《女科經綸》~
1. 卷七
2. 崩帶門
3. 經論血崩屬悲哀陽氣內動
《素問》曰：悲哀太甚，則胞絡絕，胞絡絕則陽氣內動，發為心下崩，數溲血。
白話文：
《黃帝內經·素問》說：過度悲傷，會導致子宮的脈絡斷絕，子宮脈絡斷絕，就會造成體內陽氣躁動，引發心下部位出血崩漏，並且頻繁小便出血。
4. 經論血崩屬悲哀熱氣在中
《素問》曰：悲哀太過，則心系急，肺布葉舉，而上焦不通，熱氣在中，故血走而崩也。
白話文：
《黃帝內經·素問》說：如果過度悲傷，會導致心臟的脈絡收縮緊張，肺部的葉片也會上舉，這樣一來，上焦的氣機就不順暢，熱氣就會鬱積在體內，所以血就會不正常地流出，形成崩漏。
5. 經論血崩屬陰虛陽搏
《素問》曰：陰虛陽搏，謂之崩。
白話文：
《黃帝內經·素問》說：陰液虧虛，導致陽氣亢盛衝擊，就叫做崩漏。
6. 經論血溢屬勞力傷腸胃絡脈
《靈樞》曰：猝然飲食，則腸滿。起居不節，用力過度，則絡脈傷。陰絡傷則血內溢，血內溢則後血。腸胃之絡傷，則血溢於外。
慎齋按：以上經論三條，序婦人血崩之屬內傷為病也。血崩有得之悲哀者，此七情傷心之崩也。有得之勞力者，此內傷勞倦之崩也。
白話文：
《靈樞》說：突然之間吃喝過量，腸胃就會脹滿。生活作息不規律，過度用力，就會損傷經絡。陰經的絡脈受傷，血就會往體內流溢，體內血流溢就會導致便血。腸胃的絡脈受傷，血就會往外流溢。
慎齋按語：以上這三條經文，闡述了婦女血崩這種疾病，是屬於內傷所造成的。血崩的發生，有的是因為悲傷過度，這是情緒（七情）傷害心臟而導致的崩漏；有的是因為過度勞累，這是因為內傷勞倦而導致的崩漏。
7. 經論血崩屬於熱
《運氣》曰：少陰司天，熱淫所勝，民病血泄。少陽在泉，火淫所勝，民病便血。歲金不及，炎火乃行，民病下血。
《綱目》曰：是火炎助心，血盛而血下也。
白話文：
《運氣》說：少陰當令主事的那一年，如果熱邪過盛，民眾容易發生血崩的疾病。少陽在泉的那一年，如果火邪過盛，民眾容易發生便血的疾病。如果當年的金氣不足，火氣就會過於旺盛，民眾容易發生下血的疾病。
《綱目》說：這是因為火氣旺盛助長心火，導致血液過於旺盛而向下流失，形成血崩。
8. 經論血崩屬於寒
《運氣》曰：太陰司天，寒淫所勝，血變於中，民病血泄。太陽之勝，血脈凝泣，感為血泄。陽明司天之氣，民病便血，治以諸熱。
《綱目》曰：是寒攻心，血虛而下血也。
白話文：
《運氣》說：太陰濕土之氣掌管天時，寒邪過盛，導致身體內的血液發生變化，人民就會出現血崩的疾病。太陽寒水之氣過盛，會使血管凝滯阻塞，感受這種邪氣也會導致血崩。陽明燥金之氣掌管天時，人民會出現大便出血的疾病，治療應該用各種溫熱的藥物。
《綱目》說：這是寒邪侵襲心臟，導致身體血液虧虛，所以才會出現血崩的情況。
9. 經論血崩屬於風
《運氣》曰：少陽司天之政，初之氣，風盛乃搖，候乃大溫，民病血崩。
慎齋按：以上經論三條，序婦人血崩之屬火熱風寒，外感為病也。血崩固屬內傷不足證，而火熱風寒客邪之感，亦間有之。但血崩為婦人前陰病，屬於內因。《運氣》血泄、便血，是言大腸下血，屬於外因，《綱目》列之血崩證內，則誤矣。序書之訛，在於全善且然，而況下此乎？故存以俟正之。
白話文：
《運氣》這本書說：少陽在天上掌管時令，在初之氣的時候，風氣強盛就會動搖，氣候就會變得非常溫暖，人民容易得血崩的疾病。
慎齋按：以上這三條經文，說明婦女血崩的原因，是屬於火熱、風寒這些外來的邪氣引起的疾病。血崩的確多數是屬於內傷不足的證候，但是因為火熱、風寒這些外來邪氣侵犯而引起的血崩，也是偶爾會發生的。不過，血崩是婦女陰部發生的疾病，屬於內在原因。《運氣》這本書所說的血泄、便血，是指大腸出血，屬於外在原因。《本草綱目》把大腸出血列入血崩的病症裡面，是錯誤的。書本的記載發生錯誤，這是因為想要做到盡善盡美，尚且如此，更何況是在這之後的記載呢？所以保留這些錯誤的說法，等待後人來訂正。
10. 《金匱》論血崩屬三焦絕經
張仲景曰：寸口脈微而緩，微者衛氣疏，疏則其膚空，緩者胃弱不實，則谷消而水化。谷入於胃，脈道乃行，水入於經，其血乃成。榮盛則其膚必疏，三焦絕經，名曰血崩。
白話文：
張仲景說：把脈時，寸口的脈象呈現微弱而和緩的狀態，脈微弱表示身體的衛氣虛疏，衛氣虛疏則皮膚的防禦能力下降，變得空虛。脈象和緩表示脾胃虛弱，消化功能不好，不能將食物好好消化吸收，導致水穀精微難以化生。食物進入胃後，營養才能在脈道中運行；水液進入經脈，才能化生為血液。如果營氣過於旺盛，皮膚的防禦能力反而會下降，此時若三焦功能停止運作，導致經脈閉塞，就會發生血崩的狀況。
11. 《金匱》論崩漏屬虛寒相搏
張仲景曰：寸口脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛，虛寒相搏，此名曰革，婦人則半產漏下。
慎齋按：以上《金匱》二條，序婦人崩漏本於三焦絕經，而芤減之脈，為虛寒相搏之病也。
白話文：
張仲景說：把脈時，寸口的脈象摸起來像琴弦一樣繃緊而且脈體又大，像琴弦一樣繃緊表示脈力減弱，脈體大表示脈中空虛。脈力減弱是身體有寒的表現，脈中空虛是身體虛弱的表現，虛弱和寒冷相互搏擊，這種脈象就叫做「革脈」。婦女出現這種脈象，容易發生流產或產後出血不止的狀況。
慎齋按語說：以上《金匱要略》這兩條內容，說明婦女崩漏的根本原因在於三焦經絡氣血衰竭，導致停經，而出現脈象空虛減弱的情況，正是因為虛弱和寒冷互相搏擊所造成的疾病。
12. 崩漏屬敗血膿積
王海藏曰：或因胎產，或因酒色，前後脫血，帶漏不已。先由子臟，俱入赤腸，滓液惡穢，前行太過，滓糞燥結，後滯不通，此胎腸俱病，治宜推去敗血膿積，益血致新也。心所不生，脾所不裹，肝所不藏，此三焦經絕也。宿雖為病，亦有淺深新久，治亦從輕重之。
白話文：
王海藏說：有時候是因為懷孕生產，有時候是因為飲酒過度或縱慾，導致經血或子宮出血持續不止。一開始是因為子宮的問題，接著血和污穢的液體都流到大腸，往前流得太過，導致大便乾硬結塊，往後則排便不順暢，這是子宮和大腸都生病了。治療應該要推動排出體內腐敗的血和膿液，並且補養血液以生成新的血液。如果心臟無法產生血液、脾臟無法包覆血液、肝臟無法儲藏血液，那就是三焦經絡阻塞了。雖然舊疾也是一種病因，但也有程度深淺、時間長短之分，治療也要根據情況的輕重來處理。