，應該讓孕婦保持鎮靜，這樣血氣才能安和。孕婦的情緒和飲食都需要格外的注意，七情內不能觸動，五味外不能過度食用，大冷大熱的食物都要禁止食用。這樣才能防止風邪侵襲，也不能進行性行為，以免引起慾火。飲食務必謹慎 節制，食用兔子會導致脣裂，食用狗肉會導致失聲，食用雜魚會導致瘡癬。心氣大驚會導致癲癇，腎氣不足會導致骨骼鬆散，脾氣不和會導致瘦弱，心氣虛乏會導致精神不足。
2. 孕婦起居所忌
《便產須知》曰：勿亂服藥，勿過飲酒，勿妄針灸，勿向非常地便，勿舉重登高涉險，勿恣欲行房。心有大驚，犯之難產，子必癲癇。勿多睡臥，時時行步。勿勞力過度，使腎氣不足，生子解顱。衣毋太溫，食毋太飽。若脾胃不和，榮衛虛怯，子必羸瘦多病。如犯修造動土，犯其土氣，令子破形殞命。
白話文：
《便產須知》說：不要亂吃藥，不要過量飲酒，不要隨便針灸，不要在不適宜的地方分娩，不要舉重、登山或涉險，不要放縱性慾。若心裡受到很大驚嚇，就會難產，嬰兒可能會癲癇。不要長時間睡覺，要經常走動。不要過度勞累，否則腎氣不足，嬰兒出生時會頭骨破裂。衣服不要穿得太暖，食物不要吃得太飽。如果脾胃不和，氣血虛弱，嬰兒就會體弱多病。如果動土修造，嬰兒會受到土氣的影響，導致畸形或死亡。
刀犯者形必傷，泥犯者竅必塞，打擊者色青暗，繫縛者相拘攣。若有此等，驗如影響，切宜避之。
慎齋按：以上二條，序胎前調理避忌之法也。
白話文：
用刀割傷身體必定會受傷，泥土堵塞孔竅會使孔竅不通，受到打擊的地方顏色會變得青紫，被捆綁的地方會出現拘攣。如果出現這些情況，就像影子跟隨形體一樣明顯，一定要盡量避免。
慎齋按：以上兩點，是關於懷孕前調理身體和應該避免的事項的方法。
3. 經論懷子無邪脈
《素問》曰：何以知懷子之且生？曰：身有病而無邪脈也。
馬玄臺曰：身有病者，經閉也。無邪脈者，尺中之脈和勻也。婦人懷妊一月，則陰陽之精尚未變化。二月則精氣正變，其氣熏蒸，沖胃而為惡阻。至三四月，則惡阻少止，脈甚滑疾。蓋男女正成形質，其氣尚未定也。至五六月以後，形質已定，男女既分。及八九十月，其脈平和如無娠。
白話文：
馬玄臺說：身有病的人，經絡不通暢。沒有異常脈象的人，尺脈脈象和勻。婦女懷孕一個月，陰陽之精尚未融合。兩個月，精氣開始變化，氣息燻蒸，衝擊胃部，因而孕吐。到三四個月，孕吐稍止，脈搏變得十分滑動快速。這是因為男女的形體正在形成，氣息還不穩定所致。到五六個月以後，形體已經確定，男女已經區分開來。到了八九十個月，脈搏平穩，好像沒有懷孕一樣。
然非醫者深明脈理，病者確明其故，難以診而知也。《脈訣》云：滑疾不散胎三月，但疾不散五月母。至六月後，則疾速亦無矣。然亦有始終洪數不變者，其氣甚盛，不可一例拘也。故帝問懷子將生者，何以知之，正此意耳。伯言身雖有經閉之病，而無經閉之脈。彼經閉之脈，尺中來而斷絕，或按之全無者是也。
此則脈體平和勻靜，乃無病脈，至八月九月十月而然，正懷子將生之候耳。
白話文：
但是，若不是精通脈理的醫師，病患也沒有明確說出自己的病因，就很難診斷出來。《脈訣》說：脈搏滑而快，不散亂，胎兒在懷中已有三個月了，若是脈搏快而不散亂，則是懷胎五個月了。到了懷胎六個月以後，脈搏快速的情況就會消失。但是也有從懷胎開始到生產脈搏始終又快又多的，那是因為氣血非常旺盛，不能以一種法則拘泥。所以，皇帝問扁鵲懷孕的婦女將要生產，是根據什麼知道的，就是這個意思啊。伯言雖然有經閉的症狀，但是沒有經閉的脈象。經閉的脈象是寸脈、關脈和尺脈都來，但是到了尺脈就突然斷了，或者按脈時根本摸不到。
4. 經論妊脈屬足少陰一經
《素問》曰：婦人足少陰脈動甚者，妊子也。又曰：陰搏陽別，謂之有子。
白話文：
《素問》提到：如果婦女的足少陰脈跳動得很明顯，那她就是懷孕了。又說：當陰脈搏動而與陽脈分開時，這也表示她有孕在身。
王太僕曰：足少陰，腎脈也。動者，如豆厥厥動搖也。陰，尺中也。搏，謂搏觸於手也。尺脈搏擊，與寸脈殊別，則有孕之兆也。
白話文：
王太僕說：足少陰經是腎經。動的感覺，像豆子在波動一樣。尺部脈位屬陰。搏，是指脈搏跳動觸及於手。如果尺脈搏擊，與寸脈顯著不同，那就是懷孕的徵兆。
5. 經論妊脈尺中按之不絕
《難經》曰：女子以腎系胞，三部浮沉正等，按之不絕者，有妊也。
王叔和曰：婦人三部脈浮沉，以手按之不絕者，孕子也。妊娠初時，寸微，呼吸五至而尺數也。脈滑疾，重以手按之散者，胎已三月也。脈重手按之不散，但疾不滑者，五月也。此即陰搏陽別之義。言尺脈滑數，寸脈微小，而尺與寸脈別者，孕脈也。
白話文：
王叔和說：婦女的三部脈（寸脈、關脈、尺脈）浮沉不定，用手按壓不停止的，是懷孕了。懷孕初期，寸脈微弱，呼吸五次，尺脈才數次。脈搏滑動疾速，用手用力按壓會散開的，是懷孕三月。脈搏沉重，用手按壓不散開，但疾速但又不滑動的，是懷孕五月。這符合陰搏陽別的道理。意思是說，尺脈滑動而數次，寸脈微弱而小，尺脈和寸脈是分開的，這就是懷孕的脈象。