《女科秘要》~
1. 卷一
2. 脈法
左手寸脈洪。主胸中之怒氣。關脈洪。主胸中之冷。尺脈洪。主腎虛。左三指脈一般大。主孕。有孕在內。尺脈細如絲髮。主作脹。女人血室病。月水或前或後。右手寸脈洪。主上焦熱。咳嗽有痰。身發潮熱。關脈洪。主冷氣作痛。尺脈洪。主孕。尺脈小。主子宮冷。兩手六脈。
一般洪緩而清利。主壽高。六脈俱小。如線大。主脾胃弱。不能飲食。腰痛頭痛。頭暈敗血。六脈俱洪大浮弦。主有瘋氣。女人除此併產後。余與男子同。男子左手脈洪。右手弱。主大利。女人右手脈洪。左手弱。主大利。
白話文：
左手寸脈浮大有力，代表胸中有怒氣。左手關脈浮大有力，代表胸中有寒氣。左手尺脈浮大有力，代表腎虛。左手寸、關、尺三部脈象大小一致，代表懷孕。如果尺脈細微如絲，代表腹脹，或是女性血室有疾病，月經週期可能提早或延後。右手寸脈浮大有力，代表上焦有熱，可能出現咳嗽有痰、身體潮熱的症狀。右手關脈浮大有力，代表寒氣導致疼痛。右手尺脈浮大有力，代表懷孕。右手尺脈細小，代表子宮虛寒。
兩手六脈如果都浮大有力且和緩清晰，代表長壽。六脈都細小如線，代表脾胃虛弱，無法進食，可能伴隨腰痛、頭痛、頭暈、敗血等症狀。六脈都浮大、有力且弦硬，代表有癲癇或精神疾病的傾向，女性除了這種情況外，也可能是產後所致，其餘的脈象與男子相同。男子左手脈浮大有力，右手脈較弱，代表順利。女子右手脈浮大有力，左手脈較弱，代表順利。
3. 辨男女脈法
左手實大是男胎。右手弦洪女孕來。兩尺偏大分男女。命門滑實主懷胎。
白話文：
左手脈象摸起來有力而且浮大，是男胎。右手脈象摸起來像琴弦繃緊般有力且洪大，是女胎。兩手的寸關尺部位，如果尺脈特別強大，也能分辨男女。另外，如果命門脈摸起來滑動有力，表示懷孕了。
4. 調經
趲前為熱。退後為虛。血滯宜破。血枯宜補。時常經前作痛為血積。經後作痛為血虛。當時發熱為血虛有積。經後發熱為血虛有熱。
白話文：
月經提前來潮，通常是體內有熱象；月經延後，則多半是身體虛弱的表現。經血瘀滯不暢，適合用活血化瘀的方式來處理；若是經血不足，則要用補血的方法來調理。如果經常在月經來之前感到疼痛，通常是體內有血瘀積滯；而經後才感到疼痛，則多半是血虛的緣故。月經期間發熱，可能是身體虛弱且有瘀積；月經結束後發熱，則可能是血虛且有虛熱。
5. 主意
婦人坤道血如期。氣血調和體最宜。血盛氣衰應可治。血衰氣旺漸乖違。血熱先期風熱紫。寒痰黃淡濕違期。作痛行經氣血滯。行過作痛氣血虛。經血欲調宗四物。溫膽枳朮二陳推。脈數黃芩荊芥穗。氣虛力弱用參耆。沉遲氣滯檳榔佐。作痛滿悶入青皮。虛熱逍遙補心類。清其經血自如期。
白話文：
婦女經期如期而至，代表氣血調和，身體最為適宜。若是血盛而氣虛，應該可以醫治；反之，血虛而氣盛，則漸漸會不調和。經血提前且顏色紫紅，多為風熱；經血延後且顏色淡黃，則為寒痰濕阻。經期疼痛，多為氣血運行不暢；經期過後疼痛，則多為氣血虛弱。想要調理月經，應以四物湯為基礎；若有痰阻，則可選用溫膽湯、枳朮丸、二陳湯來處理。若脈象數快，可用黃芩、荊芥穗來處理；若是氣虛體弱，則可用人參、黃耆來補氣。若是脈象沉緩，多為氣滯，可用檳榔來疏通；若經期疼痛且胸悶，則可加入青皮來處理。若是虛熱，則可用逍遙散或補心類藥物；如此調理，經血自然能順暢如期而至。
6. 經閉
夫經閉不通。或墮胎及多產傷血。或久患潮熱消血。或久發盜汗耗血。或脾胃不和。食少而不生血。或痢疾腸風失血。或七情傷心。氣結鬱結。致血閉而不行也。治宜生血。補血。調血。
白話文：
婦女月經閉止不來，原因可能是墮胎或多次生產損傷了血液，或是長期發燒、身體發熱而消耗血液，或是長期盜汗耗損血液，或是脾胃功能失調，食慾不佳導致無法生成足夠的血液，或是罹患痢疾、腸風等疾病導致失血，也可能是因為情緒波動、心情鬱悶，導致氣血凝滯，以致月經閉塞不來。治療上應該著重於生成血液、補充血液、調和血液。
7. 主意
經凝氣滯不流通。啟閉將來紫淡紅。病後汗多思損血。或因濕熱冷兼風。氣鬱沉微當利氣。緊寒積血又疏通。四物檳榔附莪朮。桃仁牛膝桂虻蟲。弦濡氣虛參白朮。黃耆甘草牡丹芎。其間胃火乾枯涸。酒佐將軍大有功。
白話文：
氣血凝結阻滯，運行不順暢。剛開始發病時，可能會出現淡紫色或淡紅色的症狀。病後如果大量出汗，要考慮是否損傷了氣血。也有可能是因為體內濕熱、寒冷或風邪夾雜所導致。
如果是因為氣機鬱滯、沉悶微弱，就應該用藥來疏理氣機。如果是寒邪引起的凝滯，或是瘀血積聚，則要進一步疏通。
可以使用四物湯、檳榔、附子、莪朮，以及桃仁、牛膝、桂枝、虻蟲等藥材。如果脈象弦細而濡弱、氣虛，可以使用人參、白朮、黃耆、甘草、牡丹皮、川芎等藥材。如果同時有胃火旺盛、津液枯竭的症狀，可以搭配酒和具有瀉下作用的藥物，會有不錯的效果。
8. 崩漏
皆由勞傷氣血。損任沖二脈。氣血俱虛。不能約制其經血。故血漏下。或漸成淋漓。蓋婦人多由心事不足。或伏事人少。或故貴勢衰。先富後貧。致心火上炎。治當勸諭。而行鎮壓心火之藥。
白話文：
崩漏的病因，大多是因為過度勞累損傷了氣血，導致任脈和衝脈受損。當氣血都虛弱時，就無法約束經血，所以造成出血不止。有時會逐漸變成滴滴答答、淋漓不盡的情形。婦女會發生這種狀況，多半是因為內心憂慮煩惱、操勞過度，或者過去使喚的人少，或是因為家道中落、先富後貧，導致心火上炎。治療上，應該先勸導病人放下心結，然後使用鎮壓心火的藥物來治療。