《女科指掌》~ 卷之三 (16)
卷之三 (16)
1. 誤服毒藥
【歌】，誤服湯丸胎氣傷，攻衝腹痛實徬徨，先煎甘豆湯頻服，知母芎歸亦可嘗。
白話文：
【歌】
不小心服下湯丸，導致胎氣受傷，
肚子疼痛難耐，不知所措。
首先煎服甘豆湯，經常服用，
知母、川芎、歸尾也可以嘗試。
【論】，立齋曰：妊娠誤服毒藥，胎動不安者，甘草、黑豆、淡竹葉水濃煎服以解之。若頓僕，用阿膠散送知母丸。若下血腹痛，佛手散、子母丸。去血過多，八珍湯加益母。
【方】
阿膠散
白話文：
【討論】：李時珍說：孕婦誤服了毒藥，胎兒動盪不安，可以用甘草、黑豆、淡竹葉水濃煎服用，來解除毒性。如果產婦突然昏倒，可用阿膠散送下知母丸。如果產婦下血腹痛，可用佛手散、子母丸。如果產婦血崩過多，可用八珍湯加入益母草來治療。
生地，當歸，白芍，阿膠，黃耆，艾葉，甘草，砂仁
白話文：
-
生地：又名玄參，具有滋陰涼血、清熱除煩的功效，常被用於治療陰虛火旺、血燥熱毒等病症。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛、月經不調、痛經等病症。
-
白芍：具有養血調經、柔肝止痛的功效，常被用於治療血虛、月經不調、腹痛等病症。
-
阿膠：具有補血止血、滋陰潤燥的功效，常被用於治療血虛、貧血、月經不調等病症。
-
黃耆：具有補氣、固表、益肺的作用，常被用於治療氣虛、肺虛、咳嗽、自汗等病症。
-
艾葉：具有溫經止血、安胎止崩的功效，常被用於治療月經過多、腹痛、崩漏等病症。
-
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒的功效，常被用於治療脾虛、氣虛、咳嗽、咽痛等病症。
-
砂仁：具有溫中理氣、化痰止咳的功效，常被用於治療中焦虛寒、泄瀉、嘔吐、呃逆等病症。
知母丸
知母（焙，為末）
棗肉丸如彈子大，每服化下一丸。
白扁豆散
扁豆（生，為末）
每服三錢，米飲調下。
白話文：
【知母丸】
知母（先進行烘焙，然後研磨成粉末）
製成大小如同鵝蛋的藥丸，每次服用時需溶解一顆。
【白扁豆散】
白扁豆（保持生狀，研磨成粉末）
每次服用量為三錢，用米湯調和後吞服。
2. 孤漿
【歌】，娠妊水下曰孤漿，脾弱元虛氣血傷，糯米黃耆湯早服，免教子母兩分張。
白話文：
**【歌訣】**懷孕時羊水早破稱為「孤漿」，多是脾氣虛弱、元氣不足、氣血受損所致，宜服用糯米黃耆湯以早日治療，否則可能會導致母子分離。
【論】，《脈經》曰：婦人懷軀六七月，暴下鬥余水，其胎必依而墜，此非時孤漿預下，氣血皆虛故也。大金曰：妊娠忽下黃汁如膠，或如豆汁，胎動腹痛者宜。
白話文：
【解釋】：《脈經》上說：婦人懷孕六七個月，忽然下出豆汁樣或者膠樣黃色液體，伴有胎動和腹痛的，宜採取措施。
黃耆糯米湯
黃耆（六兩，炒），糯米（五合）
一方有川芎，水七升煮三升，分四服，日三夜一。
白話文：
【黃耆糯米湯】
黃耆（六兩，炒），糯米（五合）。
另一方有川芎，用水七升煮至三升，分成四次服用，每日三次，一次在晚上。
材料：
- 黃耆（六兩，經過炒製）
- 糯米（五合）
做法：
- 另外有一種配方，加入川芎，用七升的水來煮，最後得到的湯汁量為三升，將這份湯汁分成四次來服用，每天三次，其中一次安排在晚上進行。
3. 鬼胎
【歌】，聞說鬼胎如抱甕，面青脈澀腹如冰，雄黃斬鬼班玄散，先哲傳留暗室燈。
白話文：
【歌】，傳聞鬼胎，就如同懷抱著一個大甕，臉色青黑，脈搏澀弱，腹部像冰一樣寒冷，用雄黃斬鬼，用班玄散除去邪氣，是先哲先輩留下來的祕方，像黑暗中的明燈。
【論】，人之臟腑調和，氣血充實，則風邪鬼魅不能幹之，若榮衛虛損，精神衰弱，妖魅魍魎得入臟腑，狀如懷子，名曰鬼胎。虞天民曰：鬼胎屬思想所致，蓋晝之所思，即夜之所見。凡男女之性淫而虛者，肝腎相火無時不起，故勞怯，人多夢與鬼交，故鬼者為胎也。非實有鬼，神交接成胎也。故曰思想無窮，所願不遂，發為白淫白濁，流於子宮，結為鬼胎。本婦自己血液淫精結聚成塊耳。
【方】
雄黃丸
白話文：
【論】人體的五臟六腑保持調和，氣血充足，則風邪和鬼魅便無法侵害。反之，如果榮衛（身體的營養和衛生系統）虛弱，精神衰弱，妖魔鬼怪就有機會進入五臟六腑，表現如同懷孕，這種現象被稱為「鬼胎」。虞天民認為，鬼胎是思想活動所導致的，白天所想的事情，晚上就可能看到。對於性慾過盛且虛弱的人，肝腎的相火隨時都會燃燒，導致疲勞和懶惰，人們常夢到與鬼交合，因此鬼胎就是這樣形成的。這裡並非真的有鬼，而是神魂交合後形成假想的胎兒。當人們的思想無窮無盡，願望未能實現，會出現白濁的分泌物，流進子宮，最後形成鬼胎。實際上，這是婦女自己的血液和精液結合凝聚成塊而已。
【方】雄黃丸
雄黃，鬼白，莽草，硃砂，巴豆（去油各五錢），獺肝（炙黃八錢），蜥蜴（炙），蜈蚣（各一條炙）
白話文：
雄黃、白附子、莽草、硃砂、巴豆（各五錢，去油脂）、獺肝（烤黃，八錢）、蜥蜴（烤過），蜈蚣（各一條，烤過）。
為末煉蜜丸如梧桐子大，每服三丸空心溫酒下，頃下如蛇蟲乃愈。
斬鬼丹
白話文：
【斬鬼丹】 將藥物研磨成粉末，然後與蜜一起製成大小如梧桐子的大丸。每次服用時，需於空腹時用溫酒送下。當藥力發揮後，身體會排出像蛇蟲一樣的物體，這表明病情已經痊癒。
吳茱萸，川芎，秦艽，柴胡，芫花（醋炙），巴戟，巴豆霜，薑蠶
白話文：
吳茱萸、川芎、秦艽、柴胡、醋炙芫花、巴戟、巴豆霜、薑蠶。
蜜丸酒下七丸，出惡物愈。
班玄丸
斑蝥（炒），玄胡索（各三錢）
末服五分酒下，酒糊丸服亦可。
白話文：
"使用蜜製成的藥丸，每回服用七粒，能排出體內的不適物質，並促進康復。
【班玄丸】
斑蝥（炒）和玄胡索（各自取三錢）
研磨後，每次服用五分量，配以酒送下。亦可以將藥粉與酒調和成糊狀做成丸子服用。"